太宰治｢人間失格｣or｢斜陽｣ ドストエフスキー｢罪と罰｣ 芥川龍之介｢地獄変｣ 夏目漱石｢こころ｣

太宰治｢人間失格｣or｢斜陽｣
ドストエフスキー｢罪と罰｣
芥川龍之介｢地獄変｣
夏目漱石｢こころ｣

上記のどれか作品を英語で説明して下さい。
お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/15 10:25

>太宰治｢人間失格｣or｢斜陽｣

どちらも以下のサイトに短くあらすじが出ています。
https://archive.org/details/TheSettingSunOsamuDa …

>ドストエフスキー｢罪と罰｣
もともとが長い小説なので、あらすじもどうしても長くなりますがしいていえば下記がややまとまってるかなと。
https://www.cliffsnotes.com/literature/c/crime-a …

>芥川龍之介｢地獄変｣
https://mywordlyobsessions.wordpress.com/2012/04 …

>夏目漱石｢こころ｣
http://www.gradesaver.com/kokoro/study-guide/sum …

No.2 回答者： ウシサソリ 回答日時： 2017/06/15 08:27

Wikipedia日本語版で作品名が見出し項目にある場合は、｢文Ａ｣をクリックして言語にEnglishを選ぶと、英語版にも見出し項目としてある場合に限り、英文での説明が読める。

今回の質問の場合、全作品、英語版にも見出し項目として存在し、対応する見出し語は以下の通り。
人間失格　→　No Longer Human
斜陽　→　The Setting Sun
罪と罰　→　Crime and Punishment
地獄変　→　Hell Screen
こゝろ　→　Kokoro

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/15 05:28

すべて英文にも翻訳されています。

また英語の読者感想や訳者の解説もあります。以下、斜陽の例です。他の作品も検索すれば解説説明を見つけることが可能です。
https://www.amazon.co.jp/%E6%96%9C%E9%99%BD%EF%B …