ウォッチ
外来語の言い換え提案
の検索結果 (10,000件 1561〜 1580 件を表示)
中国語の歌の中で四声は保たれるのか
…中国語は発音が命で四声が違えば通じないといわれます。又、中国語自体が音楽のようなものだとも聞きます。そこで、お聞きしたいのですが、歌の中での中国語は四声が保たれているので...…
ノウマクサンマンダーバーサラダー…の経は何教ですか？神道？
…お世話になります。質問したいのはタイトルどうりです。 先日放映された「人間とは何だ！！～まる。」のドラマ番組中に読まれた、室町時代の経は主に何教だったのでしょうか？ 神...…
いろいろな外国語で「藤」「田んぼ」
…「藤」（wisteriaで籐ではありません籐は→rattan）と「田んぼ（水田）」はなんと言うのでしょうか。 例を挙げますと英語ではwisteriaとpaddy、フランス語ではglycineとriziereという風になりま...…
韓国語 文法の問題集
…1ヶ月ほど前から独学で韓国語の勉強を始めました。 会話力を中心に勉強したいのですが、まだ最初なので単語・文法の基礎をある程度固めるところから始めようと思っています。 1冊、日...…
韓国語でどう表現するのでしょうか？
…漫画の1シーンで、消しゴムで文字を消すシーンが出てきました。 韓国語で特別な表現がありますか？ 日本語だと、 消し消し きゅっきゅっ にあたる感じです。 擬音語辞典のようなも...…
人人人、金金金って・・・？（中国語です）
…人人人、金金金、と３つ書いて、 中国語でどういう意味を持つのでしょうか・・・？ 今 上司に聞かれたのですがわかりません。 (^_^;) 上司曰く中国語らしいのですが・・・。 一応...…
ドイツ語の「Kontra」って日本語で言うと？
… トランプについて色々と調べてる時に「コントラ」って単語に遭遇しました。 この「コントラ（Kontra）」ってドイツ語を日本語で言うと「二倍。ダブル」という意味で正しいのでしょう...…
bathroomは1語なのに、living roomが2語なのはなぜ？
…bathroom,bedroomは1語なのに、living room,dining roomが2語なのはなぜ？ 住宅の広告でこんな単語をいれたら、クライアントさんから「文字がばらついているから揃えて」と言われてしまいました。...…
パンダ って中国語でなんて言うんですかね
…いつもお世話になっております。 中国でパンダのぬいぐるみを買ったのですが、 中国語で名前をつけようと思います！ そこで、「パンダ」は中国語で何て言うのか 教えていただきた...…
ベトナム語の検診用語を教えて下さい！
… 自分は、総合病院の検診センターで、住民検診の受付をしています。今度、ある村へ検診に行くのですが、そこではベトナムからの留学生が結構いらっしゃいます。そこで、基本的な検診...…
大阪府知事が南海と御堂筋線の相互乗り入れを提案
…松井一郎知事は１２日、南海電鉄の山中諄会長と府庁で会談し、中百舌鳥駅での地下鉄御堂筋線との相互乗り入れを提案した。 府は鉄道網整備のため鉄道事業者間の調整役を務めることにし...…
乳がん検診について
…乳がん検診について質問させてください。 一般の婦人科での検診と、乳腺外来での検診とではどの程度検査の違いがあるのでしょうか？ また、検査結果は出るにはどのくらいかかるので...…
スペイン語で「灯台」、「水」、「光」は・・・
…スペイン語で「灯台」、「水」、「光」はどのように訳すのでしょうか？教えてください。 たとえば「光が漏れる」とか「光あふれる」なども分かれば助かります。宜しくお願いします。…
「頭の中」を韓国語で
…「頭の中に」を韓国語で言うと、 「モリアネ」「モリソゲ」どちらになるでしょうか？ 映画の「頭の中の消しゴム」は 「モリ ソゲ チウゲ」となっていますが、 たとえば 「頭の中に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
