ウォッチ
ドイツ語翻訳
の検索結果 (10,000件 3101〜 3120 件を表示)
中国語で「私は八角が苦手です」は？
…友人との台湾旅行が決まり、観光は楽しみなのですが、八角が苦手で今から食事が不安です。 そこで、以下の三つの文章を中国語（台湾語）に訳していただき、、 カタカナで読み方も教え...…
簡体字中国語。 「麗」の簡体字について質問です。 ある中国語のテキストではこの字の 簡体...
…簡体字中国語。 「麗」の簡体字について質問です。 ある中国語のテキストではこの字の 簡体字は上の部分が「一 一」のように 離れていますが、先日あるサイトで この字を見たら「一」の...…
インドの人って何語を話すんですか？
…頭が悪くて恥ずかしいのですが、インドの人って何語を話すんでしょうか？ 英語ではないですよね？なんとなく頭にヒンズー語って浮かんだのですが自信がありません（T０T) こんどイン...…
イタリア語で光というのは・・・
…イタリア語で「光」「透明な光」「柔らかい光」「魂」「静かなる心」という言葉を教えてください。 もしよければそのような系統の言葉でなにかこころに響くようなよい言葉があれば教...…
フランス語とスペイン語での接客用語を知りたいです。
…レジで次のお客さんを呼ぶ時、フランス語とスペイン語では何と言うのでしょうか。英語で言う"Next on line please."や"May I help you?"に当たる表現を知りたいです。また、お客さんを呼ぶ時に、フ...…
中国人が良いと思う書体
…質問させていただきます。 お仕事で中国語の名刺をデザインする事になりました。 文言等は翻訳家の方にお願いするので、 大丈夫なのですが、中国の方の感性の違いをお聞きしたいです。 ...…
日本政府はアウトだが、アメリカ・ドイツ・フランス・イギリス政府はセーフ？
…日本政府はアウトだが、アメリカ・ドイツ・フランス・イギリス政府はセーフ？ 日本政府はアウトらしい・・。 という事は、海外のこれらの政府ならば、セーフですか。 具体的には...…
英語の論文が頭に入らない
…英語の論文（社会科学系）を読んでも、頭に残らず困っています。。 勿論意味はとれますし、「ふむふむ」と内容を理解することも出来るのですが、全部読み終わってみると、ほとんど頭...…
口語訳と現代語訳の違いを教えて下さいm(_ _)m 例えば ( )の中を口語訳に直す問題で 針を狩衣
…口語訳と現代語訳の違いを教えて下さいm(_ _)m 例えば ( )の中を口語訳に直す問題で 針を狩衣のしりに(刺しつ)。 ネットで調べたら 口語訳とは 思ひたり→思いたり 読み方に直す 現...…
ラテン語・エスペラント語に詳しい方へ
…『星が導く』をラテン語とエスペラント語に訳すとどうなりますか？ 意味としては、運命は持って生まれた星に導かれている、というかんじです。 なるべく短めのセンテンスでお願いしま...…
タイ（チェンマイ）行で注意すること。タイ語の習得法。
…一人でタイに行く場合、気をつけること、危険が予想されることは何でしょう。 行き先は、今のところチェンマイを考えています。チェンマイは、バンコクなどよりも治安が良いかと思う...…
スペイン語での意味らしいのですが・・・
…スペイン語の質問です。スペイン語は100の内１も知らないので・・・・ 私の名前はりさなんですけど、あるネットのページで“Ｒ！ＳＡ”と表示していたら、スペイン語でそれは“laugh"の...…
フランス語の翻訳（スラング）
…はじめまして。 私は先日フランス人の女の子と知り合いになりました。 （お互いに、互いの母国語は話せないので英語で会話しました。） その日、その子のブログには英語で「日本人...…
スペイン語がわかる方お願いします！！
…こんばんは☆ Uno mismo ってスペイン語でどういう意味を表しますか？ “自分らしく”っていう意味は持ちませんかね？（＞＿＜） どなたか回答お願いします！…
中国語：未来とwillやbe going to
…未来とは、まだ起きていないことであるので、 本来的に、「～つもりだ」とか「～だろう」といった意志や推測といった表現と相性がいいのかと思います。 例えば、英語では、未来表現...…
私の名前はりおなんですけど、韓国語でいつも리오と書いているんですけど、이어と書くこと...
…私の名前はりおなんですけど、韓国語でいつも리오と書いているんですけど、이어と書くこともできますか？使い分けがよくわかりません！ 韓国語…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
