出生届を書く際に男の子の名前で

「太陽」と書いて

「ひかる」と読ませようと思うのですが、

ありでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

ありでしょう。

ドラマですが昨日見た「マリア」の五姉妹は「一海(うみ)」「大陸(りく)」「宇宙(そら)」「美美(みみ)」「陽世(ひよ)」ですから。
友人で「尋子(ちかこ)」「委世(ともよ)」「京子(けいこ)」「七五三太(しめた)」「天(たかし)」「万葉(かずは)」など読み間違い、読めないという連中がいますが皆「人と違うから気に入っている」でした。
最初は読めないかも知れませんが「タイヨウと書いてヒカルです」と説明されれば「あ~なるほど」と納得できますし。字面と離れてなければOKでしょう。
※モックンとこの「雅楽(うた)」はちょっとキツイかな。

元気で明るい男の子に育ちそうですね!いいお名前です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

アドバイス有難う御座いました。
最初は漢字2文字で「光」の付く名前を考えていたのですが、
光流・光留とかなんかパッとしなくて、思い切って「太陽」に
しようと思いました。

お礼日時:2001/07/05 16:18

過去に似た質問がありますのでご参考にしてください.


 読み方は自由です.振り仮名をつけてはねられたら,つけないで提出したらいいのです.要するに届けた後で,読み方を変えるのは自由ですから.「文」を「あや」と「ふみ」と呼ぼうが,また違う読み方を作ってもいいのです. 

参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=58559
    • good
    • 0
この回答へのお礼

アドバイス有難う御座いました。
振り仮名は無くても大丈夫なんですね。
振り仮名無しで届を出そうかな。

お礼日時:2001/07/05 16:30

思い出しました!


新聞に、赤ちゃんの名前を紹介するコーナーがあるのですが、
「太陽」と書いて「ひかる」君、いました!!
自信を持って、ありです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

どうもです。
ひやー、同じ事を考える人はいるんですねー。
嬉しいな。

お礼日時:2001/07/05 16:28

良いと思いますよ。


最近は当て字の名前多いですし。
「太陽」と書いて「ひかる」なら、特に違和感もないですね。
一度読み方の説明をすれば、すぐに覚えてもらえると思いますよ。
(私の本名、当て字ではないのですが、読めないのですぐに覚えてもらえました。
結構気に入ってます。初対面の人に、読み方を当ててもらうなんていう遊びもできますし。(笑))

皆の「太陽」になるような、いつも輝いている子になるといいですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

アドバイス有難う御座いました。
> 一度読み方の説明をすれば、すぐに覚えてもらえると思いますよ。
tanbokun さんにも同様の回答を頂きましたが、そう言う見方もありますよね。
なる程~と思いました。

お礼日時:2001/07/05 16:27

結論からいうと「あり」です。


基本的に、名前の漢字はどんなに無理な読み方をしても法的にはかまわないはずです。「一郎」とかいて「はなこ」と読ませてもOKだとか。
ただ、個人的には、あんまり字面と読み方が離れているのは、本人も周りも苦労しそうでちょっと、と思いますが。「いっつも読み間違えられて、いやだった」と、とうとう改名した友人もいましたし。
でも、一度に覚えて貰えていい、という場合もありますから、一概には言えませんね。
「太陽」で「ひかる」というのは、イメージ的には悪くないと思いますよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答有難う御座いました。
「太陽=ひかる」とは絶対に読めませんが、
イメージだけで OK ですよね。

お礼日時:2001/07/05 16:13

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q名づけと当て字について質問

当て字は苦労する。
というのをネットサーフィンしてて見かけました。

この場合の当て字って言うのは例えば
「心音=ここね、このん」とか「恵乃=あやの」
のようになまえを付けた場合のことを言っているのですか?

香緒里=かおり なんかも当て字だと思うのですが、この場合は苦労しないってことなんでしょうか?

