

下記の英文は、下記のPDFから入手したものです。
この英文を例えば、google翻訳にかけて、日本語に訳したいのですが、下記のように文の途中で改行されているので、正常に翻訳されません。
このような場合、どうすれば良いのでしょうか?
逐一、改行を手で修正する以外、良い方法があれば、教えてください。
In the Hall of Ornithischian Dinosaurs at the
American Museum of Natural History, robotic
dinosaur skulls demonstrate how the various dental
adaptations of plant-eating dinosaurs worked.
http://search.yahoo.co.jp/r/FOR=AzoF40RV3ijRPhRk …
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ご回答有難う御座います。
>翻訳されてませんかね。
翻訳はされてますが、むちゃくちゃな訳になっていると思います。
改行を修正する必要があると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
谷川俊太郎って
-
「君死にたまふことなかれ」の...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
中国語や韓国語に詳しいエロい...
-
韓国の住所を日本語に翻訳して...
-
韓国語メッセージの表現につい...
-
ホットメール画面の日本語表示
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
【韓国語訳お願いします】韓国...
-
洋楽歌詞の和訳紹介と著作権
-
著作権 ゲームの翻訳
-
びんびん伝わってくるの他の表...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
韓国語で「私のことを考えて狂...
-
nhớ tiếng nói live của cô mỗi...
-
この本を知っている方
-
「経典」の意味を教えてください
-
韓国語の時制
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
谷川俊太郎って
-
韓国の住所を日本語に翻訳して...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
台湾の戸籍に記載されている内容
-
この韓国語の意味を教えてください
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
またまた…スペイン語に訳せてい...
-
日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳し...
-
ハロートークというアプリで韓...
-
外国のサイト。。。
-
E メールのEって何ですか??
おすすめ情報
パソコンを使っています。
windows10です。