could の用法

次の英文は、コマーシャル動画の作成中に、写ってはいけないものが動画の中に
写り込んでいたときに、その対策を話し合っていた際の発言です。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　Well... There are a number of possible solutions.
　We could blur that part of the screen to hide it.

　 まあ、いろいろ手はあるんですよ。
　 目立たないようにそのシーンをぼかすとか。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

この英文で、could の用法がよくわかりません。
どなたか教えて頂けないでしょうか？
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/08/20 15:31

Learner's definition of [COULD]・・WEBSTER辞書より

— used to say that something is possible
You could [=might, may] be making the biggest mistake of your life!
This could be our only chance to get out of here.
His recovery could take months.

要するに「可能性」を表しています。「やろうと思えばやれる」一種の仮定法ですかね。

「我々はスクリーンのその部分にかけようと思えばモザイクをかけることができる、そして、それをかくせる」
→「我々はスクリーンのその部分にモザイクをかけてそれを隠すことができる」

この回答へのお礼

可能性だということがわかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/24 00:02

No.3 回答者： 阿座礼亜 回答日時： 2017/08/20 11:17

これは 学校では教えないと思いますが、conditional moodの用法の一つです。

＃１さんが仰るように 丁寧、婉曲、可能性の一つとして提示するなどの働きがあります。
一般動詞なら wouldを用いるところです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
conditional moodの意味が良くわからず、
blur は一般動詞なのになぜcouldなのか、
という点がわかりませんでしたがありがとうございました。

お礼日時：2017/08/24 00:02

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/20 08:25

参考URL

http://ajieigo.com/163.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
こちらのサイトもわかりやすいですね。
参考にさせて頂きました。

お礼日時：2017/08/24 00:02

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/20 08:24

could　上記のような会話文ではコアの意味は実質的に can と同じです。

ただ、丁寧、婉曲、可能性の一つとして提示するなどの働きが付加されます。
勿論 can の過去形として機能する場合もありますけれど。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
couldは、丁寧、婉曲、可能性と覚えれば良いですかね。
大変参考になりました。

お礼日時：2017/08/24 00:02