Aベストアンサー

当て字にも限度があると思います。
あくまで個人的な意見ですが、最近は少しやり過ぎな印象を受ける名前が多く、その中でも強引な当て字が目立つように思います。

>当て字は苦労する。
当て字といっても様々ですが、質問者様がご覧になったサイトが指す「当て字」が最近の流れのことを指しているのであれば、ようするに下記のサイトにあるような強引過ぎる当て字のことを指し、こういう名前を付けられてしまった子供は将来苦労するよね、ということなのではないでしょうか。

http://dqname.jp/

Qフィリピン大使館での出生届

夫がフィリピン人で、正式に結婚しています。日本で子供を産んだのですが、フィリピン側の出生届の方法がよく分かりません。東京は遠いので、郵便で届けようと思っています。大使館に電話したのですが、対応がイマイチで、結局知りたいことが分かりませんでした・・・。
 出生証明書などは、日本語のままでよいのでしょうか?
 現金書留で書類を送るように言われたのですが、5250円でよいのでしょうか?
 大阪の領事館から手に入れた資料では、私の戸籍謄本が必要と書いてあったのに、東京に電話したら必要ないといわれました。本当はどっちなのでしょうか。
 返信封筒は、どのサイズのものが必要なのでしょうか。切手は1000円分といわれましたが。
 出生届(フィリピンのもの)の中に、証人のサインをするところがありますが、証人って、誰でも良いのでしょうか??
 教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは。
主人はフィリピン人ではありませんが、外国籍です。

息子が生まれたときには、まず日本の市役所に病院からもらった出生証明書を出し、その後、息子の名前の載った戸籍謄本を領事館に提出しました。
領事館に行って用紙をもらい、主人と私のサインをした覚えがあります。

答えになってなくてすいませんが、
まず、フィリピンのお友達を探して、聞いてみるのが一番だと思います。
ただ、父か母が外国人(日本人)の場合には、書類の書き方なども違うと思いますので、
「国際結婚 フィリピン」でググって、いろいろな国際結婚サイトを参考にしてみると一番いいと思いますよ。

下調べの後、郵送でやってみる。
不備があれば、知らせてくれるでしょう。
なかなか書類ができなければ、多少遠くても直接行くのがいいかもしれません。
大事なことですからね。

領事館って、不親切ですよねぇ。めんどくさいし。
がんばってください。

Q有難うって当て字ですか?

有難うって当て字ですか?
会社を受けるときの常識問題や小論文を勉強していて思ったのですが、「有難う」というのは当て字でしょうか?小論文などでは「ありがとう」と書くのが正しいのでしょうか?教えて下さい。

Aベストアンサー

辞書にあるから当て字じゃないとかいう問題ではありません。

ありがとう

ありがとうございます
の省略です。これは
ありがたい
の丁寧語です。
ありがたい
とは、「有難い」すなわち「なかなかありそうでない」という意味で、漢字そのままの意味です。

Q名づけ 男の子 ときやと読みますか?

臨月に入ったところですが、子供の名前が確定していません。
生まれてくる子は100パーセント男の子とわかってます。

今のところ旦那と相談して「ときや」君にしようか。と思っていますが
漢字がなかなか決まりません。

候補が以下になります。
・刻矢
・時弥
・瞬矢
・翔希矢
・都希也
・十輝夜

両親からはすぐに読めない漢字と当て字はあまり良くない。と言われてしまい悩んでいます。上記はすべて苗字との字画をもとに考えました。

もし他にも「ときや」と読める漢字で良さそうな名前があれば教えてください。

Aベストアンサー

苗字がわからないのでなんとも言えませんが
私の経験上~身の回りで起きたいろいろなことを考えると

刻 希 夜 は使わないほうがいいと思う…

長生きされている人もいるとは思うのですが
小さい時に亡くなった子(ニュースその他でも見かける)の名前に
その漢字が入っていることが多く「なんで つけちゃったの?」って思います。

そうじゃない人が居ることも承知していますが
「きざむ」「まれ」なんて… 

Q固有名詞など名詞の当て字は誰が考えるのですか

法人名や商品名はその企業だと思うのですが物や国の名前、科学用語などは誰が考えるのでしょう。日本語はカタカナですぐに対応できますが中国の当て字作りには創造力が要りますよね。その当て字が普及するまではどうなっているのでしょう。

