ウォッチ
ハンガリー語
の検索結果 (4,451件 1601〜 1700 件を表示)
いろいろな外国語で「藤」「田んぼ」
…「藤」（wisteriaで籐ではありません籐は→rattan）と「田んぼ（水田）」はなんと言うのでしょうか。 例を挙げますと英語ではwisteriaとpaddy、フランス語ではglycineとriziereという風になりま...…
フランス語かドイツ語 どっちが簡単？？
…今から独学で 言語を学ぼうと思っているのですが フランス語か ドイツ語で悩んでいます どちらが 覚えやすいでしょうか？ あと それならこれがおすすめ という本があったら 教えてくだ...…
英語のniceに当たるフランス語は？
…英語にはniceという便利な形容詞があります。 フランス語のbonより「すてき」で、merveilleuxほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはフランス語ではどう言うんでしょう...…
中国語（マンダリン、カントーニーズ、他）
…中国は広いので、同じ中国語といっても発音が異なり外国語？のようだとも聞きます。私の知っているのは、北京周辺で話される（標準語？）マンダリンと香港で話されるカントーニーズで...…
「ティッシュ」を中国語でなんと言う？
… 「ティッシュ」（皆さんの身近にある、あの鼻をかむやつです。念のため・・・(^_^;)）は中国語でなんと書くのでしょうか？ 「ティッシュ」は中国にはない、ってことはまさかないで...…
韓国語で手紙書きたいです
…韓国語に翻訳できる方お願いします。 ウンジちゃんへ こんにちは 初めまして。私は日本人の16歳です。ウンジちゃんに手紙を書くということでとてもテンションが上がってます。 韓国...…
【韓国語】～にしようかな？
…お世話になってます。 たとえばレストランで、「パスタにしようかな？それともピラフのほうがいい？」のような、「～がいいだろうか？それとも・・・？」といった言い回しは韓国語で...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
韓国語の砕けた会話について
…韓国語の勉強をしているのですが まずは会話から出来るようにしようとしています 本当は基本から勉強するべきなのは分かっているのですが＾＾； 単語は多少覚えて来たのですが 市販...…
韓国語での"普通"という表現
…日本語での”普通”という言葉は、どんな場面でもたいてい使えますが、韓国語での表現がわからなくて困っております。 韓国語の ”보통 ”は日本語とも意味のズレがありますよね。 以下...…
「もふもふ」を韓国語で
…若い世代、特に女の子がよくが使う言葉ですが、動物の柔らかな毛や羽が幾重にも重なって多量の空気を包み込み、触れたら形が変わるもののすぐにもとに戻る柔らいさまを “もふもふ”と...…
東京外国語大学卒業の実力
…彼女が東京外国語大学 スペイン語科卒業と履歴書に書いてあったのですが、英語の実力はどのくらいあるのでしょうか？ TOEICも受けたこと無いらしく、会話しているところも聞いたこと無...…
イタリアはスペイン語だけで大丈夫？
…今度イタリア旅行に行こうと思ってますが、私は英語やイタリア語が全く喋れません。 その代わり？と言ってはなんですが、スペイン語は趣味で勉強していて簡単な読み書き会話程度なら出...…
搭乗案内アナウンス→英語と日本語
…国際空港の搭乗口でのアナウンスの例を英語と日本語で教えて下さい。 「デルタ航空３便ロサンゼルス行きの御客様は只今より搭乗を開始します。座席番号５０から３０までの方、搭乗ゲ...…
韓国語で卵焼きの発音は？
…近々、友人たちと韓国へ旅行します。 友人から、 「卵焼きって韓国語でなんて言うか知ってる？」 と質問されたのですが いくら調べても分かりません。 お分かりの方、発音も含め...…
shimejiの ローマ字入力→日本語 設定
…shimejiのIMEを使っているのですが、ローマ字から日本語を打つことができません。 aiu→あいう のような形でローマ字入力は不可能なのでしょうか？…
Androidでミャンマー語の入力方法
