公用語

の検索結果 (4,445件 3501〜 3600 件を表示)

「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で

…「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で表現する場合、我打算明年去中国と我明年打算去中国どちらでも良いでしょうか？最近中国語の語順というものが日本語と同じように、...…

2014/08/01 10:19
中国語
回答数(1)

ウィグル語の発音が聞けるHPを探しています。

…いつもお世話になります。世界の挨拶を勉強しています。その中でいま、ウィグル語の発音が聞けるHPを探しています。・こんにちは→ヤクシミズ・ありがとう→ラフメットの発...…

2009/08/16 22:22
ドイツ語
回答数(2)

ふわふわ、もこもこの意味の外国語を教えてください。

…ネットショップを立ち上げようと思っているのですが、名前がなかなか決まりません。愛犬のトイプードルにちなんだ名前をつけたいと思っているので、ふわふわ、もこもこ、という...…

2009/10/11 12:28
英語
回答数(1)

「ベテラン」って何語？何の略なのでしょうか？

…タイトル通りです、気になっています。ご存じの方おしえてください！…

2005/04/18 12:07
日本語
回答数(2)

I found it's hard to... は間違い？ (形式目的語について)

…形式目的語と言われている分の構造について教えて下さい。 1) I found it hard to read the book. 2) I think it sounds fun to read this book. 2の文は、it sounds と主語+動詞の形になっているのですんなり理...…

2017/07/27 20:51
英語
回答数(3)

スペイン語検定３級は、DELEのどのレベルですか？

…内容が違うので、比べられないとは思いますが、だいたいの目安を教えて頂けませんか？現在の私のレベルは、スペイン語検定３級１次試験合格。２次試験はまだ受けていないので、受か...…

2012/11/24 18:51
スペイン語
回答数(1)

「bis」って何語で、何という意味なのでしょう？

…「JJbis」というファッション雑誌があったり、「Y's bis」という洋服のブランドがあったりします。この「bis」ってどういう意味ですか?　何語ですか? 小さいとか、若いとかいう意味なのだろ...…

2005/02/02 17:08
イタリア語
回答数(7)

「静寂・静けさ」を意味する外国語を探しています

…ロシア語、ドイツ語、イタリア語、フランス語などのヨーロッパの言語で「静寂・静けさ・しじま」などを意味する言葉を探しています。自分で辞書を引くにも、「沈黙・だんまり・無言...…

2014/10/12 16:21
イタリア語
回答数(3)

ソルクレスト（ギリシャ語）の綴りを教えて頂けませんか？

…ソルクレスト（ギリシャ語）の綴りを教えて頂けませんか？アパートの表札に使いたいので、古代文字でなくて結構です。スペルを教えて下さい。表札の発注期限が迫っているので、で...…

2010/05/07 11:08
イタリア語
回答数(1)

「２重の」、「３重の」を各国語で言うと？

…「２重の」「３重の」を示す外国語を探しています。英語の'dual'の相当する言葉を「仏語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語」で何と言うか知っている方教えてください。（もちろん１...…

2001/06/05 14:12
イタリア語
回答数(3)

フランス語とスペイン語での接客用語を知りたいです。

…レジで次のお客さんを呼ぶ時、フランス語とスペイン語では何と言うのでしょうか。英語で言う"Next on line please."や"May I help you?"に当たる表現を知りたいです。また、お客さんを呼ぶ時に、フ...…

2014/04/11 02:41
スペイン語
回答数(3)

Palito Ortega - La Casa del Sol Naciente スペイン語の歌で、

…Palito Ortega - La Casa del Sol Naciente スペイン語の歌で、どうしても日本語歌詞和訳してほしいので至急よろしくお願いします。大変魅力的なメロディです。…

2019/06/27 19:48
スペイン語
回答数(1)

各国語否定疑問文へのYes/Noの答え方

…興味本位の質問です。日本語では否定疑問文（？）と呼ぶのでしょうか？　これに対する答え方が英語と日本語では通常逆になり、これがしばしば混乱・誤解を招いている様です。私が少...…

2014/12/11 13:07
スペイン語
回答数(4)

ドイツ語の過去形と現在完了形の使い分けについて

…ドイツ語の現在完了形と、過去形の使い分けが分かりません。日常会話などでは、過去の出来事について話題にするときは、過去形よりも、現在完了形を使うことが多いですよね？（...…

2002/05/16 22:57
ドイツ語
回答数(4)

「おっ！」「あれ？」と思ったイタリア語。cameraは部屋という意味!?