こういう中国の当て字を日本語と中国語ではなんというのでしょうか。
音訳と意訳があると思いますが、それぞれなんというのですか。
ちょっと違うだろうみたいな当て字もあると思いますが、それはそれで通用したら誰も違和感を覚えることなく議論の対象にならないのでしょうか。

音訳にはカタカナのような音と字の対応表があるのですか。あれば面白いと思うのですが。
サイトなどあればご紹介下さい。夜露死苦お願いします。

Aベストアンサー

>こういう中国の当て字を日本語と中国語ではなんというのでしょうか。

これについてはなんと呼ぶのか存じません。
しかし、その他の内容についてはお答えできる部分があるのでお答えします。

>その当て字が普及するまではどうなっているのでしょう。

複数の当て字が考え出され、そのうち最もよく使われるものが残るようです。

たとえば、私が中国語の学習を始めたころのアメリカの大統領はレーガンでしたが、中国語では「里根」と「雷根」の2種類の表記がありました。
3年後に私が中国留学中に「里根」に落ち着きましたが、いまでも「雷根」という表記もされるようです。

>音訳にはカタカナのような音と字の対応表があるのですか。あれば面白いと思うのですが。

「漢語拼音方案」という表があり、中国語(普通話)の各音節を表す代表的な漢字が決められています。
http://www.zdic.net/appendix/f8.htm
しかし、これは、外来語を作るときには必ずこの字を用いて作る、といった性質のものではありません。
今の中国の子供はピンインからまず文字を習うようなので各音節の代表的な漢字の表などいらないと思うのですが、中華人民共和国ができて今のピンインが公布されたときに大人だった人は先に既に漢字とその発音を知っているわけで、そういった大人がピンインを学ぶのが便利なように各音節に代表的な漢字が当てはめられたのだと思います。


ところで、

>日本語はカタカナですぐに対応できますが

日本語のカタカナで外国語の発音を正しく表すことは多くの場合不可能です。
ですから、日本語でもすぐに的確に質問者様のおっしゃる「当て字」ができるわけではありません。

たとえば、先ほどのレーガン大統領の例が偶然にも当てはまります。
彼が大統領候補になったとき日本語では「レーガン」「リーガン」の2種類の表記が使われていました。

また、Hepburn という日本で有名な人がいますが、幕末に日本にやってきて日本語のローマ字表記を作った人は『ヘボン』、映画『ローマの休日』で有名な女優はオードリー・『ヘップバーン』です。

このように、日本語でも外来語の当て字に対する表記の揺れはあります。


以下、余談として。

>逆に、英語で書いて、漢字のふり仮名はあるのでしょうか。

>また漢字に漢字のふり仮名はあるのでしょうか。

ジャッキー・チェンがハリウッドに進出したての頃、まだ英語がよく読めなかったので、英語で書かれた台本に「振り漢字」をしていたそうです。

また、ピンインなど中国語の発音記号ができる前は「反切」と言って漢字の発音を他の漢字で示す方法がありました。
ご興味があれば「反切」で検索してください。

>Mcdonaldは、麦当劳(ma`i da-ng la'o)でしょうか。ピンインは知りませんが、さすがに日本語のマクドナルドの方が英米人に通じるんじゃないでしょうか。麦当?(ma`i da-ng la'o)はもっと違う漢字をあてるべきなんじゃないでしょうかね。最後ラオでしょ。それはないと思うのですが。dの音を含む漢字がないのでしょうか。この漢字はMcdonald社が選んだものだと思うのですがどうなんでしょう。そのセンスがさっぱり分りません。

これは広東語読みすれば英語のMc'donaldの発音に近くなるのではないかと思います。
マクドナルドが最初に中国語圏にできたのは確か広東語を使う香港だったと思いますので。

タクシー「的士」とかバス「巴士」も普通話(北京語)読みすると何か元の英語とは違う発音に聞こえますが、これも広東語読みすれば英語の発音に近くなります。

ついでにいうと「マクドナルド」という日本語のカナ表記も、もとの英語のMc'donaldの発音とはほど遠いものです。
以前、日本行きの飛行機の中で隣りに座った白人の若い女性から「日本に『マッダナー』はあるか?」と英語で聞かれて、『マッダナー』が世界的ハンバーガーチェーン店のことであるのに気づくまで5秒ほど考えました。

