「この前」を「Before this,」と訳すGoogle翻訳アプリ、まだまだですね。 もう少しまと

「この前」を「Before this,」と訳すGoogle翻訳アプリ、まだまだですね。
もう少しまともな翻訳アプリやサイトがあったら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/07/31 08:27

未だに「瓜二つ」を奇訳するサイト、全く使えません。

以前は「two melons」だった。

文章を一括して訳そうとするから珍回答と成るのです。小分けにして適語を拾い、自分で合体させましょう。

この回答へのお礼

もう本当にそれしかないですよね。
正しい日本語を考えさせられる機会ではありますね。

お礼日時：2017/07/31 21:37