…イタリア語を先週から始めたビギナーです。 camera"って「部屋」という意味なのですね！あなたが「おっ！」「あれ？」イタリア語ではこんな言い方をするのかと思ったイタリア語があっ...…

2003/10/14 01:07
イタリア語
回答数(6)

英語での表現について日本語で○○に続けとは ?

…お世話になります。英語での表現について教えてください。日本語で "彼の業績に続け" とか "日本代表の活躍に続け" といった"続け"は英語ではどのようになりますか？よろしくおねが...…

2015/11/30 10:21
英語
回答数(6)

directの発音、日本語ではダイレクトなのは何故

…英語のdirectの発音は、ディレクトウまたはダレクトウと聞こえます。日本でダイレクトと言うのは、英語が入ってきた時、誰かが勘違いして　i　だからアイ　としてしまったのでしょうか？...…

2013/07/31 21:49
英語
回答数(6)

日本語にはどうして外来語が非常に多いのか？

…こんにちは。素朴な質問ですが、それに今更という感じも否めませんが、どうして日本語には夥しい外来語が流入しているんでしょう。日本語で表せないのは仕方ないにしても、れっきとし...…

2008/08/27 19:05
日本語
回答数(15)

漢文を熟達すると現代中国語は読めますか？

…　表題のとおりですが、漢文（今回は高校レベルとして）をしっかり勉強すれば、現代中国語の新聞とか雑誌の記事は理解できるようになるのでしょうか？　日本の平安時代の古典と現代...…

2008/12/19 17:51
日本語
回答数(5)

「ローマは一日にして成らず」反対語は？

…ローマは一日にして成らず。継続は力なり。などの言葉の反対語はありますか？…

2017/06/26 17:54
日本語
回答数(6)

接続語の「だから」と「なので」の使い方を教えて下さい

…接続語の「だから」と「なので」の使い方を教えて下さい…

2017/10/02 20:00
日本語
回答数(4)

「本学」「本学部」「本専攻」などを謙譲語にすると？

…はじめまして。現在就職活動中の大学院生です。会社にＯＢ訪問をメールでお願いしようと文面を考えていたところ、自分の所属する「大学」や「学部」等の言葉の謙譲語を知らない事...…

2006/01/26 02:02
日本語
回答数(1)

古典の現代語訳のサイトを探しています。

…古典のちゃんとした現代語訳を掲載しているサイトを探しています。出来るだけ色んな作品があると助かります。今は平家物語をやっていて「横笛」の訳がなかなかみつからないのでとても...…

2005/06/26 22:00
日本語
回答数(1)

何語を勉強すれば最もメリットがありますか？

…ベトナム語について質問した者です。ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…

2006/12/06 12:14
日本語
回答数(9)

「自社社長に対して、「うちの会社」を丁寧語でいうと

…自分の会社の事を、自分の会社の社長に対して言う時（←正しくは、文字で書く時）は、弊社、ではおかしいですよね。なんといえばいいのでしょう？よく口頭では、「うちの会社は〇...…

2013/10/26 18:30
日本語
回答数(5)

何か良い多言語翻訳!! 方法はないでしょうか？！

…お世話になります。多言語サイトの作成を考えているのですが翻訳手段に悩んんでおります。無償で構築したいのですが googleの翻訳ですと、プルダンする場合も、選択した言語名も ...…

2018/11/05 23:14
JavaScript
回答数(1)

丁寧/尊敬/謙譲語の混在は文法的に正しくない?