>こういう中国の当て字を日本語と中国語ではなんというのでしょうか。

これについてはなんと呼ぶのか存じません。
しかし、その他の内容についてはお答えできる部分があるのでお答えします。

>その当て字が普及するまではどうなっているのでしょう。

複数の当て字が考え出され、そのうち最もよく使われるものが残るようです。

たとえば、私が中国語の学習を始めたころのアメリカの大統領はレーガンでしたが、中国語では「里根」と「雷根」の2種類の表記がありました。
3年後に私が中国留学中に「里根」に落...続きを読む

Q出生前診断と羊水検査

いつもこちらで勉強させていただいています。

血液採取のみで胎児の染色体異常が判断出来る
出生前診断が少し前に話題になりましたが、
羊水検査は認められているのに、この血液で判定できる出生前診断が
なかなか進まないのはなぜですか?
簡単にできるから堕胎が増える懸念があるという理由からでしょうか?

命の選別という表現を使われる方もいらっしゃいますが、
もし、検査の結果によって堕胎を決断する妊婦さんがいても
それは否定できないことだと私は思います。
(賛成しているわけではありません。
何が正しいのかわかりません。)

羊水検査ができる時期は、すでに胎動を感じ始める
時期ですので、検査の結果によって堕胎を決断した場合の
妊婦さんの身体と心に与える傷は
計り知れないものがあると思います。
一生背負っていかなければなりません。

羊水検査を認めているならば、なぜ血液による出生前診断も同様に
認められないのでしょうか?
胎動が感じられない時期だからと安易に考えるわけではなく
検査後の選択によって、母体の負担を考えると
どうも納得ができません。
早く血液による出生前診断ができるようになってほしいです。

みなさんどう思われますか?

いつもこちらで勉強させていただいています。

血液採取のみで胎児の染色体異常が判断出来る
出生前診断が少し前に話題になりましたが、
羊水検査は認められているのに、この血液で判定できる出生前診断が
なかなか進まないのはなぜですか?
簡単にできるから堕胎が増える懸念があるという理由からでしょうか?

命の選別という表現を使われる方もいらっしゃいますが、
もし、検査の結果によって堕胎を決断する妊婦さんがいても
それは否定できないことだと私は思います。
(賛成しているわけではありません。
何...続きを読む

Aベストアンサー

難しい問題ですよね。実際、アメリカではこの診断が利用されるようになってからのダウン症児の出生数は増加してるそうです。まぁ文化の違いはあるにせよ、必ずしも中絶が増えるとは言えないでしょうね。日本はイギリスや北欧諸国のように、ダウン症児に対する制度が手厚いわけではないですが、ダウン症とわかっていれば心の準備にしろ、色んな準備をできるわけですからね。(それでも障害があるとわかったときはショックで前向きになるには時間が必要ですがね)元マラソンランナーの松野明美さんがこれには一言物申されてましたね。『じゃあダウン症の子供は生まれてきてはいけないのか』 と。20万程で検査を出来るから、中には安易に判断して中絶する人も出てくるでしょう。しかし、中には自分には年齢的な余裕も経済的な余裕もないし、障害児を育てる自信もない、責任を持てないときちんと判断して、中絶を決めるのもひとつの責任ある考えだと思うし、作るだけ作って虐待したり、すてる親よりよっぽどいいと思います。まぁ、早く日本もそこの是非を問う前にダウン症をはじめ、染色体異常や障害児に対する制度を十分といえるほど整備し、ベタですが、『命の尊さ』を若い頃から伝え続けていくしかないでしょうね。こういった診断を『命の選別』として使わないように。

難しい問題ですよね。実際、アメリカではこの診断が利用されるようになってからのダウン症児の出生数は増加してるそうです。まぁ文化の違いはあるにせよ、必ずしも中絶が増えるとは言えないでしょうね。日本はイギリスや北欧諸国のように、ダウン症児に対する制度が手厚いわけではないですが、ダウン症とわかっていれば心の準備にしろ、色んな準備をできるわけですからね。(それでも障害があるとわかったときはショックで前向きになるには時間が必要ですがね)元マラソンランナーの松野明美さんがこれには一言物申...続きを読む

