英訳お願いします

フォーキャストだけでは生産には入れません。
生産を開始するには、実際にご注文いただく必要があります。


上記の英訳をお願いします！

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/09/27 23:31

We are not able to start any production based on just a forecast.

We would need an actual PO in order to actually start the production.

* PO = purchase order = 注文書


うちの会社の文章かと思いました（笑）

No.2 回答者： signak 回答日時： 2017/09/27 20:03

We are not able to start production according to an expected order.

An actual order is needed to start production.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/09/27 15:03

Only the forecast is not enough for us to start the production.

You need to order indeed if you would like us to start.