このwhenを文法的に説明するというどうなりますか 関係副詞でしょうか 英語英語 英語

このwhenを文法的に説明するというどうなりますか
関係副詞でしょうか
英語英語　英語

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/07/12 14:25

『～の時には」を意味する接続詞です。

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/12 19:45

〜の時（の）

写真

普通の「〜する時に」という接続詞の when ですが、
日本語的には前の名詞にかかるかのようです。

しかし、picture が関係詞の先行詞になっているわけではありません。

時を表す単語ではないので when の先行詞というわけじゃないです。

No.4 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/07/12 17:09

その文だけでは何とも言えません。

「私たちが3年生だった時のうまく撮れている写真を見つけた」の
場合もあれば、「私たちが3年生だった時に、うまく撮れている私
たちの写真を見つけた」の場合もあります。前者の場合であれば、
関係副詞です。よりはっきり弁別したいならば、次のように書き換
えることができます。

　I found a neat picture of us taken when we had been in the
　third grade.

　When we were in the third grade, I found a neat picture of
　us.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/12 16:49

現実先行です、現に在るものは何とか（なんとでも）説明しないと。

という苦めの感じは残ります。
I drew that picture referring to pictures of him when he was young.

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/07/12 15:27

品詞としては接続詞です。

ただし、ここでは関係節のように、名詞を修飾しています。
「私たちが３年生の時の写真」

えっ、いいの？
いいんです。
一部の従属接続詞は名詞を修飾できるんです。
the time after you left
the week while we were there
the year since he left
The year before they were married

when も同じ。
I can imagine his astonishment when she asked him to marry her.
「彼女が彼に結婚してほしいと言った時の彼の驚きを想像できる.」