What do you want to eat? と聞かれて、 whatever だけだとちょっと、

What do you want to eat?
と聞かれて、
whatever
だけだとちょっと、冷たいでしょうか？
教えてください

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2017/06/27 03:09

「べつに」というニュアンスなので、やめときましょう。

どうしても食べたいものを決められないなら、逆に「What options do we have?（候補は何？）」と聞き返してみたり、「Something light/heavy.（何か軽いもの/重いもの）」などと答えたほうがいいです。

No.3 回答者： aloh 回答日時： 2017/06/26 21:17

あんまりいい印象はうけないですね。

もしなんでもいいと思ってるならwhatever よりもanything is good のほうがいいと思いますよ。whateverだと食べたくない印象をうけます

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/06/27 16:38

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/26 12:15

良く知ってる間柄だったら、なにか機嫌悪いかな？と思うかも。

あとは言い方と笑顔ですね。
ニコニコ笑って、whateverと言うんだったら別に冷たいとは思いませんよ。
笑顔もなく、吐き捨てるように言われると、あ、一緒に食べたくないんだとか悪い方に撮られる可能性はあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/06/27 16:38

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/26 12:10

冷たいと言うより軽蔑されますね。

自己主張のないのは人とは見做されません。