アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳を自然にしてください。意訳でもいいです。よろしくお願いします。 These are the fe

締切済

  • 質問者：fm-p
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

和訳を自然にしてください。意訳でもいいです。よろしくお願いします。

These are the features that make the product a strong addition to the facility's portfolio.

これらが施設のポートフォリオへの追加を強くお勧めする由縁の機能です。

これらが施設のポートフォリオに強くお勧めできる機能です。

要は、施設にとって弊社一押しの機能です、と言いたいので、自然な日本語になるようお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： エビス
  • 回答日時：

これらの特徴がありますので　製品は施設のポートフォリオの強力な助っ人になります。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報