The dog was akways kept by people. 和訳お願いします！！

The dog was akways kept by people.
和訳お願いします！！

No.2 ベストアンサー 回答者： grouse2017 回答日時： 2017/07/19 17:27

前後の文脈が無いので、この文だけから解釈します。

The dog の The (the) は、この場合はある集合の中の一つの種類（代表）を言うときに付けます。
『「犬」（というもの、という動物の一つの種類）は、いつでも人間に飼われていた（来た）。』（意訳：犬という動物は、常に、人間に飼われるものだ。）

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/07/19 17:48

No.1 回答者： サワイ 回答日時： 2017/07/19 09:19

その犬は、常に人に飼われてた。

akways → always ですよね。