ウォッチ
特許翻訳者
の検索結果 (10,000件 8381〜 8400 件を表示)
韓国での携帯使用と充電器について
…はじめてソウルへ出張になりました。 職場の人に色々尋ねてみても皆行った事なくて分からないと言われるし、ネットで調べてみても使えるような意見と使えない様な意見とあり、ハッキリ...…
年下の男との恋愛もので何かお薦めありますか？
…年下の男（の子）と年上の女の恋愛物で何かお薦めありますか？小説でも漫画でも構いませんが・・・。メジャーでもマイナーでも構いません。よろしくお願いします！…
既婚者同士。ラインをやめるには
…はじめまして。 ふゆのみかんと申します。 既婚者同士のラインについて 相談させてください。 私は26歳既婚者で 彼は35歳既婚者です。 職場の出入り業者である彼とは半年前に出会...…
結構真剣です。 私 28歳男性 独身 相手 50歳女性 既婚者 子26歳くらい 職場にて、恋なのか
…結構真剣です。 私 28歳男性 独身 相手 50歳女性 既婚者 子26歳くらい 職場にて、恋なのか この方が気になるように なってしまいました。 自分の気持ちが よくわからないの...…
既婚者でもこうなりますか？
…私より歳は上ですが立場も経歴も似てる、既婚者の同僚がいました。 仕事のことでウマが合うと思っていたため仕事の相談をしたり、互いに業務改善点をよく話し合うことが多かったです...…
ShellExecute関数について（初心者です）
…VC++初心者です。 関数を調べていて「おお！、これはいい」と思ったのが、ShellExecute関数です。 それで自作プログラムで使用したのですが・・・・うまくリンクできません。 プロジェク...…
石綿含有建材調査者について
…ご教示お願い致します。 今年の1 0がつから石綿含有建材調査者が免許になったようです。 来年1/15からの現場前の調査に必要なのですが今月の講習は終わっており来月は間に合いません。 ...…
ＡＥＤを中国では何と言っているんですか
…いわゆる心臓蘇生器ＡＥＤを中国語では何と翻訳しているんですか？ 日本人にとってもＡＥＤを正しく言える人は意外と少ないのです。 その点、中国語は名前で用途を想像できるものが多...…
車間距離を開けてください を英訳で教えてください
…こんばんは。 つぎの英訳を教えてください。 ・車間距離を開けてください ・お先にどうぞ ・安全運転をしています ・赤ちゃんが乗っています Yahooの翻訳も試したんですが、いまい...…
平井大の「また会う日まで」 を英語にしてください
…平井大の「また会う日まで」でフィリピンに帰る友達に歌詞動画を渡そうと思ってます。しかし、彼女は日本語があまり分からないので、英語の歌詞にしたいと思います。私は英語が得意で...…
英語のタイトルを教えて下さい。
…ヘルマンヘッセ著「少年の日の思い出」のペーパーバックを探しているのですが、タイトルがわからなくて困っています。 ドイツ語（？）の「Jugendgedenken」という原題は分かったのですが...…
カーディーラーの「商談スペース」を英語に訳すと…
…仕事でカーディーラーの「商談スペース」を紹介するリーフレットを作成する事になりました。 この場合の「商談スペース」という言葉は、英語ではどう表現されるのでしょうか？ google翻...…
shallとshouldの訳の仕方について
…お世話になります。 現在、国際規格の翻訳をしています。 その中で、shallとshouldがたびたび出てきます。 この場合、両方"・・・しなければならない"と訳せばよいのでしょうか。 ニュア...…
英語の得意な方、よろしくお願いします。
…「永遠に色褪せない場所」を英語に直して下さい。 または、同じような意味のもので、違う表現のものがありましたら、そちらも教えて下さい。 詩っぽいような感じのものでお願いします...…
「payment SLIP」とは？
…海外企業からの請求書の端っこに 「payment SLIP」と記載されています。 翻訳してみたら「支払いSLIP」となりましたが、どういう意味でしょうか？ ネットで検索したら「給与明細票」との...…
ArduinoIDEのコンパイル結果の表示
…Arduino言語で書かれたプログラムがArduinoIDEでどのような機械語に翻訳されているか、ちょっと興味があり確かめてみたくなりました。 コンパイル結果を機械語（アセンブラ）で表示する方法...…
76歳の高齢者ですが、昔2歳頃に好きだった人を探しに静岡から夜行列車で小倉経由で中津市に...
…76歳の高齢者ですが、昔2歳頃に好きだった人を探しに静岡から夜行列車で小倉経由で中津市に尋ねました。半年近くおりました。吉富町に有ったゆいうきと言うレストランの石出しの仕事し...…
「担当」の英訳です。困っています・・・。
…「担当」という言葉の訳に困っています。辞書などでは”in charge of”とよく出ていますが、そういう意味合いではなく、役職として「部長」「課長」などの下にくる「担当」、つまり端的に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
