こちら訳して頂けませんか？よろしくお願いします！

こちら訳して頂けませんか？よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： Ginzang 回答日時： 2017/08/28 20:42

「お客様へ：

どうか私たちのアフターサービスへ、技術的問題点がどのようなものなのか、Eメールでお知らせください。
我々に問題解決のお手伝いができましたら幸いです。
敬具」
「技術的問題点」とは、製品の不具合・故障の内容のことである。
また、"After-service term"は、"After-service team"の間違いだろう。
Eメールのアドレスは文中にあるが、"[e-mail]"である。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/28 21:39

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/28 20:42

お買い上げのお客様へ

技術的な問題に関してはアフターサービス期間にhappyoday@宛てメールを送信してください。解決のお手伝いが出来れば幸甚に存じます。敬具。