ジメジメする梅雨のお悩み、一挙解決! >>

スマホの言語設定について



スマホは、母国語以外にも他の言語で設定可能ですが、その中で疑問点があるので質問させていただきました。

私は、スマホを中国語仕様に変更しようとしたんですが、中国語(簡体字or繁体字)の選択肢のあとに、「大陸or台湾or香港orマカオorシンガポール」の選択肢もありました。大陸と台湾では、同じ意味でも違う表記があるということは知っているため、納得できますが、香港やマカオなどの選択肢をわざわざ入れてるのも同じような理由としてでしょうか?

また英語仕様に変更しようとしても、同じように「アメリカorイギリスorカナダ....」の様にありました。英語の場合でも同じような意図なのでしょうが、選択肢の中に、「Hongkong」もありました。Hongkongは、イギリスに統治されてるから、イギリス英語の表記と同じではないのですか?


このように、言語設定の細かい部分が気になったので、もしわかる方いらっしゃるなら教えて欲しいです。

A 回答 (3件)

言語設定と要っても言語だけでは無くキーボード配列やキャラクタセット、通貨記号、(電話の)国番号、時差などの設定を纏めて行うので地域(国)+言語毎にコードを割り当てています。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど、単に文字のみ変更する訳では無いのですね。確かにネットサイトを開いたら、その言語のサイトが出やすいやぁと思っていたので、そうゆうことなんでしょう。

教えていただきありがとうございました!!

お礼日時:2017/07/12 23:14

因みに、韓国も漢文は、依然として残り、地名、姓名などにめ、使用されています。


他の東南アジア諸国でも、ベトナムの、グェン姓など、漢字由来です。
    • good
    • 0

住む国、場所によって言語が異なります。


台湾に行った時、テレビで映画が上映されて居ました。
標準の北京漢話で俳優が喋って居るのに、何と、漢字の字幕が、4つ並んで居るのには、びっくりしました。
台湾は、簡体字を使って無く、香港語や、それに近い福建語、シンガポール漢語、その他諸々でしょうか。
香港は、植民地英語で、ネイティヴとは、全く違います。
東京弁と、名古屋弁位の違いでしょう。
あまり参考にならず、申し訳有りません。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

四つも字幕があるのは驚きですね笑

植民地英語で、完璧な宗主国言語にはならないという説明大変分かりやすいです!!

ありがとうございました!

お礼日時:2017/07/12 23:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qラトビア語は何語に似ていますか? ロシア語とかですか??

ラトビア語は何語に似ていますか?
ロシア語とかですか??

Aベストアンサー

米国在住です。

偶然にも、週末にラトビア出身の女の子と話す機会があり、言語について話したので、彼女の意見をお知らせします。

私もやはり、ロシア語か、北欧の言葉に似ているのではないか、と考えていましたが、彼女の言うには、スラブ系の言葉、チェコ・スロバキア・ポーランドの言語に近くて、それに、ドイツ語が少し混ざった感じ、というふうに表現していました。

ロシア語は学校で必修だったし、ドイツ語・フランス語も学習する機会があり、彼女は、高校から米国に留学してきたので、計五か国語話せることになります。英語もお上手です。

Q習得が容易な言語ベスト3を教えてください。

習得が容易な言語ベスト3を教えてください。

Aベストアンサー

3位、チュイ語
2位、インドネシア語
1位、トクビシン語

Qラインハルトという名前?苗字?はどこの国に1番多いですか?

ラインハルトという名前?苗字?はどこの国に1番多いですか?

Aベストアンサー

ドイツじゃないですか?

Q大学の2ヶ国語についてです。 大学のレベルは低いのでそこまで大変ではないと思うのですが、さんこうにさ

大学の2ヶ国語についてです。

大学のレベルは低いのでそこまで大変ではないと思うのですが、さんこうにさせていただきたいです。

いろいろな言語がある中で興味を持ったものは

ドイツ語・スペイン語・フランス語
です。

ドイツ語はとにかくかっこいい、難易度はそこまで高くない。でも実用的ではない。

スペイン語は比較的簡単?だから楽。でも実用的ではない。

フランス語は将来的にも役立つ。でも少し難しい?

