No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(2)についてしかわかりませんが、男性と女性の違いじゃないんですかね・・・
例
Ella es activada. 彼女はアクティブな人です。
el es activado. 彼はアクティブな人です。
スペイン語は(多分フランス語やドイツ語も)文章の主語が男性か女性かで形容詞が変化します。なので、名詞には全て、男性・女性の性別があります。(何を基準に分けてるのかはわかりませんが・・・)上の例文で、Aは主語が彼女=女性なのでactivadaと最後が「a」になり、Bでは彼=男性が主語なので「o」になっているのです。他の言語はわかりませんがスペイン語では主語を省くことが多いのですが、その際はこのように形容詞の語尾や動詞の活用で主語を判断することができます。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/07/03 12:22
なるほど、男女の違いですか。
参考にします。
ありがとうございました。
(piko-chanさん、この場貸してくださいね)
フランス語の方も同じでしょうか。どなたか回答ください。
No.2
- 回答日時:
スペイン語の方はpico-chanの回答でほぼ間違いありません(形容詞の性数変化-a,-o,-as,-os)
が意味が間違っています。活発な人はactivo,activaです。
activado/aは英語のactivatedです。activated carbon(活性炭)=carbon activado
No.4
- 回答日時:
フランス語について。
たしかに性の違いですが、お尋ねの単語は形容詞ではなく動詞activerの過去分詞です。etre(初めのeにアクサン・シルコンフレックス)と協働して作る変化で、主語ないし動詞の前に置かれる目的語が男性の場合active、女性の場合activee(其々はじめのeにアクサン・テギュ)となります。なお、形容詞としてのactiveは女性形で(アクサンなし)、男性形はactifです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- 英語 strictly とcloselyの違いを教えてください 英語の文章が2つあって ①this is 4 2022/04/24 16:31
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なそう」? 「なさそう」?
-
「~したい」はなんの品詞?
-
「おきれい」や「お美しい」は...
-
日本語の「同じ」という単語は...
-
眠いの反意語って?
-
「星のかけら」のラテン語を教...
-
「小さなお店」をフランス語で...
-
「~みたく」という言い方について
-
「良かったです」「素晴らしい...
-
「だけど」と「けど」
-
方言の違和感。違うよ→ちげえよ
-
形容詞の「〜くある」という形
-
だらしなすぎる と だらしなさ...
-
「つまりません」は正しいので...
-
「新たな」と「新しい」の意味...
-
「まろく」という単語はどうい...
-
文法で「きれい」と「かわいい...
-
「寒くない」の「ない」の品詞...
-
い形容詞+だ/です
-
「小さい」 の送り仮名について
おすすめ情報