和訳

turn left out of the door

『ドアを出てすぐ左に曲がって』という意味で
いいでしょうか？

No.4 回答者： signak 回答日時： 2017/08/24 17:20

That's right!

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/08/21 23:48

"turn left once out the door" か "go out the door and turn left" などのほうが分かりやすいと思います。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/19 21:12

もしかして、そのドアの外で（中に入らないでドアの直前で）左に曲がれ。

と思っていませんか。実は、それはあり得ません。なぜなら、out of は「外へ出て」「ドアを通って外へ出て」の意味ですから。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/08/19 19:33

大丈夫です。