アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

After several cookiesで、 いくつかのクッキーを食べた後、 と訳せるのですか？

解決済

  • 質問者：しーてつ
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

After several cookiesで、
いくつかのクッキーを食べた後、
と訳せるのですか？
afterに食べるという意味が隠されているのでしょうか

質問者からの補足コメント

  • ないと思うのですが
    どうでしょうか？？

    「After several cookie」の補足画像1
      補足日時：2017/08/14 22:13
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

そうですね、cookies は普通、食べるものと相場が決まっているので。



after dinner なんかにしても、これで準備した後などではなく、
夕食を食べた後と当たり前のように使っています。
（ある程度、準備から片付けまで含むというのはありますが）

特別な文脈とか、動詞とのつながりで、cookies を何か別のことをした、というのでなく、
after several cookies とあれば普通、食べた後でしょう。

少なくとも、この文ではそう感じます。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！たしかにafter dinnerは普通にわかります！ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2017/08/14 22:33

No.1

After several cookies（were eaten.）


前後の文脈に、()内の文節は、ありませんでしたか？
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

補足いたしました！どうでしょう？

通報する
お礼日時：2017/08/14 22:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報