至急お願いします！ 中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 翻訳アプリは無しでお願いします。 台湾の

至急お願いします！
中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？
翻訳アプリは無しでお願いします。


台湾の文化や中国語の事を教えてくれたり、本当にいつも優しくしてくれてありがとうございました。あなたは凄く話しやすく、あなたとのお喋りは
楽しかったです。


よろしくお願い致します！

No.5 ベストアンサー 回答者： Juweigl 回答日時： 2017/06/30 16:26

謝謝你教我台灣的文化、中文，真的非常感謝你總是親切地對待我。

因為你如此的通情達理，和你聊天非常開心。
ご参考までに、

前の回答の中で、1つの漢字が間違った、ここで直ります、ごめんなさい

No.4 回答者： Juweigl 回答日時： 2017/06/30 16:23

謝謝你教我台灣的文化、中文，真的非常感謝你總是親切地對待我。

因為你如此的同情達理，和你聊天非常開心。
ご参考までに、

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考にさせて頂きました！

お礼日時：2017/06/30 22:01

No.3 回答者： 未来蕾 回答日時： 2017/06/30 14:20

謝謝你告訴我關於壹灣的文化和教我中文。

能和你一起聊天真的很開心。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考にさせて頂きました！

お礼日時：2017/06/30 22:00

No.2 回答者： adobe_san 回答日時： 2017/06/30 10:09

或者告訴你，台灣的文化和中國人，真的很感謝你為我總是輕輕地。

你很容易溝通，聊天和你很有趣。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせて頂きますね！

お礼日時：2017/06/30 22:00

No.1 回答者： オシエナイ 回答日時： 2017/06/30 10:08

翻訳アプリを使って単語毎に並べ替えて使うんだよ。

全文入れたらアプリは馬鹿だから勘違いもして変な表現になる。

頑張りな。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
まだまだ中国語レベルが未熟なもので、、

お礼日時：2017/06/30 22:00