韓国語学習のため,10月から放送される
NHKの韓国ドラマを録画しようと思います。
しかし,NHKで放送されるものは吹き替えなのですが
副音声ですと吹き替えが取れますよね。
これはビデオなどに録画しても副音声のまま切り替えができるのでしょうか。

録画方法としては,
ビデオもしくはDVD-RAM(パナソニックのディーガH70所有)の方法があります。

機械等について専門的な知識はありませんが
説明書を見ながらやる・・・程度はできます。
現在手元に説明書がありませんが,
「ここに書いてあるよ」と支持していただければ
入手して調べることも可能ですので
可能な範囲でかまいませんので何か分かることがあれば教えてください。

よろしくお願いいたします。

A 回答 (4件)

こんばんは。

機種がどんなのか分かりませんが、一般的な場合で説明します。

ビデオの場合

・録画時…自動的に2カ国語録音されます(録画中に音声を切り替えても大丈夫です)

・再生時…リモコンなどに「音声切替」などのボタンがあると思いますので、それで主・副音声を切り替えます。

DVDレコーダの場合

・録画時…DVD-RAMに録画する場合は、自動的に2カ国語録音されます。ただし、DVD-Rに録画する場合は、予め主音声・副音声どちらかを選んで、一方しか録音できません。
録音音声の切り替えは、リモコンの「機能選択」→「初期設定」→「音声」→「二重放送音声記録」で選びます。(←機種で少し違うかもしれません)

・再生時…DVD-RAMで2カ国語録音されたものは、自動的に主音声で再生されます。副音声に切り替えたい場合は、リモコンの「音声」ボタンで切り替えます。

ご質問のパナソニックH70に該当する機種はないようですので、上記操作(メニュー)が若干異なるかもしれませんが、ご参考になれば幸いです。
    • good
    • 5
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
機種名ですが,DMR-E70Vでした。70はあっていましたが,Hではありませんでしたm(__)mすみません。

DVD-Rに録画する時は,どちらか一方しかできないのですね。
勉強になりました。
語学学習のためであれば,両方聞けるほうが良いので
ビデオかDVD-RAMに録ろうと思います。

ありがとうございました。

お礼日時:2004/09/09 08:46

こんにちは



ビデオの場合、初期設定によっては「主音声のみ録音」となっている場合があります。すると吹き替え版しか録画できないので、やはり説明書を入手し、「副音声」「二ヶ国語」といった項目を探して設定を確認した方がいいと思います。

設定変更はそれほど難しい事ではないでしょう。
    • good
    • 3
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど,初期設定のままであると思いますので,
説明書を入手し,確認したいと思います。
ありがとうございました。

お礼日時:2004/09/09 08:47

参考になるかどうかわかりませんが、冬のソナタを普通にビデオに録画したとき、再生すると、音声多重に聞こえました。

再生するときに、リモコンの音声切り替えボタンで、韓国語のみ、または日本語のみで聞くことができました。一度 洋画を録画して試してみてはいかがでしょうか。 
韓国語の勉強、頑張ってくださいね!
    • good
    • 1
この回答へのお礼

こんばんは。ご回答ありがとうございます。
10月の放送が始まる前に,別の洋画で試そうと思います。
どうもできそうな感じなので,とてもうれしいです!!
ありがとうございました。勉強がんばります(*^^*)

お礼日時:2004/09/09 00:13

音声多重(ステレオ)対応のチューナーがついているビデオなら普通に録画して、再生時に音声を切り替えれば、どちらの音声モードででも再生できると思います。



ビデオはどんなのをお持ちかわかりませんが、少なくともディーガならできるんじゃないでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答,ありがとうございます。

>少なくともディーガならできるんじゃないでしょうか。

この言葉をお聞きして,とっても元気が出ました。
明るい未来って感じです(笑)
ありがとうございました。

お礼日時:2004/09/09 00:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q副音声でのワンセグ予約録画のやりかた

AUのW61CAを使用しています。
ワンセグの予約録画で海外ドラマを録画するとき、設定で副音声(英語)を選択していても、録画されるのは主音声の日本語になってしまいます。
深夜の海外ドラマの録画を副音声で予約録画したいのですが、やり方をご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。

なお、予約録画ではなく、ワンセグを起動しながらリアルタイムで録画を行うと、きちんと副音声で録画がされます。

Aベストアンサー

私は違う少し古い機種を使っていますが…。

Ezテレビをリアルタイムで副音声に設定して、そのままEzテレビをOFFにして、予約録画してもダメでしょうか?