…タイトルの通り、Androidでミャンマー語を入力する方法 が分からず困っています。 環境は以下の通りです。 機種：ソニー Xperia Z SO-02E 私：英語、ミャンマー語、共に出来ません。 やりた...…
フィリピン語で困っています
…お忙しいところすみません。友達からのメールで lage ka mag iingat. salamat din po と書いてありました、いろいろ調べたのですがよく分かりません。すみませんが教えてください。…
「あらそう？」は韓国からの外来語？
…韓国語はまったくわかりません。 韓国ドラマ「誰にでも秘密がある」を 見ていて思ったのですが次女のチェ・ジウと 三女のキム・ヒジョンのやりとりで フランス語っぽい感じで「ア・...…
ドイツ語で日本の住所を
…お世話になります。 ドイツのショッピングサイトで買い物をしたいのですが、住所登録ページの項目の意味が分かりません。 順番に E-Mail Handy Name Nachname Firma Geburtsdatum (30/01/1990) Adresse...…
サッポロビール「冬物語」の歴代CMソング
…どうしても気になってしまったので、どなたかご存じの方教えてください。 サッポロビールから出ている「冬物語」のCMソング、 その年によってアーティストが歌ってたり、なかったり...…
韓国語の文字化け 掲示板で
…Mac OSX 10.3.9を使っていまして、韓国語入力にはOS標準のものを使用しています。ブラウザはsafari1.3です。 韓国の検索サイトなどではハングルを入力することができ、ちゃんと検索もできる...…
「ネイティブスピーカー」の反対語とは？
…流暢な外国語、例えば英語などを正しい発音やイントネーションでペラペラと話せる人のことを「ネイティブスピーカー」というのだと思いますが、それとは反対に英語は話せるけれども発...…
「五月雨ですみません」という日本語について
…日本語を勉強中の中国人です。「五月雨ですみません」という日本語についてお伺いいたします。この言葉はビジネスメールでよく使われるのでしょうか。ネットでも調べてみたのですが、...…
「あどけない」の反対語ご存知ですか？
…検索してみても出てこなかったんですが、 そもそもこの言葉の反対語はないんでしょうか？ 「あどけない」に近い反対語でも構わないので、 ご存知の方 回答お願いします。…
尊敬語「お＋です」の意味について
…今何をお読みですか。 あちらで社長がお待ちです。 予算はどのくらいをお考えでしょうか。 上記のような 「お～です」はどのような意味になりますか。 「お～になる」との違いは何です...…
功利主義の反対語（反意語）は？
…姉から「あんたはお父さんに似て、功利主義者だと言われました」功利主義とは”役に立つ行為は善”とする考え方と理解していますが、姉の言い方が、いかにも軽蔑した風でしたので、悔...…
「持って行きます」の謙譲語？
…こんにちは。 皆さんに教えてもらいたいことがあって質問を載せます。 次の文章を見てください。 午後にでも持って行きます これを敬意を示す言い方にしたらどんな形になるかとい...…
太陽と言う言葉の外国語
…太陽と言う外国語のかっこいい名前を付けたいのですが、 英語のｓｕｎは知られすぎていますので、 何か、カッコいい言語はないでしょうか。 変な質問で申し訳ありませんがよろしくお...…
「太陽」「月」「星」を外国語で
…こんにちは。タイトル通りなんですが、「太陽」「月」「星」を外国語や神話などで言うとどうなるのかを調べています。 今のところ分かっているのが、太陽→サン・ソル 月→ムーン・...…
中国語に翻訳お願いします
…中国のおじいちゃんに手紙を渡したいのですが、私自身は中国語ができないのでどなたか翻訳してください( . .)" おじいちゃんへ 今回は約10年ぶりの再開だったね。おじいちゃんの...…
「○○致したく」って標準語ですか？
…上長への依頼等を文書やメールで承諾が欲しいときなどで私の上長は 「○○たく。」などとよく使うのですが、 例としては「明日休暇を頂きたく。」「会議を○月○日開催致したく。」の...…
江戸時代にヨーロッパ人が来てオランダ語やポルトガル語を起源とする外来語が現在でも使わ...