といった感じです。大学の勉強だとそこまで将来に役ただなくても少しは足しになると思います。なのでフランス語がいいかなと思っていたのですが、単位を落としたら意味がないのでドイツ語かスペイン語(中国・朝鮮などもあるが興味がない…)がいいかなぁと悩んでいます。

何かいいアドバイス、またこの言語やっているけど○○だよなど教えていただけるとありがたいです!

Aベストアンサー

どの言語であろうが、一番肝心なのは「何のためにその言語を学ぶのか?」です。
将来、その言語を仕事に活かすのか、それとも単なる趣味の延長なのか。
大学受験を考えている年齢なら、当然「それくらい」の事は考えているよね?

書いている言語は、いずれもメジャーな言語と言える。希望3ヶ国語+英語、イタリア語が出来れば、欧州では生活には困らないだろう。
しかし、その3ヶ国語が使われているのは、欧州だけではない。 地域に違いはあれども、アフリカや南米でも使われている言語です。
また、仕事に活かそうとするならば、メジャーであれば、競争率も高いという事を念頭に置いておくように。
優秀な成績であれば就職には困らないが、そこそこレベルだと同様な人材は掃いて捨てるほどいるで就職は難しい。特に、大手企業は。
ただ単に、単位を取得するための手段ならば、何でも良いでしょ。相談する必要性無し。

私は、社会人になってからあるマイナーな言語を趣味として長年学んでいますが、楽しいですね。

Q白人文化圏の人 ローマ数字

白人文化圏の人はローマ数字を解説を見ることなくスラスラ読み書きできるのでしょうか?
知り合いがいる方質問でもしてもらえませんか?

Aベストアンサー

I, V, Xの組み合わせ程度は、書物の巻数、時計盤、王や教皇の代で使われるため、それなりの年令以上なら普通は読み書きできる。L, C, D, Mが混じってくると、怪しくなる。かさね表記、つなぎ表記となると教養がないと読み書きは無理。

Q動詞の未来形がある自然言語はありますか?

英語やドイツ語など、動詞の時制は現在形と過去形と完了形の三種類で、未来形はありません。
未来形が無いので助動詞+現在系で未来を表すようにしています。

はたして、動詞の活用本体で未来形をもっている自然言語があるのかに興味をお持ちました。
動詞の活用で未来形をもつ言語があれば、その言語名をご教授ください

自然言語の時制にお詳しい方よりアドバイスを頂ければありがたいです。

Aベストアンサー

動詞の未来形の成立は複雑で、単に動詞の活用があるかないか、
という説明では済まないようです。
セム語族や多くの古期印欧語は、動詞の活用は複雑でも、
未来を表す特別な活用がないそうです。
古ゲルマン諸語も同様で、ドイツ語に未来形がないのもその流れでしょう。
その原因としては、未来の表現はしばしば「意志」、「願望」、「推量」、「義務」
などの法の表示が転じて発生していく傾向が多くの言語で見られるということが挙げられています。
そのため、純粋に活用のみで未来を表す形があまりないというのは、
多くの言語に共通する傾向のようです。

すべての印欧語の元となった印欧祖語でも、未来を表すには接続法を使っていたようですが、
s-未来形といって、s字を含む活用による未来、接続法、願望の表現があったという研究があります。
ゲルマン語族では、この-s-で形成される未来自称の語幹は失われています。
古典ラテン語には未来形の活用がありますが、これも比較言語学の研究によって、
もとは接続法であったものに未来の意味が生じたのち、ほかの意味が失われたことが明らかにされています。
そして、ラテン語の未来形は、ローマ帝政時代末期には使われなくなり、
俗ラテン語では英語のhave、ドイツ語のhabenに相当するhabeoで未来を表現します。
よく引用されるアウグスティヌスの例があります。

petant aut non petant venire habet
(英)whether they ask or do not ask, it will come
(独)ob sie bitten oder nicht bitten, es wird kommen

