PDFの英文の改行を消して正常に繋げる方法

下記の英文は、下記のHPのPDFから入手したものです。
この文は、下記のように文の途中で改行されていますが、逐一、改行を手で修正する以外、良い方法があれば、教えてください。

この英文を例えば、google翻訳にかけて、日本語に訳したいのですが、下記のように文の途中で改行されているので、正常に翻訳されないので、困っています。

In the Hall of Ornithischian Dinosaurs at the
American Museum of Natural History, robotic
dinosaur skulls demonstrate how the various dental
adaptations of plant-eating dinosaurs worked.

http://search.yahoo.co.jp/r/FOR=AzoF40RV3ijRPhRk …

No.4 ベストアンサー 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/07/18 20:54

No.3 のお礼について

置換ですが「改行」→「半角空白」ではダメですか？

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
やはり置換しか方法はないでしょうか？

お礼日時：2017/07/18 21:02

No.3 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/07/18 18:44

No.2 の補足

PDF そのもののコピペではなく、もちろんテキスト部分のコピペです。

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
word2013で書式なしで保存すると、テキストファイルになるのですが、繋がらないです。

改行コードを置換すれば、theAmericanと引っ付きます。the Americanとかできないでしょうか？

お礼日時：2017/07/18 20:47

No.2 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/07/18 18:39

Word があるならば Word にコピペして、テキストファイルとして保存すると全てつながります。

一般的なテキストエディターでも改行コードを置換出来るものはいくらでもあると思いますよ。（「メモ帳」「ワードパット」では出来ません）

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
＞Word があるならば Word にコピペして、テキストファイルとして保存すると全てつながります。
Word 2013でやってみたのですが、うまくできませんでした。
テキストファイルとして保存するには、具体的に、「ファイルの種類」は何を選択すればよいでしょうか？

お礼日時：2017/07/18 20:27

No.1 回答者： nitto3 回答日時： 2017/07/18 18:09

ＰＤＦは画像ですから翻訳には掛けられないですよ。

ここに書いた英文はあなたが文字にしただけでしょう。

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
テキスト部分のコピペを、うまく翻訳させる方法はないでしょうか。

お礼日時：2017/07/18 20:33