「Aまでの高い電流密度において」の英作文「at high current density of up

「Aまでの高い電流密度において」の英作文において、
「at high current density of up to A」とありましたが、ofは必要でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/08/29 10:16

of は無くても問題ありません。

　それよりdensityをのような物理量を示す言葉（他にspeed、heightなど沢山ありますが）をご質問の英文のように具体的に数値と共に使う場合は "a"を付けます。

従ってご質問の英文は　at a high current density up to A とします。　試しに
"at a high current density up to" で検索してみて下さい。技術論文が沢山ヒットします。

この回答へのお礼

安心しました。
確かにa抜けていますね。ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/29 17:45

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/29 09:49

Aが電流密度を示す数値ならば必要です。

current density of (up to) A という感じで、A＝density同格を示します。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/02 10:39