…当方英語を話し、現在友人に英語を教えているのですが、ライティングにおいて、文語と口語の混在を指摘したところ、「不自然かもしれなけれども、文法的には正しいんだよね?」と言われ...…

2013/11/23 16:03
日本語
回答数(3)

「ハケンの品格」春子がタチアナに言ったロシア語は？

…「ハケンの品格」1月31日放送分にてエビの商談で東海林がタチアナの攻勢に負け気味の時に、春子がしびれを切らし、怒濤のごとく言葉を浴びせこんどはタチアナの方がたじたじ気味に...…

2007/02/01 00:09
ドラマ
回答数(1)

中国語で小●妹と言うと問題ですよね？

…中国語の学習者ですが、英語で言う妹のYounger sisiterを意味しようとして小●妹と思わず言ってしまいそうになります。そんなことを言えばエロな人だと思われるのでしょうか？これまで絶対...…

2014/10/30 18:15
中国語
回答数(1)

UWSCは何語が使われているのですか？

…ＰＣ言語と言うのはわかっていますが具体的には何語なんでしょうか？手の加え方はどうすればいいのでしょうか？ＨＥＬＰを見ても分りません。…

韓国語で「様子」と「姿」はどう言うのですか？

…韓国語で「様子」と「姿」はどう言うのですか？こんにちは。「様子」はおもに状態を、「姿」は形あるものに使いますよね。韓国語で表現すると適切な言葉は有りますか？教えて下さい...…

2010/06/01 08:28
韓国語
回答数(3)

無料で、イタリア語を語学学習する方法教えてください！

…無料で、イタリア語を語学学習する方法教えてください！…

2023/11/30 08:54
イタリア語
回答数(2)

ドイツ語でカエルの歌の歌詞を教えてください

…ドイツ語を勉強していますドイツ語の簡単な歌を歌ってみたいと思いますのでドイツ語で歌うカエルの歌の歌詞を教えてください…

2018/06/09 09:25
ドイツ語
回答数(2)

Mr.&Mrs. を、ドイツ語では何と言いますか？

…オーストリアに手紙を出します。　宛名に、ご夫妻のお名前を書く時、ドイツ語で敬称はどのように書けば宜しいでしょうか。どうぞよろしくお願い致します。…

2006/09/07 09:17
ドイツ語
回答数(3)

「ＫＹ」「オタク」「萌え」「キモい」・・・反対語は何ですか？

…いろいろな新しい言葉が流行語として誕生していて、既に新語としての地位を確立して辞典にまで載っているようなものも少なくないですが、そうなると、それらの反対語がどういう言葉に...…

中国語を効率よく勉強する方法を教えてください。

…中国語を効率よく勉強する方法を教えてください。…

2024/07/15 16:33
中国語
回答数(3)

韓国語の「チョヌン」と「ナヌン」の違いを教えてください

…韓国語の「チョヌン」と「ナヌン」の違いを教えてください…

2017/11/16 18:12
韓国語
回答数(1)

ルーシー・トーマスの『ハレルヤ』は何語で歌ってますか？

…ルーシー・トーマスの『ハレルヤ』は何語で歌ってますか？…

2024/04/11 11:06
洋楽
回答数(1)

このおみくじの内容を現代語訳してほしい！

…おみくじの内容をはっきり知りたいです。よろしくお願いしますm(_ _)m…

2024/03/21 20:04
韓国語
回答数(3)

今の大学って第2外国語ありますよね?

…今の大学って第2外国語ありますよね?…

2024/06/03 13:09
大学・短大
回答数(2)

海外の言語で、はおはお、は何語ですか

…海外の言語で、はおはお、は何語ですか。ゲーム内で、出ている。意味としては、やるぞ！に対して、はおはお。はい＝Yes＝はおはおみたいな感じです。英語ですか？…

2024/06/12 11:24
英語
回答数(1)

韓国語に翻訳韓国のアイドルに今回お手紙を書きたいのですが今の私の韓国語の語学力では意...

…韓国語に翻訳韓国のアイドルに今回お手紙を書きたいのですが今の私の韓国語の語学力では意味が繋がらずちゃんと伝わらないかもしれないのでお力を貸して頂きたいです！ ------------...…

2016/03/30 12:24
韓国語
回答数(1)

外国語に興味を持って以降、外国語を好んで学ぶ人達は妙に女性のほうが男性より多い印象が...

