,or Aと,and A

He didn't have his father, mother and wife.という文を書いたのですが、He didn't have his Father, Mother or his wife." とネイティブスピーカーに訂正していただきました。私は、「彼は、母も、父も妻もいませんでした。」と言いたかったのですが、andではダメでしょうか。orに訂正された理由や、andとの違いを教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/08/24 05:51

http://www.alc.co.jp/speaking/article/question/1 …
こちらが参考になりますでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。とても参考になりました。

お礼日時：2017/08/24 06:29

No.3 回答者： mapascal 回答日時： 2017/08/24 06:06

google 翻訳の結果ですが。

https://translate.google.co.jp/?hl=ja#ja/en/%E5% …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/24 06:31

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/24 06:01

both の否定は部分否定、「両方とは限らない」

either の否定は全部否定、「両方～ない」
と同じことです。

A and B を否定すると、A も B も、ではない。
A or B を否定すると、A でも B でもない。

数学の集合で A ∩ B の否定、A ∪ B の否定を考えてもいいでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/24 06:33