アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

よく覚えていましたね はい私は以前確かにそう言っておきました あの時私はあなたに正しく説明させてもら

解決済

  • 質問者：ydygo
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

よく覚えていましたね
はい私は以前確かにそう言っておきました
あの時私はあなたに正しく説明させてもらうことができませんでした。
私のフルネームは0000ですけど、家族や友人に呼ばれる時はフルネームじゃなくて、英語のfirst nameのように00とよく呼ばれるので、あなたにもそう呼ばれてもらいたくて、あなたにフルネームで呼ばれるのはちょっと長いかも知れないって言う感じの言い方をしました。苗字と名前のことをちゃんと分別して説明させておくべきだったのに すみませでした。

上記の文章を英語でなるべくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： 癒師
  • 回答日時：

そもそも日本語がかなり変だけど？

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Thank you

どうも

通報する
お礼日時：2017/06/22 01:53

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報