…江戸時代にヨーロッパ人が来てオランダ語やポルトガル語を起源とする外来語が現在でも使われていますが、 それよりも約1000年前に来た渡来人がもたらした言葉が日本語に残っていないと...…
『現代』を色んな外国語に訳すと？
…タイトル通りです。 『現代』という言葉を、色んな外国語に訳すとどうなるのか知りたいのです。 可能な限り色々な国の言葉で訳していただけたら嬉しいのです。 さらに、読み方も...…
中学生にお勧めの役に立つ外国語。
…今、中学生ですが外国の文化や言葉に興味があります。 しかし、英語しか分からないので、何かほかの国の言葉を学びたいと思います。 どうせやるなら役に立つものがいいと思っています...…
「ハイ、ハーイ、ハイッ」という返事は広東語？
…私の知る限りでは、１８５０パリ万博の帰りに鹿児島藩士 が香港で、簡単明瞭な [係：ハイ]という返事の方法を知 り、新しい日本に相応しい簡単で大袈裟な所のない即答法 として使い始...…
メスの鹿はドイツ語で「リカ」？
…テレビドラマ「すべてはFになる！」で、メスの鹿は「ドイツ語でリカ」？と言っていたように聞きました。 翻訳サイトで調べるとHirschkuh と表示されましたが、これは「リカ」とは読めない...…
ドイツ語が話せる人に質問です。
…ドイツ語が話せる人に質問です。 ドイツ語を勉強中です。 先日、職場でビスケットを勧められて食べようと思ったら 「Nerven nahrung!」 と言われました。 意味がわからなかったので聞いた...…
ドイツ語の発音を教えて下さい。
…ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単...…
ドイツ語に詳しい方、教えてください。
…「evtl. 」とは、何の略ですか？ 英語でやりとりをしていたのに、突然 nochmal ich schreibe auf deutsch. evtl. verstehen sie es ja. とドイツ語でメールが来ました。この単語は翻訳サイトで訳せませんで...…
ドイツ語の「Ne」について教えてください
…こちらのHPで「Ne」とい使い方について説明がありました。 http://www.asahi-net.or.jp/~BE9H-NGT/doitugo/index.html １）このNe、というのはここに書かれている通り、日本語の「明日は晴れだよね？」「...…
ドイツ語でzum zurの付く店名
…ドイツでは、zum zurが付く店名を見かけます。 zum Lowen(oはウムラウト）、zum Hirschen、zur Postなど・・・ レストランやホテルで多い気がします。 zuは目的地など表す他、沢山の用法がある...…
ロシア語の不定形と現在形
…ロシア語の不定形と現在形 いつもお世話になります。どう違うのかが分りません。例えば вы любите читать は вы любите читаете でないのはなぜか。 ご教示のほど宜...…
ドイツ語での敬称を教えて
…今慣れないクリスマスカードを書いているのですが、ドイツ在住の既婚の女性の方に送るについて、英語で Mrs．あるいは Ms．に相当するドイツ語の敬称を教えていただきたいのです。 こ...…
ドイツ語で引用・参考文献の書き方
…論文やレポートの末尾に添える参考文献リストや、文中での引用の書き方を教えてください。 ・夏目漱石の「坊ちゃん」（岩波文庫、1929年） ・モーツァルトの歌劇「フィガロの結婚」か...…
スペイン語 前置詞＋関係詞 定冠詞の有無
…スペイン語の文法についての質問です。 前置詞＋関係詞の構文で 前置詞と関係詞の間に定冠詞が入る場合と入らない場合が 有るようなのですが、どのように使い分けて良いかが分かりませ...…
スペイン語で「幸せ・幸運」に関する言葉・文章
…こんにちは。 スペイン語の意味で分からない点があります。 幸せにあたる言葉や文章は、 (1)Felicidad幸福 (2)Suerte buena幸運 (3)fortuna幸運 (4)afortunado幸運な (5)Suerte buena que幸あれ 等あると思い...…
ドイツ語で「お仕事がんばってね」
…ドイツ語で「お仕事がんばってね。」は、なんていいますか？ メールの最後に、軽い感じで 「お仕事がんばってね～♪」 という様なニュアンスでいれたいのですが、 この場合、どう...…
