教えて下さい。

「そうです、あなたは」の英訳を教えて下さい。

検索しても、ピンと来るものがなかったので、

宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： サワイ 回答日時： 2017/09/11 11:10

Yes, you are.だと、

Yes, you are alone.
「いや、あなたは1人ぼっち。」
となってしまいます。

No, you are'nt. でしょうね。
No, you are not alone.

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

Yesではなく、Noですか！

参考にさせて頂きます。

お礼日時：2017/09/11 11:30

No.2 回答者： raraririruru 回答日時： 2017/09/11 11:01

一人じゃないから

一人きりじゃない
…
そうよ、あなたは←

じゃあ前後の歌詞で全然変わってきます

この回答へのお礼

再度のご回答、ありがとうございます。

自分なりに、もう少し調べてみます。

お礼日時：2017/09/11 11:06

No.1 回答者： raraririruru 回答日時： 2017/09/11 10:43

「そうです、あなたは」という日本語が既にピンとこないですけど

yes, you are
か
exactly, you are
か
That's right, you are

とかじゃないですか？

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございます。

少し説明不足でしたが、

歌詞の中にこのフレーズがあるのですが、

一人じゃないから
一人きりじゃない
…
そうよ、あなたは←

そこのところを英語にしたかったのです。

申し訳ありませんが、

もう一度質問させて下さい。

Yes, you areでいいでしょうか？

お礼日時：2017/09/11 10:57