ジメジメする梅雨のお悩み、一挙解決! >>

「大丈夫」の意味が違うような気がしますが。私は近年秋田から千葉県に転居した身の上です。文化の違いに違和感を覚えているのですが教えて下さい。

 とある全国チェーンのお店のレジで私の前に並んでいた20代のうら若き女性が会計の時、「ポイントカードはお持ちですか?」というお店の方の問いに「いえっ」とだけ答えました。

 お店の方は親切に続けます「ポイントカードをお造りしますか?」と。女性は不快そうな表情で「大丈夫です!」と冷たく言い放ちました。

 この「大丈夫」という言葉に違和感を感じたのです。まるで「いいえ結構です」のように聞こえたのです。

 私は60代です。秋田では過去に一度も聞いたことの無いフレーズです。若い人だって使いません。初めてです。

 千葉に来てから何度か同じような使われ方を耳にしました。

 千葉ではこのような使い方をしているのですか?教えて下さい。

A 回答 (7件)

大丈夫です→特に若い人が、従来の大丈夫のニュアンスとちょっと違った感じで使います。


私も、初めは違和感ありました。

二十歳くらいのお嬢さんが泊まりに来た時に、
早くお風呂に入って欲しかったのですが、
「大丈夫です」と言われ、私が入れないから早く入って欲しいのにーー!と思ったことがあります。
結構です、ノーサンキューの感じなんですかね。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

周りには私の違和感に同意してくれる人もおりませんでしたので不安を感じておりました。

 自分だけじゃあ無いんだということが分かりました。ありがとうございました。今後とも宜しくお願い致します。

お礼日時:2017/06/18 15:35

東北から、東京近辺に出てきて、一生懸命にお国訛りを使わない努力をされている人が、なんでも「大丈夫です、大丈夫です」と小声で言うのをよく目撃しています。



意味は、イエスの時もあればノーの時も。どちらか、雰囲気でもわからない場合も多くあり、はっきりどちらか言え!なんて気持ちになることだらけです。
    • good
    • 0

私も使います。


その女性は少し短気な方だったみたいですね。
    • good
    • 1

その「大丈夫です」というのは「作らなくても大丈夫です」=「いいえ結構です」という意味です。

全国的に使う言い方だと思うんですが…。
    • good
    • 0

千葉がどうのということではなく、最近は若者を中心に


ノーという意味で使われるようになっています

http://matomame.jp/user/yonepo665/27413e9d9e15d4 …
    • good
    • 1

東京でも使われています。



No thank youの意味です。21世紀になった頃からでしょうか。
    • good
    • 0

>「いいえ結構です」


大丈夫もそうですが、
「まにあってます」ってことです。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qなぜ千葉では電話口で「はい」としか言えないのでしょうか?教えて下さい。 私は近年秋田から千葉県に転居

なぜ千葉では電話口で「はい」としか言えないのでしょうか?教えて下さい。

 私は近年秋田から千葉県に転居した身の上です。文化の違いに違和感を感じています。

 明らかに私を知っている筈の取引先に電話をしたとき、先方はマニュアルにあるのでしょう長々と自社の宣伝文句を前置き言い、最後に自社名と自分の名前を名乗ります。

 やっと今度は自分の番が来たと思い、私は丁寧に住所とフルネームで名乗ります。

 しかしその後に違和感を覚えます。

 「はい」としか言わないのです。

 確かにはいの次は用件かも知れませんが、私としては無礼を感じてしまうのです。

 私は60歳代です。秋田では仮に初めてのお客であっても、仮に聞き覚えの無いお客様のお名前だったとしても、

 必ず「お世話になっております」または「毎度ありがとうございます」あるいは少なくとも「お電話ありがとうございます」位は言います。若い人だって必ず言います。

 しかし千葉県では10人中9人は「はい」しか言いません。100回電話したなら95回がそうです。その度に不快感を感じます。がっかりです。大事にされていないような。

 最近は電話するのも嫌になって来ました。

 秋田で無くても、例えば全国に名高い通販の会社のオペレーターなどはきちんと丁寧に対応してくれます。

 何故千葉県の会社・事業所等は「はい」としか言わないのでしょうか?文化の違いなのでしょうか。教えて下さい。

なぜ千葉では電話口で「はい」としか言えないのでしょうか?教えて下さい。

 私は近年秋田から千葉県に転居した身の上です。文化の違いに違和感を感じています。

 明らかに私を知っている筈の取引先に電話をしたとき、先方はマニュアルにあるのでしょう長々と自社の宣伝文句を前置き言い、最後に自社名と自分の名前を名乗ります。

 やっと今度は自分の番が来たと思い、私は丁寧に住所とフルネームで名乗ります。

 しかしその後に違和感を覚えます。

 「はい」としか言わないのです。

 確かにはいの次...続きを読む

Aベストアンサー

ご質問から、文化の違いがあるようです。
首都圏では、昔から、「はい↓」というのが定着しています。分からないときは「はい↑」と言います。
また、疑問文の最後の「・・か?」は省略しません。
「ここに教えてgooといものはあります↑」と言っても、肯定文として理解されますから「ここに教えてgooというものはありますか↑」と言わなければなりません。

子どもの頃からの習慣で、首都圏特有の方言なのです。

ご参考まで。

Q新幹線一年間乗り放題っていうサービスありますか? あるとすればいくらくらい必要ですか?

