Google日本語入力で言語バーが切り替わらない

いつもではないのですがたまに、FirefoxやChrome、メモ帳などを使用中、全角キーで日本語入力に切り替えても言語バーの表示が半角英数字のまま、変わらないことがあります。
入力モードでひらがなにクリックをしても、変わりません。

しかしカーソル付近に表示される四角い吹き出しでは、全角キーを押せば正常にひらがなの「あ」が表示され、入力も日本語で正確に行えます。

ただ言語バーの表示だけが変わらず、少し気持ちが悪いです。

この症状は放っておけばいつの間にか改善しますが、特に何か自分で直せる方法はないでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 

  この度は早速のご回答をいただきまして、本当にどうもありがとうございます。
  検索しても分からなかったので、こちらの掲示板で質問させていただきました。
  「四角い吹き出し」と言うのは、下記のサイトで紹介されているものです。
  https://matome.naver.jp/odai/2137692256369271101
  もし何かご存知でしたら、ぜひ教えていただけませんか？
  今後ともどうぞよろしくお願い致します。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/07/12 12:01

No.1 回答者： LHS07 回答日時： 2017/07/12 11:12

言語バー　切り替わらない

で検索する。

カーソル付近に表示される四角い吹き出し？
カーソルは移動するものであるので意味不明ですが・・・？