街頭インタビューの会話（英語）

記者：In your opinion, What makes Vikings from York different
from Vikings in, say, London or Oxford?
街人：Well, firstly there aren't any Vikings in London or Oxford.
so that's kind of a major thing - you've got Anglo-Saxons down there.

この内容を翻訳してもらいのですが、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/28 07:03

あなたの意見では、ヨークのバイキングと、例えばロンドンやオクスフォードのバイキングとは何が違うと思いますか？

えと、まず、ロンドンやオクスフォードにはバイキングなんかいやしないよ、だから大抵そんなものだが、そこではアングロサクソンばかりで、あなた、がっかりするよ。

この回答へのお礼

ご回答、有難うございました。

お礼日時：2017/08/28 15:49

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/08/28 10:13

記者：あなたの考えでは、ヨーク系バイキング（※）とロンドンやオックスフォード系のバイキングの違いはなんだと思いますか？

待人：そうだな、まずさ、ロンドンやオックスフォードにはバイキングはいないぜ。つまり、大事なことはさ、アングロサクソンばっかりでがっかりするってことさ。

※：the Vikingsと大文字から始まっていますので、いわゆる北方ゲルマン族の海賊集団のことと考えます。

この回答へのお礼

ご回答、有難うございました。

お礼日時：2017/08/28 15:49