新幹線一年間乗り放題っていうサービスありますか?
あるとすればいくらくらい必要ですか?

Aベストアンサー

ない。
しかも「新幹線」って一言で言っても、北はJR北海道から、
東日本、東海、西日本、九州、と各鉄道会社がそれぞれで経営してる
ものなので、そんな各社のどの新幹線にも乗れるなんていう、
オールマイティーなサービスは基本的に存在しない。

18きっぷとかジパング倶楽部、外国人向けのジャパンレールパス等
全国のJRで通用するきっぷ類はあるにはあるけど、国鉄時代の制度を
未だに引きずってるだけなので、(知名度があり、利用者数も多いため
今すぐ廃止とはならないまでも)いつ廃止になってもおかしくないもの。

Q回答者の方は 回答ばかりして ストレスがたまりませんか?

回答者の方は

回答ばかりして
ストレスがたまりませんか?

Aベストアンサー

回答ありがとうございます。

質問者様のニックネームに関するご質問に、答えようかなと考えてはいました(笑)
で、なにかをしているうちに、流れてしまいました。

偉そうだと思われるかな?おこがましいかな?けど、身近な人では本当はどう思っているか言いづらいような、質問者様も聞いても面と向かっては本心は明かせないよな、と思うからこそ、ここで質問してるんだろうな(単純に吐露したいだけかもしれないですが、ここはあくまでも質問サイトなので)と、極力正直に、無責任に甘言を使わないようにしています。
(求められてない答えだとわかっていても。)

世の中、お節介ババアが絶滅危惧に瀕しているので、そういう感じで答えています。

Q車の屋根に電池で動くセンサーライトを取りつけたら隣の駐車枠の人がクレームをつけてきました

車の屋根に電池で動くセンサーライトを取りつけたら隣の駐車枠の人がクレームをつけてきました。
設置の目的は防犯と当て逃げ対策です。
ドライブレコーダーも24時間体制で稼働させて録画しています。

隣人との関係を重視してセンサーライトをカメラをやめるか
防犯最優先で使用を継続するか悩んで居ます。

この事により決定的に関係が悪化しているので、100V250Wのセンサーライトと監視カメラを駐車場に取り付けました。本人からのクレームは来ていますが不動産屋からは何も言われてません。
やりすぎですか?

Aベストアンサー

急にライトが点灯すると ビックリしますよ 隣の人に言ってから設置した方が よかったのですな 設置場所も了解得て賃貸の駐車場は その点も考慮しないと
隣の人と話し合いは出来ませんか

Q初歩的な質問ですが 郵便局やヤマト運輸等の宅配業者は お客様の前で荷物の中身を確認しない限り 中身が

初歩的な質問ですが

郵便局やヤマト運輸等の宅配業者は

お客様の前で荷物の中身を確認しない限り

中身がどのようなものかはわからないでしょうか?

Aベストアンサー

荷物に張り付けている送り状には品名を記入する欄があるので、
それを見れば中身が分かります
正しく書いてあればの話ですが
http://www.casio-seimen.com/denpyou/okurijyou.html

Q質問です。今日友達と、やよい軒に行ったのですが、転売機を使う前に席をこちらで勝手に決めて座ろうとしま

質問です。今日友達と、やよい軒に行ったのですが、転売機を使う前に席をこちらで勝手に決めて座ろうとしました。

僕「席に荷物を置いてから転売機で買いた い」
友達「マナー違反だ!!!!(めちゃキレられた)」

マナー違反だそうですが、これはどうなのでしょうか?
わかる方だれか返答お願いします( ͡° ͜ʖ ͡°)

Aベストアンサー

入り口のドアの外に券売機があったら、
・先に食券買ってから入店してねって意図
・そういう流れ
・席取ってから狭い自動ドア通って店外に出てきて食券買ってたら邪魔だ
って判断するのが真っ当でしょう。

混雑時、席が1席しか空いていない状況で、質問者さんが券売機で食券を買っている間に、後から来た人が食券買う前に荷物置いて席取ったら?ってな事を想像してみるとか。

まぁ、混雑してなきゃ、どっちでもいいとは思いますが。

Q去年、引っ越してきました。 うちの近所に踏切があります。 踏切に交差する道はとても狭いです。 普段は

去年、引っ越してきました。

うちの近所に踏切があります。
踏切に交差する道はとても狭いです。
普段は避けているのですが、今日はその道をどうしても通らなければいけない用事がありました。

そして、今日、その踏切を通過するなり、向かってきた対向車のオバサマに物凄いクラクションを鳴らされました。

私はビックリして、一旦停止をしましたが、そのオバサマはギロリと睨みつけてきて、そのまま通過しました。

帰って旦那に話すと、どうやらその道は、地元の暗黙のルールがあって
私が通った方からの車が路側帯に寄って対向車に先に道を譲るというものらしいです。

旦那も何度か通って知ったみたいです。

そのようにしないと絶対に通れない、というわけではありませんが
私は反省して、次からはそのルールに従おうと思いました。

ただ、少しモヤモヤが残ります。

それって、あくまで地元のルールで、初めて通る人は知らないのは当然ですよね。
標示もなにもありません。

私も悪かったとは思うんですが、
ブブブブーーッッ!!
と威圧的にクラクションを鳴らされて、そのまま睨みつけて行かれても、とても嫌な気分が残りました。

旦那に愚痴りましたが、でも私が悪いというように言われました。

みなさんは
そういう地元ルールがあること

対向車の方の対応、

どう思われますか?