…外国語に興味を持って以降、外国語を好んで学ぶ人達は妙に女性のほうが男性より多い印象があるのですが、気のせいでしょうか。特にフランス語を学ぶようになってからは、英語の時と...…

2語文は「でんしゃとおったー」って1秒も間を開けずに続けて話すのが2語文になりますか？例...

…2語文は「でんしゃとおったー」って1秒も間を開けずに続けて話すのが2語文になりますか？例えば電車が通った時に「でんしゃー」って指さしして、指さしを降ろしてから「とおったー」...…

2024/06/03 20:11
子育て
回答数(3)

新卒1年目休職中敬語の使い方・言葉選びを気にしすぎてしまいます。尊敬語謙譲語を気にし...

…新卒1年目休職中敬語の使い方・言葉選びを気にしすぎてしまいます。尊敬語謙譲語を気にしすぎて本当に窮屈です。社会人だから同じ部署の先輩に適切な敬語を使わなければいけない...…

2024/07/08 10:03
会社・職場
回答数(6)

大至急！！漢文の書き下しと現代語訳を教えて頂きたいです！

…調べ物をしており、写真の漢文の書き下しと現代語訳が分からず困っています！大至急どなたか教えて頂けないでしょうか(>_…

2016/01/29 19:29
日本語
回答数(1)

日本語で｢仮に｣と｢万一｣の違い、確立が低いのはどっち？？

…みなさん今日は、質問させてください。高校英語の仮定法をやっています。まず日本語で｢仮に｣と｢万一｣の違いを調べました。万一の同義語に｢仮に｣がありました。こちらです...…

2016/03/09 15:40
日本語
回答数(6)

「紅蓮の弓矢　ドイツ語で歌ってみた」を歌ってみたい。

…こんばんわ。近々ドイツ語圏から、友人が日本に遊びに来ます。英語で歌ってみた、経由で、いろいろボカロを覚えているようで、いくつか日本語で歌ってみせるととても張り切っている...…

2016/04/16 22:43
ドイツ語
回答数(2)

イタリア語で「総料理長」ってどう言えばいいのでしょうか？

…イタリア語で「総料理長」って「グランシェフ」でいいのでしょうか？スペルはどのようになるのでしょう。また、他に良い言い方はあるのでしょうか。イタリア語は全く解らないため困...…

2003/07/07 14:40
イタリア語
回答数(1)

泉鏡花、天守物語を現代語に訳したものはありますか？

…泉鏡花、天守物語を現代語に訳したものはありますか？以前、文庫の金色夜叉に収録されていたものを見た時はト書きのような感じで…恥ずかしながら読むことが難しく、それ以来天守物...…

2010/11/02 08:02
文学・小説
回答数(1)

【銀聯（ぎんれん）】って、中国語でなんと発音するのでしょうか。

…恐れ入ります。銀聯カードのぎんれんです。１．中国語でなんと発音するのでしょうか。　　カタカナで教えて下さい。アクセントがどこにあるかもお願い致します。２．香港の...…

2009/09/21 11:01
アジア
回答数(2)

他動詞で目的語をおかないで終わる文章はありますか？

…文の最後に他動詞をおいて、その後ろに目的語を置かないで終わる文章はありますか？…

2011/07/23 12:02
英語
回答数(2)

中国語で声調が変化して軽声になるのはなぜ？

…声調が変化して軽声になる文字にはルールがあるのでしょうか？また変化する語句を見分ける方法はありませんか？中国語で2文字の語句で声調が軽声に変化するものがあります。例えば ...…

2014/02/10 18:33
中国語
回答数(3)

～と名のつくものには弱い（目がない）。　を中国語で

…おはようございます、中国語の質問があります。最近中国人の知人が、「私、お酒と食べ物という名のつくものにはどんどんお金を使ってしまうのよね」と言っていました。よく考える...…

2013/07/19 07:41
中国語
回答数(1)

中国語でかかれた建築図面が読めなくて困っています。

…建築用語が中国語と日本語によって翻訳されているサイトを教えてください。…

2007/08/29 22:40
中国語
回答数(2)

