すごく簡単な英語なんですが・・・

Who is this?
に対して「マリオです」と答える場合、
It's Mario.　なのか、He is Mario.　なのかいまだにはっきり分かりません・・・
どちらが正しいのでしょうか?
よろしくお願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： JitF 回答日時： 2001/07/02 16:17

"It's Mario" で良いと思います。

"He is Mario" は、例えば「彼は学生です」や「彼は長男です」の様に、「彼」がどういう人なのかを説明する場合に使われ、そのニュアンスが強い気がします。

この回答へのお礼

thisを聞かれている問題だからItで答えるということですよね。
テストの採点で困ってるんですが、やはりHe is Mario.という解答は×にすべきでしょうか?

お礼日時：2001/07/02 17:13

No.2 回答者： a-kuma 回答日時： 2001/07/02 16:13

もし *英語の試験* だったら "is this" と聞かれているので、話し相手の

位置関係を頭に入れつつ "This is" とか "That is" で答えます。

"He is" で答えるのは、"Who is he ?" と聞かれた場合に。

でも、普通の会話だったら何でも通じりゃOK。マリオって名前が分かってて
男だって分かってるんだったら "He is Mario." で間違ってるはずが無い。

この回答へのお礼

まさに英語のテストなんです。
heを聞かれた時にhe isで答える・・・ですね

お礼日時：2001/07/02 17:11

No.1 回答者： sesame 回答日時： 2001/07/02 16:11

"Who is this?" という形になるのは、写真や映像に映っている、または録音でしゃべっている人物などを指して尋ねる場合なので、"It's Mario."で良いと思います。

その人自身を指しているわけではなくて、「（ここに写っているのは）誰？」と聞いているわけですから。
電話などで名乗るとき、"This is Mario speaking."と言うのと同じです。

この回答へのお礼

「誰」と聞かれているからItで答えて、heと聞かれた時にhe isで答えるという事ですよね。
ありがとうございました

お礼日時：2001/07/02 17:09