1文英訳お願いします！ 彼らからすると、私の方が訛りが キツいと感じているだろう。

1文英訳お願いします！

彼らからすると、私の方が訛りが
キツいと感じているだろう。

No.4 回答者： signak 回答日時： 2017/08/21 00:18

He may feel that I've stronger accent than him.

No.3 回答者： angkolwhat 回答日時： 2017/08/20 16:36

On the contrary, they may have found "my" accent stronger.

From their standpoint, it should be "my" accent that they find difficult.

From their standpoint, they must have found that I have a stronger accent than they do.

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/20 15:16

They,for them, would feel that I have stronger accent than them.

No.1 回答者： 想音天使 回答日時： 2017/08/20 15:01

From my point of view, I think that my lead is tight.

でどうですか？間違ってたらすいませんm(._.)m