徹夜までして勉強したこともある 徹夜してまで勉強したこともある ２つ文のどちらが正しいですか

徹夜までして勉強したこともある
徹夜してまで勉強したこともある
２つ文のどちらが正しいですか

No.9 ベストアンサー 回答者： アスナロウ 回答日時： 2017/07/28 16:58

どちらも正しい表現です。

「徹夜までして勉強したこともある」は「徹夜」という事実を強調し、「徹夜してまで勉強したこともある」は「徹夜する」という行動を強調した表現です。■

No.8 回答者： greentea_banana 回答日時： 2017/07/28 14:53

してまで

だと思います

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/07/28 11:39

いずれにしても、・・・・も・・・、の表現なら。

徹夜で勉強は連日でない限りよくある話、「まで」はむしろ蛇足という感じのほうが強いです。

No.6 回答者： bico626 回答日時： 2017/07/28 09:06

徹夜してまで勉強したんだよー！と

徹夜までしなきゃいけない！っていうニュアンスの違いですかね？
普通に使う分にはどちらでも意味合いは同じですが
頑張ったと焦燥感があるかの違いでしょうか？
さして違いはありませんが私はこのように解釈します

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/27 18:13

この「まで」は副助詞で、様々な意味を添えますが、ここは強調で、それは「まで」を抜き取った表現、「徹夜して勉強したこともある」と比較すると分かります。

＞２つ文のどちらが正しいですか

強調する対象は、前者「徹夜」、後者「徹夜して（する）」ですが、見ての通り、名詞「徹夜」を強調するか、「徹夜する」という複合動詞を強調するかの違いしか在りません。実質的な意味内容にはなんの違いも無く、両方とも正しい文です。

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2017/07/27 17:43

アピール感がつよいですが、どちらでもおかしくはないでしょう

まぁたかが徹夜なのでそこまでアピールする必要はないと思いますが・・・
普通に「徹夜で勉強したこともある」でいいと思います

借金してまで（までして）とか友達と絶交してまで（同）など
もうすこし重要なファクターがないと違和感があります

No.3 回答者： たかすぎ08 回答日時： 2017/07/27 17:42

どちらとも良いと思いますが、

下の方が、「大変だけど徹夜で勉強した」みたいな強調されてるように感じます！

No.2 回答者： しゆしゆっぺ 回答日時： 2017/07/27 17:36

上の文は普通に使えますが、

下の文は疑問文として使った方が良いと思いますね。

No.1 回答者： deutschgoo 回答日時： 2017/07/27 17:24

どちらもいいと思います。

個人的には後者の方がいいと思う。