また、狭い道がとても苦手です。
車の運転、苦痛です。
慣れていくものだと思いますか?

去年、引っ越してきました。

うちの近所に踏切があります。
踏切に交差する道はとても狭いです。
普段は避けているのですが、今日はその道をどうしても通らなければいけない用事がありました。

そして、今日、その踏切を通過するなり、向かってきた対向車のオバサマに物凄いクラクションを鳴らされました。

私はビックリして、一旦停止をしましたが、そのオバサマはギロリと睨みつけてきて、そのまま通過しました。

帰って旦那に話すと、どうやらその道は、地元の暗黙のルールがあって
私が通った方からの車が...続きを読む

Aベストアンサー

確かに新参者としては知らなくて当然だからね。
ローカルルールなんて知らんがな!とは思う。
とはいえローカルルールであれなんであれ、そういうルールができるからにはそれ相応の事情があると思うんよ。
今回の件がどうだかは知らないけど、私が今まで経験してきた交通上のローカルルールの多くは、普通に考えたらそうなって当然だし効率的だよねっていうレベルのが多くて、ルールを知らなくても普通そうするだろうというものが多かったです。
だからルールを知らなくてもルール通りになっていたなんてケースが多かったかな。
もしそうなら、クラクション鳴らして睨んでくるっていう人間性はともかくとして、そもそも車を運転する人の状況判断として質問者さんもどうだったのか気になります。

>そういう地元ルールがあること
自然と出来上がったルールってのは、相応に合理的なものもありますから、道交法で定義されてないからどうのと文句を言うつもりもないし、そのルールを守った方が安全かつ円滑な交通事情になると思うので、基本的には尊重します。

>対向車の方の対応
すごい剣幕て睨んでくるのはやっぱり民度低いんかな?って思っちゃうかな。
でも向こうはルールが当たり前になってしまっている生活しているから、いきなり想定外の動きをされて「フザケンナよ!」って思ったのかもね。
明文化されているもんじゃないんだから、そのルールを知らない人もいるんだって意識を欠如させるのはまずいよね。

>慣れていくものだと思いますか?
普通は慣れていくものです。

確かに新参者としては知らなくて当然だからね。
ローカルルールなんて知らんがな!とは思う。
とはいえローカルルールであれなんであれ、そういうルールができるからにはそれ相応の事情があると思うんよ。
今回の件がどうだかは知らないけど、私が今まで経験してきた交通上のローカルルールの多くは、普通に考えたらそうなって当然だし効率的だよねっていうレベルのが多くて、ルールを知らなくても普通そうするだろうというものが多かったです。
だからルールを知らなくてもルール通りになっていたなんてケースが...続きを読む

Q届くはずの郵便物が届かない

届くはずの郵便物が3ヶ月たっても届きません。
送った人はポストに投函したと言います。

この場合、届く側が郵便局に事故申告の届けをしてもいいのでしょうか?
差出人が届けるもの?
それとも両方ともが届けた方がよりいいでしょうか?

Aベストアンサー

差出人が郵便局に出向いて調査書を作成。ただ、三ヶ月も経ってからでは如何にも遅い。普通郵便で保証もなく、出て来る可能性も極めて低い。1週間程度経過した時点ですべきでした。

Qタバコ20個を買う時、タバコ20個を下さいと言うですが、タバコ20個入り一箱を下さいっておかしくない

タバコ20個を買う時、タバコ20個を下さいと言うですが、タバコ20個入り一箱を下さいっておかしくない?
タバコを買うみなさんは20個を買う場合は、なんで言うかな?教えて下さい。

Aベストアンサー

ホープ系は一箱10本入り。1カートンだと20箱入り。

他は殆どが1箱に20本入り。よって、1カートンだと10箱入り。20箱欲しいなら2カートン。

Q佐川急便の荷物を道端で拾ったんですけど佐川急便に持って行ったら何かお礼くれますか?

佐川急便の荷物を道端で拾ったんですけど佐川急便に持って行ったら何かお礼くれますか?

Aベストアンサー

えー本当に? ずさんだなー佐川。またキレてぶん投げたかな?

お礼もらえないならどうするつもりです? 元の場所に捨てる?

警察へ届ければ約1割あなたのものですが、手続き面倒。

何にせよ面倒なので佐川に電話して引き取りに来てもらえば良いと思います。
なんか粗品くらい(タオルとか…)もらえるでしょう。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報