ドイツ語のわかる方お願いします。
…http://jp.youtube.com/watch?v=oTx3NDvRQJ8&feature=related 上記のリンク先は、ドイツブンデスリーガの「アイントラハト・フランクフルト」（Eintracht Frankfurt）というチームのサポーターの応援歌なのです...…
なんて読むのか？意味も？ ドイツ語
…Arbeitsgemeinschaft fuer Osteosynthesenfragen カナをふって下さい。意味も教えて下さい。 整形外科外来の入り口に 「AO SPINE REFERRNCE CENTER」という不思議な看板のような表札がありました。 ま...…
北京語で”おはようございます。””ありがとう”は？
…こんにちは。 台湾の方は北京語を話されるんですよね？？ 台湾人の方に”おはようございます”、”ありがとう” と、伝えたいのですがなんと言えばいいですか？ ニーハオ？シェイシ...…
スペイン語で「彼（彼女）と一緒に」
…スペイン語で「彼と一緒に」とか「彼女と一緒に」と言いたい場合はcon su とかで良いのでしょうか？ ちなみに、この場合の彼、彼女は恋人のことではなく、英語で言う「He」「She」です。...…
スペイン語で「te extrano」何ですか？
…te extrano mi lindo amigo とメールの最後にあったのですが、 西和辞書で調べると、 extrano=奇妙な、不思議な lindo=可愛い(pretty) と訳せて意味が良くわからないのですが、 熟語かスラングみ...…
【スペイン語】再帰動詞の不定人称文
…スペイン語の不定人称に関する質問です。 一般的なこと（不定人称文）を述べる場合、色々なタイプがあると聞きました。 例えば、 日本では米がよく食べられる。 1. Se come el arroz en ...…
【スペイン語】estoとestaの違いは？
…Esto es una mochila. Esta es mi mochila. テキストにこの二つが載っていたのですが、いまいち違いが分かりません。 Estoは esta este の中性形と理解しているのですが、上の二つの文章は意味が違う...…
イタリア語の冠詞の要・不要について
…andare/venire ＋ 前置詞 ＋ 場所 の文章で、場所の前に冠詞がつく場合とつかない場合が有るのはどのような説明がなされるのでしょうか。 同じandareの後でもついたりつかなかったり、国名の...…
イタリア語を始めたい おすすめ本は？
…初めまして。 イタリア語を習いたいと思っているのですが おすすめの本は無いでしょうか。 本屋に行っても「旅のイタリア語」や「イタリア語会話」のような いわゆるフレーズで紹介...…
ポルトガル語で何と言いますか？
…ポルトガル語で何と言いますか？ (1)同僚のブラジル人（女性）に、とあるブラジルのイベントに誘われて。。。 （私も女性です） ”楽しみです” Estou ansioso(?) ”何時に行きますか？” ...…
イタリア語で「星のかけら」は？
…教えて下さい。 イタリア語で「星のかけら」はどのように表現するのでしょうか。 様々な翻訳サイトにて検索してみたところ、 Stella briciola Frammenta della stella Un frammento stellare 等の検索結...…
タガログ語の訳をお願いします。
…kelan tau mgdadate! hehe gus2 mo tlg mg date? hehehe uu nmn.....seryoso aq no! nawala eadd e...txt m nga aq... です。お願いします。…
イタリア語での年月日表記について…
…イタリア語での年月日表記について… はじめまして。 早速ですが、イタリア語で「２０１０年７月２５日」を表記するとどうなるのでしょうか？英語などでは並びが日本と違ったり、月が...…
「牛乳」を各国語で教えて下さい。
…こんにちは。 「牛乳」を各国語で何と言うか教えて頂きたいです。 可愛い響きの国は無いかなーと思って探しています。 発音に近いカタカナ表記と綴りも合わせて教えて頂けたら とて...…
“また、会いましょう”をロシア語で…
