うーん・・・

和訳してください！この英文の和訳が知りたいです。どなたかよろしくお願いします…。 Chimpanz

解決済

質問者：成田電気
質問日時：2017/07/19 00:37
回答数：1件

和訳してください！

この英文の和訳が知りたいです。どなたかよろしくお願いします…。

Chimpanzees have strong family bonds. It is believed that this is a major reason why chimps do not live long when kept alone in zoos. They need to be with other chimps and they simply die from loneliness. This strong family bond is demonstrated in another very human-like way. If a mother dies and leaves babies behind, it is common for older chimps ー usually brothers or sisters ー to take care of the infants. Chimps, however, do not look after orphan babies from another tribe. It seems that this behavior is limited to infants with whom they share blood and social ties.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： airl0710
回答日時：2017/07/19 00:57

チンパンジーは強い家族の絆を持つ。

これが動物園でチンパンジーを1匹にした時長く生きない理由であると考えられている。彼らは他のチンパンジーたちとともにあらねばならず、簡単に孤独によって死ぬ。この強い家族の絆は、もう一つのとても人間に似た方法によって説明される。母親が乳児を残して死んだ時、これは年をとったチンパンジーにとってよくあることなのだが、たいてい母親の兄弟や姉妹が残された子の面倒を見る。しかしながら、チンパンジーは他の集団の孤児の面倒を見ることはない。この振る舞いは彼らが血と社会的繋がりを共有する乳児に限られるようである。

5分ぐらいで書いたので、曖昧な部分もありますが、参考になればと思います。