Qジェネラルと言う名前の男の子をHNでジェネと呼んでいる子の当て字でジェ

ジェネラルと言う名前の男の子をHNでジェネと呼んでいる子の当て字でジェネだけでいいので、思いつく当て字あったらご意見をお願いします。

考え過ぎて頭の中、ぐるぐるになってしまいました。

Aベストアンサー

まず、
ジェネラルというのはGeneralのことですか?
あなたはジェネラルの意味をどうとらえ、考えましたか?
それによって当て字を考えることです。
たとえば、専門的(スペシャル)の対義語として一般的(ジェネラル)を考えているのですか?
それとも軍人の階級として考えているのですか?
いずれにしても、無理に漢字をあてるのはどうでしょうか?読めない当て字は、子どもがかわいそう
です。他のかたも言われてますが。

個人的には"Gene"なら(英語の発音としてはジーンですが。)『仁』がいいかと考えますが。

答えになってなくてすみませんでした。

Qどうして出生体重ぬいぐるみは ベアが主流なの?

フとある方の質問をみて素朴な疑問がでてきたのですが
出生体重ぬいぐるみって スヌーピーやウサギなどもあるようですが
ネットで検索するとほとんどがベアですよね。
どうしてベアなんでしょう?

Aベストアンサー

海外では生まれた子供に幸せになりますように♪みたいな想いを込めてベアーを贈る‥とか何とかって聞いた事があります。
娘も生まれた時にベアーを貰いました。
出生体重ぬいぐるみって事は赤ちゃんの物(又は赤ちゃんの時の物)なのでそういう想いを込めてベアーが多いのではないでしょうか?

Q歌詞の当て字について

不要不急の質問です。

さきほど「月のしずく」の歌詞を眺めていたら気持ち悪くなりました。
なんでだろう?と思って考えてみたら、どうも当て字の多用がいけなかったらしい。今までは字面を見ていなかったので気にならなかったのですねー。
で、一瞬「当て字反対!」と思ったのですが、よく考えてみれば一概にそう言えない部分もある。「蝉時雨」なんてのも……歴史的当て字でしょ?それにサザンも当て字多かったけど、それほど気にならなかったしなあ。
何日か前にこのサイトで見かけた質問に当て字を集めたものがあったのですが、それを見直してみたところ、個人的には「欲望」でデザイア、など漢字に英語をつけたものは許容範囲なのですよね。
でも「過去」(じぶん)とかはいやだなあ。「恋文」だって(しらべ)じゃないだろう。「匂艶」(にじいろ)もハラダタシイ。
=(≒も含む)で結べないものを無理やり読ませてしまうのはイヤですねー。

でもこういうのって結局個人の好みだし、なにより言葉は変わっていくものです。しかし、基本的には当て字というのは安易な方法であり、プロならば字面も、意味も、響きもいい、という言葉を探して身を削るべきじゃないかとは思うのですけどね。

などとまあ「月のしずく」からつらつら考えたのですが、みなさんはこの辺りのことについてどう思います?
あなただったらどの程度(またはどういう使われ方)ならOKで、どのあたりからツラくなりますか?
みなさんの回答を、ふむふむ、と読ませていただきたいのです。
お時間があります時にご回答下さい。よろしくお願いします。

不要不急の質問です。

さきほど「月のしずく」の歌詞を眺めていたら気持ち悪くなりました。
なんでだろう?と思って考えてみたら、どうも当て字の多用がいけなかったらしい。今までは字面を見ていなかったので気にならなかったのですねー。
で、一瞬「当て字反対!」と思ったのですが、よく考えてみれば一概にそう言えない部分もある。「蝉時雨」なんてのも……歴史的当て字でしょ?それにサザンも当て字多かったけど、それほど気にならなかったしなあ。
何日か前にこのサイトで見かけた質問に当て字を集めた...続きを読む