中国語の音訳で、「ヒ」に「xi」の漢字を当てるのは何故？

…　中国語の音訳では外国語の「hi」、即ち日本語でいう“ヒ”の音にピンインが「xi」の漢字を当てる（ことが多い？）気がするのですが、それは何故なのでしょうか？「xi」は日本語では「...…

2004/01/19 01:48
中国語
回答数(4)

OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？

…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です)　の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…

2005/08/11 17:08
英語
回答数(4)

「揺りかご」等を色々な外国語で表した時の表記と発音

…赤ちゃんが使う「揺りかご」（英語で言う「cradle」）鳥などを閉じ込める為の「籠」（英語で言う「cage」）を色々な外国語で表した場合の表記＆発音を、ご存知の方がいらっしゃいました...…

2011/05/01 12:56
韓国語
回答数(3)

韓国語で、かわいい(귀여운、귀여워)の使いかたの違いを教えてください

…韓国語で、かわいい(귀여운、귀여워)の使いかたの違いを教えてください…

2018/03/08 00:46
韓国語
回答数(1)

1일만 있을까 일본? どういう意味ですか？文章おかしくないですか？韓国語

…1일만 있을까 일본? どういう意味ですか？文章おかしくないですか？韓国語…

2018/11/12 20:28
韓国語
回答数(1)

韓国語で人の名前で英語ではLee Jiyeonとあるのに・・

…リ・ジヨンでなしにイ・ジヨン、イと発音するのでしょうか？…

2010/02/21 01:31
韓国語
回答数(5)

「心がけます」と「気をつけます」の謙譲語は何でしょうか

…　私は日本語を勉強中の中国人です。お礼を書くときに困った表現があります。私の拙い質問文を親切に添削していただいた皆様に、このような間違いを今後しないようと伝えたいときに、...…

2006/01/23 14:31
日本語
回答数(8)

B'zの「無言のPromise」の曲中に、フィリピンのタガログ語で

…B'zの「無言のPromise」の曲中に、フィリピンのタガログ語で何か言っていますが、なんと言っているのか訳を教えてください。…

2007/01/12 19:53
邦楽
回答数(1)

「部分的に表示が韓国語になる」の修正方法を教えて

…win7_64bitで標準ユーザアカウントを作成し、デスクトップを右クリックしたところ、"新規ホルダ(N)"と表示されるところだけが、韓国語?表示されます。administratorでは、日本語で表示されます...…

2011/06/05 01:01
Windows 7
回答数(2)

「パッチギ」の主人公の最後のセリフ（韓国語）は何と言ってるの？

…映画「パッチギ」の最後のシーンで、松山康介（塩谷瞬）が、キョンジャ（沢尻エリカ）に語った最後のセリフ（韓国語）は何と言ったのか知りたいのですが、どなたかご存知の方教えてく...…

2006/04/25 13:02
邦画
回答数(1)

国字の名前は中国語ではどう紹介すればよいですか

…畑山、榊原、辻など国字の苗字の人間が、中国語で自己紹介する場合には、どのように発音すればよいのでしょうか？　我姓畑山とか我姓榊原、我姓辻と言おうとしても、中国にはこれら国...…

2012/12/28 01:15
中国語
回答数(4)

なぜ法律用語と日常語ではまるで意味が違うのですか。

…なぜ法律用語と日常語ではまるで意味が違うのですか。「善意」が有名ですよね。日常語では「よい心」という意味ですが、法律用語では「ある事実を知らない」という意味になるのです...…

2023/10/11 21:27
法学
回答数(5)

韓国語は比較的習得しやすい言語を聴いたけど本当ですか？

…韓国語は比較的習得しやすい言語を聴いたけど本当ですか？…

2023/09/30 06:49
韓国語
回答数(1)

台湾で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?

…台湾で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?…

2023/12/19 01:30
アジア
回答数(1)

バリで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?

…バリで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬バリは半袖では寒いですか?5日5...…

2023/12/19 01:40
アジア
回答数(1)

クアラルンプールで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?

