A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
日本国語大辞典
とう‐ほう[タウハウ] 【当方】 〔名〕
自分の属している方。自分の方。こちら。また、その方。ある一方面。
*伊藤特派全権大使復命書附属書類〔1885〕北京晤談・一「当方の意見も皆同一にして」
*秘密〔1911〕〈谷崎潤一郎〉「当方より差し向けたるお迎ひの車夫が」
「私ども」「私の方」と言うくらいの意味でしょうか。←私感。
No.6
- 回答日時:
先行コメントが分かれているようですね。
「当方」に「私」の意味があるのかなのか。
当方はネットでの一人称として「当方」を使っています。意味としては「私」です。
2年ほど前、Web辞書には「私」の意味がないことを知って驚きました。
そんなことを言っても、個人が「当方」と言ったら、「自分=私」以外の意味はないでしょう。Web辞書の編纂者が●●なんだと思います。
当方は、下記の「プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説」を支持します。
詳しくは下記をご参照ください。
突然ですが問題です【日本語編219】──「当方」の意味 辞書
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3257. …
mixi日記2015年03月31日から
【問題】
「当方」の意味としてふさわしいものを下記から選びなさい。(複数回答可)
1)こちら
2)自分の方
3)自分の属している方
4)自分
5)角に頭をぶつけて死ぬのは愚か者
6)その他(投げ方、東の方面 など)
【参考サイト】
【「当方」と「わたし」の違い】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8880335
【解答?例】
5)6)は無視します。
Web辞書を見る限り、1)2)3)。
4)の意味はない。
【よくわからない解説】
辞書をひく。
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%BD%93 …
==============引用開始
デジタル大辞泉の解説
とう‐ほう〔タウハウ〕【当方】
自分の属している方。自分の方。こちら。「―は皆無事です」⇔先方。
==============引用終了
==============引用開始
大辞林 第三版の解説
とうほう【当方】
こちら。自分の方。 先方 「 -に異存はありません」
==============引用終了
つまり、「私」「自分」の意味で「当方」を使うのは間違いになる。そ、そんな(泣)。長年の間一人称として使っていた当方は、誤用を続けていたことになる(泣)。
ただ、↑には和英辞典もリンクされている。
==============引用開始
プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説
とうほう【当方】
当方の手落ちで連絡が取れなかった
Through a slipup on our part, we were unable to contact them.
当方はまだその話を正式に聞いていない
We [I] have not yet been officially informed of it.
==============引用終了
「当方」の英訳として出ているのは、「We [I] 」。「our side」「my side」ではない。当たり前じゃないかな。
ちょっと安心した。
今後はグローバルな意味合いで「当方」を一人称として使うことにする。
No.3
- 回答日時:
社外の人間に対して使うビジネスの用語ですね。
個人を表す一人称としては使えません。
当方とは、自分の所属している方を表す言葉ですので、自分の所属会社内でのメールには使用しないほうが良いでしょう。
また、意味の箇所で説明をいたしましたが個人を表す一人称としての当方の使用は誤用になるので使用しないほうが良いでしょう。意味と使い方にしっかり理解しましょう。
当方という言葉は自社内では使用しません。
例えば、自社内の別部署宛の社内メールで自分の所属している部署を表すために当方を使うと部署が対立している雰囲気が文章にでてしまいます。
また、当方の意味をあなた自身を表す一人称として使用した場合は誤用であるばかりか、その文章があなたの個人的な意見なのか会社の総意なのかをビジネスメールを受け取った相手が意味を理解することができませんので注意が必要です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ニュース・時事問題) ビジネス用語の「全員野球」の反対の言葉は何? 3 2023/03/18 13:07
- その他(悩み相談・人生相談) 50くらいの男性にとって、すみません、かごめんなさい。 1 2023/04/10 18:12
- 大人・中高年 後輩育成でイライラが止まらない 3 2022/04/18 20:39
- その他(悩み相談・人生相談) 建築商社勤務です。得意先の取引口座解除について 取引している得意先が横柄になって来て、当社の担当者が 1 2023/02/08 00:22
- その他(社会・学校・職場) 悪口が好きな人と苦手人の決定的な違いはなんでしょうか。 ここで言う悪口というのは、コミュニケーション 3 2023/08/10 22:05
- 友達・仲間 ADHD疑惑の友人との付き合い方に悩んでいます。 8 2022/05/27 03:33
- 会社・職場 仲違いした女子社員について 商社勤務10人の長です。半年前に仕事ミスを注意した事から仲違いしました。 1 2022/06/08 17:33
- その他(恋愛相談) この方はわたしに気がある可能性はありますか? 8階建てのビルがすべてグループ会社になっています。 わ 4 2023/03/11 17:40
- 友達・仲間 友人の引っ越しの手伝いについて。 8 2023/08/22 16:12
- 会社・職場 アドバイスを頂きたいです。 長文で乱文になります。申し訳ございません。 私はお店で販売員として働いて 5 2023/01/25 20:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「弊社」個人の場合は?
-
飲みに行って一万円以上かかる...
-
フリーダイヤル(0120)での間違...
-
愚痴だけを話す人は友人ですか?
-
日本はなぜデジタル化が遅れた...
-
山月記の中の「補せられる」の...
-
生協(coop、コープ)は日本共産...
-
宮台真司さんが重傷を負って懲...
-
黒人の唇が厚い理由を教えてく...
-
なぜバルト三国は、国の経済力...
-
岸田首相「人事が全てである」...
-
左翼の政治家は日本をどうした...
-
京都府は根っからの左翼県なのか?
-
「ニートは勤労の義務に違反し...
-
皇居でお弁当が食べられる場所
-
「20歳までに左翼に傾倒しない...
-
警察と右翼の関係
-
左翼・左派の主張にダブスタが...
-
右よりの人って何?
-
風俗の性病の危険性を、もっと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「弊社」個人の場合は?
-
愚痴だけを話す人は友人ですか?
-
フリーダイヤル(0120)での間違...
-
東西南北の順番は?
-
ようこそお越しいただきました...
-
VBE上での日本語の検索時の文字...
-
飲みに行って一万円以上かかる...
-
個人事業主の場合、弊社?
-
Office 2013のプロダクトキー
-
日本国内でLa Gazzetta dello S...
-
気象庁から発表されない地震
-
40代半ばで子供っぽい人
-
至急お願いします( ..)" スター...
-
未払い商品代金の回収方法について
-
信用毀損及び業務妨害
-
これからマイナポイント
-
電話番号を間違えたときに流れ...
-
法的な用語。法令または契約の...
-
前と後の人生観
-
Outlook Express 5.0.6からThun...
おすすめ情報