ウォッチ
特許翻訳者
の検索結果 (10,000件 8441〜 8460 件を表示)
shallとshouldの訳の仕方について
…お世話になります。 現在、国際規格の翻訳をしています。 その中で、shallとshouldがたびたび出てきます。 この場合、両方"・・・しなければならない"と訳せばよいのでしょうか。 ニュア...…
英語の得意な方、よろしくお願いします。
…「永遠に色褪せない場所」を英語に直して下さい。 または、同じような意味のもので、違う表現のものがありましたら、そちらも教えて下さい。 詩っぽいような感じのものでお願いします...…
「payment SLIP」とは？
…海外企業からの請求書の端っこに 「payment SLIP」と記載されています。 翻訳してみたら「支払いSLIP」となりましたが、どういう意味でしょうか？ ネットで検索したら「給与明細票」との...…
ArduinoIDEのコンパイル結果の表示
…Arduino言語で書かれたプログラムがArduinoIDEでどのような機械語に翻訳されているか、ちょっと興味があり確かめてみたくなりました。 コンパイル結果を機械語（アセンブラ）で表示する方法...…
家族にコロナ感染者がでました。床、机、取っ手、ドアなどを除菌したいのですが、アルコー...
…家族にコロナ感染者がでました。床、机、取っ手、ドアなどを除菌したいのですが、アルコールだと高くつきます。調べたら塩素で消毒できるらしく、キッチンハイターを薄めたものが消毒...…
初心者のマニュアル車の運転 右足が痛くなる
…初心者です。軽のマニュアル車を運転しています。 長時間運転すると、どうしても右足の膝や足首が痛くなってしまいます。 座席の位置を調整したり、アクセルの踏み方を変えてみたり、 ...…
いがらしゆみこはなぜ原作者に謝罪しない？
…名作キャンディキャンディが、絶版状態になって久しいですが、 いまだに「いがらしゆみこ」さんが、最高裁で敗訴したにも かかわらず、原作者の水木さんに謝罪しないため、復刊できな...…
取引先の管理者から一般的に悪口や失礼な事を言われました、取引先の立場はお客さんです。 ...
…取引先の管理者から一般的に悪口や失礼な事を言われました、取引先の立場はお客さんです。 この場合、その失礼な言葉に対して自分を正当化したり、弁解、弁明しないで我慢するのが、取...…
私は反出生主義者です。 石川県のような悲劇を無くすために○供を生むべきではないと思いま...
…私は反出生主義者です。 石川県のような悲劇を無くすために○供を生むべきではないと思います 人間を生まなければ死人は絶対出ません 後世に悲劇を発生させないために ○供は作らないで...…
Twitchでゲーム配信のとき、視聴者が全く集まらないとき、どうすればいいのでしょうか？やれ...
…Twitchでゲーム配信のとき、視聴者が全く集まらないとき、どうすればいいのでしょうか？やれることはやりました。他になにをすればいいのか教えてください。 自分は原神と崩壊スターレ...…
知恵袋かどこかで読んだ話がトラウマ級です。 「婚約者を友達に紹介するのは籍を入れてから...
…知恵袋かどこかで読んだ話がトラウマ級です。 「婚約者を友達に紹介するのは籍を入れてからじゃないとダメよ！うちの娘は籍を入れる前に友達に紹介したら、友達に婚約者を取られちゃ...…
DV加害者です。ご質問がございます。
…初めて投稿します。 至らない点があればご容赦ください。 ３０歳の男です。 妻は３１歳。息子は1歳です。 結婚して２年になります。 率直に申し上げて、私は妻にDVをしています。 ...…
クレジットカード初心者です、カード利用について質問ですm(__)m 去年、生命保険料引き落とし...
…クレジットカード初心者です、カード利用について質問ですm(__)m 去年、生命保険料引き落とし目的で楽天カードを作り、（上限２０万円）利用し始めました。 昨日は結婚祝いのお返しをネ...…
カヤック初心者が体験ツアーなど何回通ったら、ソロデビューできますか？
…カヤック初心者が体験ツアーなど何回通ったら、ソロデビューできますか？ また、体型ツアーって一日だけの体験（旅先など）などもできますか？…
仕事で訪問介護をしていて、 利用者さんでC型肝炎の方がいます。 おむつ替えや洗顔などをし...
…仕事で訪問介護をしていて、 利用者さんでC型肝炎の方がいます。 おむつ替えや洗顔などをしていて、手袋を二重にしています。 介助が終わったあと、感染予防のために手袋をはずしてから...…
格闘技経験者の方で挫折から立ち直れた方に質問したいです
…挫折からの再起方法について。 一度挫折を経験し、再び立ち直れた方はどう乗り越えられたでしょうか？ 現在29で去年ボクシングを始めてみました。 運動等を行った事が無かったので...…
エレキギター初心者ですが、マキシマムザホルモンのバンドスコア ベスト版
…エレキギター初心者ですが、マキシマムザホルモンのバンドスコア ベスト版3を買おうと思っているのですが、難しいでしょうか? また、どの曲から練習すれば良いのでしょうか? 簡単...…
障害者手帳申請の診断書書いてもらうのに4週間とかかかるって言われたのですが、今日それ用...
…障害者手帳申請の診断書書いてもらうのに4週間とかかかるって言われたのですが、今日それ用の診断書貰って病院に出しにいくか、来週の月曜日出しに行くかで少しか診断書出来上がるの早...…
既婚者の上司にLINEで好きな気持ちを伝えました。既読スルーでした。 次の日、後悔し謝罪のLIN...
…既婚者の上司にLINEで好きな気持ちを伝えました。既読スルーでした。 次の日、後悔し謝罪のLINEをしました。 既読スルーでした。 その朝、上司に会わす顔がないので他にいたところ、出...…
障害者であっても、その人の能力に応じて、就労に就くことがよしとされる社会通念がありま...
…障害者であっても、その人の能力に応じて、就労に就くことがよしとされる社会通念があります。 まずこの点、間違ってたら指摘してください。 その人が、働ける人物なのか、健康状態は...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