Aベストアンサー

いやぁ実は「過去」で「じぶん」は無茶苦茶違和感ありますが....
「田舎」「土産」「梅雨」「時雨」なんてのは「熟語訓」っていってますね
これを当て字と言ったら、「山」(やま)とか「川」(かわ)まで当て字になってしまいます...訓読みです訓読み(笑)
「情熱」(パッション)とか「欲望」(デザイア)は英語圏の人はやってもいいかも
「人」(ワン/パーソン)とか...新しい読み方として認められてもいいのかもしれませんね
そうすれば英語も漢字で書けるようになるかも....
「恋文」(しらべ)は一寸違和感あるけど「歌詞」(しらべ)ってのはどうかなぁ
「恋歌」なんてのもあるし、一応いいかなぁなんて
「匂艶」(にじいろ)これは逆に面白いかな...と思います。上手に読ませてるなぁって...(本当はなんてよむんです?)
おいらは(おんな)とか読ませちゃいますからね...

当て字といえば「一寸」「沢山」なんてのも当て字なんですよね...
「沢山」ってのが本当の当て字かなぁなんて...
小説かも批判されつつ使って、公に認めさせてしまったのだから
認めさせた者の勝ちってとこでしょうか...

...回答になってませんねつらつらと意味の無い言葉を書き連ねてしまった

いやぁ実は「過去」で「じぶん」は無茶苦茶違和感ありますが....
「田舎」「土産」「梅雨」「時雨」なんてのは「熟語訓」っていってますね
これを当て字と言ったら、「山」(やま)とか「川」(かわ)まで当て字になってしまいます...訓読みです訓読み(笑)
「情熱」(パッション)とか「欲望」(デザイア)は英語圏の人はやってもいいかも
「人」(ワン/パーソン)とか...新しい読み方として認められてもいいのかもしれませんね
そうすれば英語も漢字で書けるようになるかも....
「恋文」(しらべ)は一寸違和感あるけど...続きを読む

Q男の子の初節句

今年長男が産まれました。初節句について教えてください。
(1)鯉のぼりは母方で用意するのでしょうか?一般的に何匹で相場はどのくらいしますか?(現在新築中で30坪ほどの庭に設置する予定です。)
(2)兜は買ったほうがよいでしょうか?相場はどのくらいしますか?
アドバイスお願いします。

Aベストアンサー

我が家も今年長男が生まれたものです。
No.1の方も言っていますが、
こういった風習関係のものは地域によると思います。
なので私の生活している地域のことに関してで少し書かせて頂きます。

私が住んでいるのは群馬県という北関東地方なのですが、
この地域では鯉のぼりも兜飾りも母方の親が買うのが一般的でした。
鯉のぼりの数は一般的にどのくらい必要なのか分かりませんが、
認識としては鯉のぼりの歌のとおりのような気がします。
吹流しにお父さん、お母さん、子供の4つがあれば十分だと思います。
でもこれは本当に質問者様の欲しい分だけでかまわないと思います。
お庭に飾る大きなものでもベランダに飾るものでもどちらでも問題ないと思いますよ。
兜飾りは台付のものでもいいですし、
ガラスケースに入ったものでもいいと思います。
値段も物によってまちまちだと思いますし、特に相場はないと思います。
あるとすれば地域地域での相場だと思います。
今は買わない家庭も多いようですし(^_^;)

それに基本的にこういったものは親の見栄で買う値段が変わってくるようです。
私の実家は母子家庭でけして金銭面的に余裕もないのでほんの形で、
出し入れの楽なシンプルサイズの破魔矢、鯉のぼり、兜飾りを購入してもらうことになってます。
それに大掛かりのものだと子供の成長とともに出すのが面倒くさくなりそうですしね(^_^;)

我が家も今年長男が生まれたものです。
No.1の方も言っていますが、
こういった風習関係のものは地域によると思います。
なので私の生活している地域のことに関してで少し書かせて頂きます。

私が住んでいるのは群馬県という北関東地方なのですが、
この地域では鯉のぼりも兜飾りも母方の親が買うのが一般的でした。
鯉のぼりの数は一般的にどのくらい必要なのか分かりませんが、
認識としては鯉のぼりの歌のとおりのような気がします。
吹流しにお父さん、お母さん、子供の4つがあれば十分だと思いま...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報