アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

日本語に訳してください我最深爱的人、傷我却是最深

解決済

質問者：さくらーさくら
質問日時：2017/06/22 18:16
回答数：2件

日本語に訳してください

我最深爱的人、傷我却是最深

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： SkyChang
回答日時：2017/06/24 01:02

一番愛している人なのに、一番深く傷つけられた。

- 1
- 件

No.1

回答者： daaa-
回答日時：2017/06/22 18:21

わたしが最も愛する人が最もわたしを傷つける。

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2017/06/22 20:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

中国語中国語 1 2022/12/17 14:21
世界情勢朝鮮半島人問題の最終的恒久的解決 (内戦で、朝鮮戦争を勃発させて、ロシア中華民国日本アメリカ 4 2022/06/02 09:16
アニメ外人って日本の(深夜)アニメを見るんですか？ジブリやドラえもんとかなら英語とか翻訳されてるだろうけ 3 2023/02/28 21:04
カップル・彼氏・彼女我担心她最近可能在欺骗我。她和我是异地恋，我们不经常见面，所以我总觉得她可能会因为寂寞而去找别的男 2 2022/05/13 15:50
中国語中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。「我就是做出来就他妈别让我揍你。」自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
中国語中国語の例文で「我不是中国人 , 是日本人。」とあったのですが、「是日本人」の「是」はど 5 2022/03/23 16:49
倫理・人権日銀、って、何やってるんですか？また、日銀の中身ってドラマ化されないのは何故？ 3 2022/10/30 00:39
日本語日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
英語ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
英語日本語の「心」に当てはまる英語はあるのでしょうか。 4 2022/04/02 15:41

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報