英語で、 「今夜電話できたら良いね」 というのはなんと言えば良いでしょうか？？

英語で、
「今夜電話できたら良いね」
というのはなんと言えば良いでしょうか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： YtheF 回答日時： 2017/08/13 15:06

It would be nice if we could talk on the phone later

英語はシュチュエーションによって変わりますよ

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

お礼日時：2017/08/18 08:43

No.4 回答者： ジンジャーポーク 回答日時： 2017/08/14 10:38

Hope we can talk tonight . ではどうでしょう。

No.3 回答者： 阿座礼亜 回答日時： 2017/08/13 17:19

最初のお二人さんとも It would be nice if we～で始まっていますね。

でも、Iを主語にしてもっと主観的な表現にした方がいいかと思われます。

I wish we could call each other tonight.

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/13 11:45

It would be nice if we can talk on the phone tonight.