プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

原文が改行されている原稿を翻訳する方法

締切済

  • 質問者：恐竜頭
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

下記の英文は、下記のPDFから入手したものです。
この英文を例えば、google翻訳にかけて、日本語に訳したいのですが、下記のように文の途中で改行されているので、正常に翻訳されません。
このような場合、どうすれば良いのでしょうか？
逐一、改行を手で修正する以外、良い方法があれば、教えてください。

In the Hall of Ornithischian Dinosaurs at the
American Museum of Natural History, robotic
dinosaur skulls demonstrate how the various dental
adaptations of plant-eating dinosaurs worked.


http://search.yahoo.co.jp/r/FOR=AzoF40RV3ijRPhRk …

質問者からの補足コメント

  • どう思う？

    パソコンを使っています。
    windows10です。

      補足日時：2017/07/18 17:53
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： mapascal
  • 回答日時：

https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/In%2 …

翻訳されてませんかね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
＞翻訳されてませんかね。
翻訳はされてますが、むちゃくちゃな訳になっていると思います。
改行を修正する必要があると思います。

通報する
お礼日時：2017/07/18 20:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報