「venire(来る)」ことを「habet(持つ)」という形で、
これは、「義務」を表現する英語のhave toやドイツ語のhaben zuとつながります。
フランス語やイタリア語に未来形の活用があると言っても、
実はこれらも、上の形に見られる二つの動詞が融合したもので、
活用というよりも接尾辞のようなものです。
「私はこれから~する」を意味するフランス語の単純過去、je feraiは、
俗ラテン語のfacere habeoからきたものです。
「する(do)」に当たるフランス語の動詞はfaireで、「持つ(have)」に当たるのはavoirですが、
avoirの一人称単数の活用はaiで、faire + ai → feraiということになります。
二つの動詞の複合されたもので、活用とは違いますね。
イタリア語の未来形も同じで、フランス語のavoirと同じavereが結合された形です。

fare(する)の未来形 一人称
(io) farò = fare + (io) ho (avere)

ロシア語で未来形があるのは、be動詞に当たるбытьだけで、
その他の動詞の未来形は、бытьの未来形+不定詞で表します。
ペルシャ語でも、「欲する」を意味するhohanという動詞を未来形助動詞として使います。

時制というのはもともと抽象的なものなので、未来形も過去形も、
いろいろな表現と変遷があるようです。
ドイツ語やフランス語には過去形がありますが、
過去形はどちらかというと文章語で、口語では現在完了形を使う方が多くなっています。

動詞の未来形の成立は複雑で、単に動詞の活用があるかないか、
という説明では済まないようです。
セム語族や多くの古期印欧語は、動詞の活用は複雑でも、
未来を表す特別な活用がないそうです。
古ゲルマン諸語も同様で、ドイツ語に未来形がないのもその流れでしょう。
その原因としては、未来の表現はしばしば「意志」、「願望」、「推量」、「義務」
などの法の表示が転じて発生していく傾向が多くの言語で見られるということが挙げられています。
そのため、純粋に活用のみで未来を表す形があまりないというの...続きを読む

Q初めてamazonで注文。返品のリスク

初めてamazonで注文したのですが、返品したい商品が有るんですが・・・・
ザ~と返品の手続き案内を読んだんですが・・・システムが把握出来ません。

タイムセールで購入した腕時計が二日目で動かなくなりました。
返品、交換したいんですが、amazonが販売、発送している商品は 返金or交換の選択が自由.
出品者の商品、発送はamazonの場合出品者の意向とか。
購入した商品の出品は中国なんですが、・・この不良商品を返品した場合(amazonの手続きの基で)
私の住所、氏名、電話番号、メールアドレスは中国の出品業者に分かるんでしょか?

今のこの時代、どんな犯罪に巻き込まれるか不安が有ります
もし、そうだとしたら返品はやめようかなと思います。

それともう一つ、返品の際、「amazonのギフト券か返金」かの選択が有ったんですが。
「amazonのギフト券」を選択した時、その商品金額が自分のamazonのポイントに加算され
次回の注文で利用で来るんですか?または、ギフト券の用紙が送られて来てamazonの加盟提携している実在店舗で利用するんでしょうか?

初めてのamazonでシステムが理解しづらいです
ただ、ず~と「楽天」利用だったんですが、「楽天」の場合、カテゴリーが異なる商品を購入したい場合それぞれのショップに行かなければならないし、その店その店の決済になるので店ごとに送料等がその店ごとに必要でしたのでamazonは一括決済なのでとても利便性は高いですね。

ご回答よろしくお願い致します。

初めてamazonで注文したのですが、返品したい商品が有るんですが・・・・
ザ~と返品の手続き案内を読んだんですが・・・システムが把握出来ません。

タイムセールで購入した腕時計が二日目で動かなくなりました。
返品、交換したいんですが、amazonが販売、発送している商品は 返金or交換の選択が自由.
出品者の商品、発送はamazonの場合出品者の意向とか。
購入した商品の出品は中国なんですが、・・この不良商品を返品した場合(amazonの手続きの基で)
私の住所、氏名、電話番号、メールアドレスは中...続きを読む

Aベストアンサー

>「amazonのギフト券」を選択した時、その商品金額が自分のamazonのポイントに加算され
次回の注文で利用で来るんですか?

Amazonギフト券は、ギフト券でありポイントではありません。
ポイントに加算されません。有効期限のあるギフト券になるだけです。
返金が、指定の銀行口座に振込される。

クレジットカードで購入の場合は、クレジットカードに返金される。(翌月の請求書で確認してください。)

>ギフト券の用紙が送られて来てamazonの加盟提携している実在店舗で利用するんでしょうか?