…クアラルンプールで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬クアラルンプール...…

2023/12/19 01:37
アジア
回答数(1)

ペロリヤーナは何語で日本語に訳すと、どんな意味になりますか？

…ペロリヤーナは何語で日本語に訳すと、どんな意味になりますか？…

早稲田大学文学部と上智大学外国語学部ならどちらを選びますか？（ ; ; ）

…早稲田大学文学部と上智大学外国語学部ならどちらを選びますか？（ ; ; ）…

2024/07/12 11:00
大学・短大
回答数(8)

日本語「あなた」「君」「お前」の使い分けを外国人に分かりやすく説明する

…日本語「あなた」「君」「お前」の使い分けを外国人に分かりやすく説明する　日本語を勉強している外国人に「あなた」「君」「お前」の使い分けを分かりやすく説明したいのですが、...…

敵を知り己を知れば百戦危うからず。中国語では？

…中国語ではどうなるのでしょう？日本の漢字でもかまわないのでもしご存知ならば教えてください。…

2001/03/05 04:44
文学
回答数(2)

自動車のFMラジオに中国語の放送が聞こえて迷惑です。

…近年ですが、自動車のFMラジオに中国語の放送が聞こえて迷惑です。かなり鮮明で気分悪いのですが。あれは、誰からわざと日本国内向けに地上局を作って流しているのでしょうか？そ...…

千葉大学では第二外国語は何が学べますか

…千葉大学では第二外国語は何が学べますか…

2018/01/22 19:47
大学受験
回答数(1)

表作成の項目で・・予算の反対語は何でしたっけ？

…久しぶりに事務的なことをしたら、基本的なことが分からなくなっていました！！お恥ずかしいですが、教えて下さい！！引越しに必要な物を購入するためにリストアップしているのです...…

2011/03/21 15:47
日本語
回答数(6)

英語文型の修飾語の頭文字「Ｍ」の単語はどちらですか？

…Ｓ，Ｖ，Ｏ，Ｃ，ＭのＭですが、 Modifier と　Modification のどちらでしょうか。Ｍ以外の単語は全て　名詞　なので、　おそらく後者ではないかと思うのですが、単語の意味を調べたとこ...…

2008/03/01 00:05
英語
回答数(2)

「非再現」と「不再現」、日本語としてどちらが正しいでしょうか。

…「非再現」と「不再現」、日本語としてどちらが正しいでしょうか。また、意味が違ったり、使う場所が違ったりするのでしょうか。…

2015/07/27 16:29
日本語
回答数(9)

「預かる」ど同義語の二字熟語は有りますでしょうか

…「預かる」ど同義語の二字熟語は有りますでしょうか。「○○する」「○○していただく」といった使い方をします。こちらの所有物を貸与し、また貸与していたものを一時的に返却して...…

2013/10/01 13:34
日本語
回答数(2)

ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？

…ディーヴァとはいったい、何語のどういう意味なのでしょうか？本で出てきたのですが、多分「悪魔」とかそういう負の系列の意味だと思います。ただ、ネットでさがしてみつからず、辞...…

2005/11/13 19:36
ドイツ語
回答数(6)

イタリア語の「絆」を意味する「legami」の読み方を教えてください

…こちらの過去の質問を拝見すると、イタリア語で「絆」は「legami」（複数形）だと書いてありました。読み方についての記載が無かったので、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて...…

2009/11/03 13:37
イタリア語
回答数(4)

アイルランド・ゲール語の単語について教えていただきたいのですが。fia

…アイルランド・ゲール語の単語について教えていただきたいのですが。fial. mioruilt. suil. ceo. scamall. sean. sonas. cothrom. saoirse. saol. coir. ceart. gaiscioch. laoch. grian. ciste. seoid. taisteal. crionnacht. eagna. geall....…

2010/08/21 16:08
イタリア語
回答数(2)

…以下の文の訳を教えていただきたいです。よろしくお願いします。 Es war einmal eine kleine suBe Drine, die hatte jederman lieb, der sie nur ansah, am allerrliebsten aber ihre GroBmutter, die wuBte gar nicht, was sie alles dem Kin...…