鏡の国のアリス(原作)より質問です。 私が鏡の国のアリス(原作)を読んでいたらクラスの子が「鏡の国で

鏡の国のアリス(原作)より質問です。

私が鏡の国のアリス(原作)を読んでいたらクラスの子が「鏡の国では牛乳の成分が逆になるから飲めないんだよ。」と言っていましたがそんな描写は一つもありませんでした。
私の見落としかと思いますが、本当にそのような描写はありましたか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/07/08 08:12

「鏡の国のミルクはあんまりおいしくないかも」という描写はあります。

ちなみにこの原作が発表された時にはまだ、牛乳の不斉炭素はみつかっていませんが、鏡の国のミルクは光学異性体ですから、当然不斉炭素がなく、実際のミルクよりも美味しくないであろうことは予想できます。
http://kusuri-jouhou.com/chemistry/chiral.html

No.2 回答者： 1paku 回答日時： 2017/07/13 19:06

飲めなくはないけど、味が、、作者は童話作家ではなく、本職は学者さんだつたりして。

本職の知識がチラッと出た部分。

No.3 回答者： lupan344 回答日時： 2017/07/16 10:21

以下の文章でしょう。

「鏡の国のおうちに住んでみたい？　あっちだとミルクがもらえるかしらね。鏡の国のミルクはあんまりおいしくないかも」
原文は、以下のとおりです。
"How would you like to live in Looking-glass House, Kitty? I wonder if they'd give you milk in there? Perhaps Looking-glass milk isn't good to drink."