私のケータイでは、これで副音声で予約録画できました。
このままだと、別の番組もそのまま副音声で録画されてしまうのが不便ですが…。

W61CAでできるかわかりませんが…。

Q録画すると主音+副音声で録画されてしまいます

パイオニアのDVR-77Hを使ってケーブルテレビのディズニーチャンネルのドラマを録画すると主音+副音声で録画されてしまいます。
聞きにくてしょうがりません。
どうすれば主音声で録画できるのでしょうか?また録画後に私がやった限りでは音多切替やっても変わりませんでした。(テレビとレコーダーのリモコン両方やりました)

Aベストアンサー

 ケーブルテレビのチューナー(セットトップボックス)からの映像・音声を、DVR-77Hの外部入力(1~3のうちのどれか)に接続して録画されているのですね?

 DVR-77H のマニュアルの、録画のところを見ても書いていないんですよね。わたしもこのことで悩みました。

 DVR-77H 側で設定するときには、#1さんのおっしゃるとおりで、設定のメニューとしては、本体設定→音声入力→外部音声 で、ステレオ(出荷時の設定)を二カ国語に設定し、さらに、同じメニュー(本体設定→音声入力→二カ国語時記録音声)で、主音声と副音声のどちらかを記録するかを設定します。
 二カ国語放送を、ステレオで録画してしまった場合、主音声と副音声が重なってしまい、切り替えることは出来ません。仕方がないので、AVアンプの出力で、片側のチャンネルの出力を絞って見ています。いちいち面倒です(ToT)。

 さて、上記の設定をすると、DVR-77H の設定そのものが変わってしまいますから、ソースに合わせて設定し直す必要があります。これが面倒ですし、タイマー録画で両者を混ぜて録画するときには、対処のしようがありません。

 ケーブルテレビのチューナー(セットトップボックス)の、録画予約のメニューで、録画音声の選択が出来るものがあります。ケーブルテレビのチューナー(セットトップボックス)の説明書も一度ご覧ください。
 わたしは、DVR-77Hの設定はいじらずに、ケーブルテレビのチューナーの方で設定しています。具体的に何がどうなっているかは確認していませんが、少なくとも主音声と副音声が重なるような事態は起こっていません(チューナーで設定した音声だけが録音されている)。

 ケーブルテレビのチューナー(セットトップボックス)からの映像・音声を、DVR-77Hの外部入力(1~3のうちのどれか)に接続して録画されているのですね?

 DVR-77H のマニュアルの、録画のところを見ても書いていないんですよね。わたしもこのことで悩みました。

 DVR-77H 側で設定するときには、#1さんのおっしゃるとおりで、設定のメニューとしては、本体設定→音声入力→外部音声 で、ステレオ(出荷時の設定)を二カ国語に設定し、さらに、同じメニュー(本体設定→音声入力→二カ国語時記録音声)で...続きを読む

Q主音声で録画したものは副音声で聞くことは出来ますか?

主音声か副音声で見られる番組がありますよね?例えばその番組を主音声で録画したら副音声で見られないのでしょうか?教えてください!

Aベストアンサー

ビデオの場合

・録画時…自動的に2カ国語録音されます(録画中に音声を切り替えても大丈夫です)

・再生時…リモコンなどに「音声切替」などのボタンがあると思いますので、それで主・副音声を切り替えます。

その他、DVDについては分からないです。レコーダーを持ってないんで。

QPanasonicTV 音声切り替え(副音声) どうやったらできますか?

TH-L26X1です。

マニュアルP52に、音声を切り替えるには、音声切り替えボタンを一回押すとありますが、そのようなボタンはリモコンにありません。。

Aベストアンサー

説明書12ページに図が載っています。蓋の中です。

QAVIファイルの副音声抽出方法

見ていただいてありがとうございます
私は主音声+2種類の副音声が入ってるAVI形式の
動画を持っているのですが
主音声ではなく副音声を抽出したいのです
主音声は抽出できるのですが副音声は抽出できないのです
どうかご享受下さい

Aベストアンサー

AVIは複数チャンネルの音声を詰め込む事が出来ないので、厳密に言えばそのファイルはOGMかMKVといった形式になります。拡張子はAVIかもしれませんけどね。
本題ですが下記ページで紹介されているAVI-MIXというソフトを使って出来ないか試してみてください。使い方も少し書いてありますから。
http://losttechnology.jp/Movie/quickedit.html

QTV放送を録画したものから音声だけを

DVDレコーダーで録画したTV放送のドラマ・講演などを音声だけ取り出してデジタルオーディオプレイヤーで聞きたいと思います。

DVDにおとしてPCでの処理になるのでしょうが、DVD編集はやったことがないので分かりません。

どうすればいいのでしょうか。

Aベストアンサー

録画したものがデジタル放送だと編集はできません。
そのDVDをパソコンで再生させて「録音」を行い、それを編集します。

一例
http://www.ryusys.com/av/
※録音ソフトで検索すればいろいろ出てきます。

Qテレビチューナーカードの副音声対応

テレビチューナーカードを入れようと思っているのですが,ステレオ対応とあるものは副音声にも対応していると思って良いのでしょうか?
副音声が聞けないのは個人的に非常に困るので・・・・

