なぜ日本人を差別するの？私は日本人という理由だけで色々な所で差別を受けてきた。酷い言葉を浴びせられる

なぜ日本人を差別するの？私は日本人という理由だけで色々な所で差別を受けてきた。酷い言葉を浴びせられることがよくある。今日も突然DMで酷い言葉を言われた。日本には素敵で優しい人が沢山いる。もちろん日本人にも悪い人もいるしそれはどこの国も同じ。見た目だけで判断されるのは本当に悲しいことで憤りを感じます。皆さんは日本人を差別しないと信じています。

を英語にしてほしいです！

No.7 ベストアンサー 回答者： MYBELOVEDGINGA 回答日時： 2017/09/08 13:28

Why are there people who discriminate against others?

I have been suffering from discrimination just because I am Japanese.
I often receive offensive words.
Today, someone abruptly used filthy words to me in DM.
There are numerous nice, warm-hearted people in Japan.
Needless to say, there are bad people too.
It is the same as each conutry.
I feel really sad when I meet people who judge others by only appearance.
Also, I feel anger at the same time.
I believe that anyone here does not discriminate against other people.

お役にたてるかどうか分りませんが、翻訳させていただいて本当に勉強になりました。

No.6 回答者： angkolwhat 回答日時： 2017/09/07 22:12

Why do many people unjustly discriminate others with different nationality? Unfortunately, I have suffered lots of racial abuse just because I am from Japan. Every once in a while I am given discriminatory treatments. As a matter of fact, somebody flung harsh words at me in a DM this morning. It always makes me feel sad to find myself discriminated at first sight. I know there are more good people with kind hearts everywhere in the world. And I believe you are one of them.

訳しながら，被害者意識だけでは人を説得できないのではと感じました．同情はしても，あなたの力になりたいという気持ちは湧きません．世界中どこに行っても優しい人もいれば悪い人もいる，というフレーズは今の現実を受け入れてしまっている印象を受けます．自分が何を目指しているか，仲間にどんな貢献をしたいかを訴えられれば共感と協力が得られるのではないでしょうか．いかがですか？