It is on the north side of the second floor.と It i

It is on the north side of the second floor.と
It is on the second floor of the north side.
どっちが正しいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/19 09:26

各階の、が先でその東西南北は後、が自然な気がします。

よって上。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/19 09:43

言葉足らずでした、２（または３）階の北側なら上、北側の２（または３）階なら下ですが、自然なのは上のような気がします。

２とか３は米英で異なります。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/06/19 09:40

訊き方によるのでは？ どっちの方向？、と問えば、北の、ついでに２階な、と。

何階？、と問えば、２階の、北、と。

飽くまでもof 以下はより詳しい説明なので。