プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

和訳をよろしくお願いします

締切済

  • 質問者：corta1212
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

Fixed most of the spelling and grammar, took the occasional liberty in phrasing.

和訳をよろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

英文をネイティヴに見てもらったか何かしたのでしょうか。


「スペルと文法は殆ど修正して、ところどころ言い回しも変えさせていただきました」です。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： signak
  • 回答日時：

スペリングと文法をしっかり固めましょう。

そして、臨機応変の言い回しを心がけましょう。
かな？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

殆どのスペルと文法を修正した、言い回しは臨機応変で。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報