Amazon.co.jpのみで利用出来ます。一部Amazon.co.jpマーケットプレイス店でも利用出来ます。
電子メールで届くものであり、Amazon.co.jp(一部Amazon.co.jpマーケットプレイス店含む)以外の店舗では利用出来ません。
Amazon.comやAmazon.cnでは利用出来ないと思われます。

>その店その店の決済になるので店ごとに送料等がその店ごとに必要でしたのでamazonは一括決済なのでとても利便性は高いですね。

Amazon.co.jpって
Amazon.co.jpが販売配送する商品
マーケットプレイスで出品者が販売して、Amazon.co.jpが配送する商品
マーケットプレイスで出品者が販売配送する商品
の3種類ある。
店が販売配送する商品だと、店ごとに送料が異なるし、店ごとに送料が必用だったりします。
Amazon.co.jpだとまとめて決済出来る店は便利。

>「amazonのギフト券」を選択した時、その商品金額が自分のamazonのポイントに加算され
次回の注文で利用で来るんですか?

Amazonギフト券は、ギフト券でありポイントではありません。
ポイントに加算されません。有効期限のあるギフト券になるだけです。
返金が、指定の銀行口座に振込される。

クレジットカードで購入の場合は、クレジットカードに返金される。(翌月の請求書で確認してください。)

>ギフト券の用紙が送られて来てamazonの加盟提携している実在店舗で利用するんでしょうか?

Amazon.co.jp...続きを読む

Qこのダウニー種類を教えてください! ベトナムのダウニーだそうなんですが、なんて種類なのかはベトナム語

このダウニー種類を教えてください!
ベトナムのダウニーだそうなんですが、なんて種類なのかはベトナム語のためさっぱりわかりません…
どなたかわかる方いらっしゃいませんか?、

Aベストアンサー

http://product.rakuten.co.jp/product/-/d83842fb6e8dfe96e896ec39655e7e31/?scid=s_kwa_pla_dai

Qこれらの意味がわかる方 いらっしゃいませんか?

これらの意味がわかる方 いらっしゃいませんか?

Aベストアンサー

がんばってね!
という意味です。

Q【科学者に聞きたい】なぜ太陽は青くないのか?

空が、大気のちりに反射して青いなら、太陽も青く見えないのはなぜでしょうか?
夕日は赤く、夕焼けも赤いように。

Aベストアンサー

科学者ではなく、私も受け売りで完全に理解できているか謎ですが
とりあえず解説を

まず前提として、太陽光には様々な色が含まれており
これが均一に混ざることで白色の光になる
これが基本ですね

そして、次の前提
空が青いのは、青い光が拡散して
その拡散した光が直進してくる太陽光とは別に
眼に入ってくるから、空は青く見える
質問者さんが言っていることですね

でも、拡散しているといっても
太陽光の中の青色がすべて拡散しているわけではないのです
日中は人の目にはいるまでの距離が短いため
青が完全に拡散する前に太陽光が眼に入る
なので、直進してくる太陽光はまだ白く見えるわけです

じゃあ、なぜ夕日は赤いのか
単純なことで、赤が一番まっすぐ遠くまで飛ぶんです
夕方になると日中と比べて、人の目に入るまでの距離が長くなります
そのため、青い光は遥か遠くで拡散しきってしまい
人の目に届く前に消えてしまいます

なので残った赤色が最後まで届くため夕日は赤色になるのです


文章の解説では限界があるため
かなり分かりにくいとは思うので
分からないところがあったら聞いてくださいw

科学者ではなく、私も受け売りで完全に理解できているか謎ですが
とりあえず解説を

まず前提として、太陽光には様々な色が含まれており
これが均一に混ざることで白色の光になる
これが基本ですね

そして、次の前提
空が青いのは、青い光が拡散して
その拡散した光が直進してくる太陽光とは別に
眼に入ってくるから、空は青く見える
質問者さんが言っていることですね

でも、拡散しているといっても
太陽光の中の青色がすべて拡散しているわけではないのです
日中は人の目にはいるまでの距離が短いため
青が完...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報