プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

マジレス希望

以下のキャッチコピーを英文に翻訳していただける方を探しております。

解決済

  • 質問者：LASAI
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

以下のキャッチコピーを英文に翻訳していただける方を探しております。

とある映画を海外の方に紹介するため、以下のキャッチコピーを翻訳してくださる方を探しております。
よろしくお願いいたします。

「復縁できるのは、二人のうち一人だけ」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Only one of the two can be reunited.

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
一番最初に回答してくださった方をベストアンサーに選択させていただきます。
他に回答してくださった皆様もありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/09/13 14:04

No.2

  • 回答者： angkolwhat
  • 回答日時：

It's 50/50: a chance of getting back together with your ex.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
一番最初に回答してくださった方をベストアンサーに選択させていただきます。
他に回答してくださった皆様もありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/09/13 14:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報