…ロシア語で“また会いましょう”のスペルを知りたいのですが… わかる方教えて下さい… ロシアに帰国する友達がいるのですが、何か良い言葉ってありますか？ できれば、すぐ知り...…
スペイン語学習 スペイン、中南米どちらを学ぶ？
…スペイン語を独学で始めました。 スペインでのスペイン語と中南米のスペイン語、どちらに重点を置くべきか迷っているのでご助言ください。 私は中南米のスペイン語に興味を持ってい...…
中国語がわかる方教えてください！
…荒野行動というアプリで、アカウントの切り替えをしたかったのですが、アカウントを切り替えようとするとこの画面が出てきて先に進めません。 なんと書いてあるか教えて欲しいです。 ...…
第４文型の目的語が代名詞
…初歩的な質問です。 第４文型は目的語を２つとって、 He gave me a present. ですが、 a presentを代名詞itで置き換えることはできますか。 He gave me it. なんだかヘンな感じがします。 He gave it ...…
英語以外の外国語を学ぶメリット
…日本で外国語と言えば英語がNo1というよりは、他の外国語とは全く別格的な地位にありますよね。英語は中学から全員が必修で習いますが、 他の外国語はごく一部の高校生を除けば、大学...…
敬語と丁寧語について教えて下さい☆
…電話応対でお客様に急いでいるか聞き返す時に「いそいであるんですよね？」と聞きかえしてしまいました。敬語で「お急ぎでいらっしゃいますか？」と聞き返すのが正しかったのでしょう...…
日本語「どうせ・・・」の使い方の教え方
…外国人の人に 「どうせ・・・」の使い方を聞かれました。 「どうせ明日は雨だから遠足は中止だ」 などの場合に使う「どうせ」です。 その後にネガティブなイメージがあるとしか ...…
フランス語の国際語としての現状について
…日本に住んでいると外国語といえば英語一辺倒の状況を呈してますけど、 （多少中国語や韓国語が入ってきていますが） たとえば従来英語と並んで国際語といわれたフランス語というのは...…
古文の"師説"の現代語訳
…初めての質問となります。 なので、この質問が果たしてここで良かったか・・・間違っていましたら申し訳ありません。 本題の質問の内容はタイトルの通りです。 古文の師説の韓愈の...…
翻訳家になるならどの外国語？
…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…
優しいの反対語を教えてください。
…＜優しい＞の反対語を教えてください。厳しい、怖いは、これに相当しますか？例えば、先生が優しい。の反対は、先生が厳しい。先生が怖い。なのだと、小２の子供達はいいます。どう説...…
親御さんは聞き手に対しても尊敬語？
…「親御さん」は聞き手に対しても「尊敬語」なのでしょうか？主体の「親」を対象として尊敬語というのはわかるのですが、受け手とか「親御さん」の子供に対しては尊敬の気持ちがこめら...…
接続詞（接続語）がよくわかりません
…タイトル通り接続詞（接続語）の使い方がはよくわかりません。 「もちろん」という語は前の文章とはどのような関係なのですか？ 例えば次の様な文章の場合、（うまい文章が思いつかな...…
唱和の反対語は、何ですか？
…「唱和」は、会社の企業理念なんかを全員で唱えることだと理解しています。 これを、１人で唱えることを何と言うのでしょうか？ 歌の場合は、 「斉唱」 全員で歌う 「独唱」 １人で...…
「醒睡笑」（古文）の現代語訳
…「醒睡笑」の原文の中の「ある出家、ふかくかくしてナマズをくいける処へ、ふと檀那来れり。せん方なさに皿とともに頭へうつぶけ、手にて押えたれば、頬からおとがいへ汁のながるるを...…
理解の対義語、分からないの同義語
…「理解」の対義語は何ですか？「否定」ですか？「誤解」ですか？ちょっと違う気がするのですが。 要するに「ワケわからん」や「意味不明」と同じ意味の言葉を探しているのですが、ど...…
出る杭は打たれるの反対語
…質問です。『出る杭は打たれる』の反対語はありますか？ 反対語には、 (1)出る杭はさらに出るものだ (2)凹んでいる杭を引き上げる のようなふたつのとらえ方があると思いますが、そのど...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
