ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,970件 701〜 720 件を表示)
交通前科アリのアメリカ留学
…交通前科アリのアメリカ留学 来年春、アメリカの大学に学生ビザで留学を考えています。 しかし、お恥ずかしいことに今年の４月、大学へ中型バイクで向かっている途中、スピード違反で...…
（大阪大）どんな分野であれ、職人として一流になるには長い修行の期間が必要です。 ...
…どんな分野であれ、職人として一流になるには長い修行の期間が必要です。 この問題があるのですが、解答が載っていません。 仮主語、仮目的語のIt という章にある問題です。 下にヒ...…
living people と people living の違い
…You can get more understanding about the country and people living in the country. その国とその国に住む人々についてより深い理解を得る これは英訳の問題だったんですが 自分の場合、people living in the ...…
英語で魚アレルギーは何と言いますか？
…11月にハネムーンでハワイに行くことになったのですが、夫が魚アレルギーです。 英語で 「私は魚アレルギーです」は、 「I`m allergic to fish」で合っているでしょうか？ 魚（カツオ、マグロ...…
記念になってうれしいですと英語で言うには？
…記念になってうれしいですと英語で言いたいのですが、表現が思いつきませんでした。 また最近、日本語を聞いて即座に英語に直すという練習をしているのですが、これって英語で何てい...…
小規模作業所…いい英語のネーミングありません？？
…ハンディキャップを持った子供達が働く作業所があるのですが、その場所の英語の名前が必要になりました。 名前自体はそのままアルファベットでいいんですが、肩書きの「小規模作業所...…
次の日本文を英文に訳してくれますか？ 私が行ってみたい国はイタリアです
…次の日本文を英文に訳してくれますか？ 私が行ってみたい国はイタリアです。なぜなら、本場のピザやスパゲティが食べてみたいし、美術館めぐりをしてみたいからです。 できる方いた...…
「どこでもいい」を英語で・・・
…「海外旅行へ行きたい」と英語の先生に言うと、「どこへ行きたいですか？」 と良く聞かれるので、「英語が話せる国ならどこでも良い」と答えたい のですが、この場合英語でなんと言え...…
隙間が広いとは何と言えばよいのでしょうか？
…仕事で英語のある製品の仕様書を作っていますが、「AとBのガタが大きい」を訳すところで行き詰ってしまいました。 「AとBの間の隙間が大きい」に置き換えて考えましたが、 (1)この場合...…
貴方が良い夢を見ることを私は願ってますを英訳すると？
…貴方がいい夢を見ることを願っています、を web翻訳機で翻訳すると I hope that you have a good dream. となりました。 でも夢って二つあるじゃないですか； 寝ている間に見る方の夢を差したい...…
「心が繋がった」とはどういう意味でしょうか
…「心が繋がった」ということはどう意味でしょうか。男と女は愛し合った時に使うフレーズでしょうか。英語へ翻訳すると辞書により「心が繋がる」は「make someone's feelings understood」になりま...…
観光地で顔を入れて写真を撮るオブジェを英語では？
…日本語の正しい名称さえわからないで困っているのですが、 観光地などによくある。顔のところがくりぬいてあって、そこに後ろから顔だけいれて、前から写真を撮るオブジェを英語で何...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