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

TVチューナーのステレオと、音声多重は、放送局から送られてくる音声信号(左右合成と、差分信号。詳しい事は専門家で無いので判りません)をチューナー内の音声処理回路で処理して、ステレオ放送、音声多重放送としてスピーカーに出力しています。
ですが、チューナーカードの対応としては、ステレオと、音声多重が別で、ステレオしか対応していない場合もあるので、注意してください。

メーカーや、値段によって、対応が違う事もあるでしょう。

詳しい事は、個別に調べた方が良いです。

カノープスのHP
http://www.canopus.co.jp/index_j.htm

メルコ マルチメディア関連のHP
http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/multimedia/index.html

IOデータ TVキャプチャのHP
http://www.iodata.co.jp/products/video/index.htm


いま、HP覗いてみたところ、どのメーカーも、音声多重対応チューナーカードを出しているようですね。あとは、予算しだい!?

TVチューナーのステレオと、音声多重は、放送局から送られてくる音声信号(左右合成と、差分信号。詳しい事は専門家で無いので判りません)をチューナー内の音声処理回路で処理して、ステレオ放送、音声多重放送としてスピーカーに出力しています。
ですが、チューナーカードの対応としては、ステレオと、音声多重が別で、ステレオしか対応していない場合もあるので、注意してください。

メーカーや、値段によって、対応が違う事もあるでしょう。

詳しい事は、個別に調べた方が良いです。

カノープスのHP
...続きを読む

Q日本が元気です,,,,というサイトから取材の申し込みが,,,

H.Pを見て取材の申し込みあり???大場久美子がレポター
最終的にはお金を払って,,広告しませんか?らしい!
このサイトのアクセス数は※月間アクセス約45万 500万ページビュー とのこと,,効果があるのか??です~
タイトル;日本が元気です!
http://www.hoyumedia.com/
月;¥21000が掲載料です~
まだH.Pを作って2週間足らず、、、アクセスもあまりないので効果
があればなんて思っているのですが...
私のH,Pは代行サービスなので、需要があるか不安も...
こんな話はよくあることなのでしょうか?

どなたかアドバイスお願いします!

Aベストアンサー

「取材の申し込み」だと言っていては正常な判断はできないのではありませんか。あくまでも広告の(出稿の)契約目的なのですから。\21000では取材の経費にすらならないでしょうから、契約も年間契約なのでは?
年\25万の広告費があなたにとって高いか安いかですよね。

Q副音声でダビングしたい

東芝のRD-XS33のHDD内蔵DVDレコーダーを使っています。
DVD互換モードを「切」で録画した二重音声の番組を、副音声でDVD-RWに等速ダビングしたいのですが、方法がわかりません。

取説のP109には「再生時にダビングしたい音声に切り替えてからダビングしてください」とあるのですが、前もって副音声で再生しておいても、ダビング時には主音声で再生されます。ちなみにダビングを中止して再生してみると、また副音声に戻っています。
ダビング中は音声切り替えはできないし、一体どうすればいいのでしょうか。

夜間や日曜、また年末29日ごろからはここを覗けないため、お礼が遅れるかもしれませんが、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

方法の一つですが、DVD互換を『入(副音声)』にしてレート変換ダビングをHDD内コピーをします。
それをDVD-RWに高速ダビングをすれば、よいのではないでしょうか。

Q主音声、副音声が同時に再生されないDVD書き込みの方法を教えて下さい。

TVfunSTUDIOで録画したテレビ番組番組データを、DVDfunSTUDIOというソフトでDVDに保存したのですが、
それを再生すると主・副音声が左右から同時に聞こえることがあります。
主・副音声を切り替えができるようにする方法はありますでしょうか?

もともとそれができないソフトでしたら、
他にお勧めの、DVD書き込みソフトをお教えくださいませ。

Aベストアンサー

それぞれのソフトのバージョンが分かりませんが、↓こちらはご覧になられましたでしょうか?

DVDfunSTUDIOでDVD R/RWに2ヶ国語のデータを書き込んだ場合、再生時に音声選択は可能ですか?
http://panasonic.jp/support/software/dvdfun/faq/faqs/a.html#anchor4
二カ国語放送の番組を録画したファイルをDVDに書き込み、このDVDを再生すると主音声と副音声が混合された状態で再生されてしまう。
http://panasonic.jp/support/software/tvfun/faq/d.html#anchor5
音声多重(二カ国語/ステレオ)の番組が音声多重で録画されていない。
http://panasonic.jp/support/software/tvfun/faq/d.html#anchor5


人気Q&Aランキング

おすすめ情報