ウォッチ
Theピーズ
の検索結果 (5,066件 761〜 780 件を表示)
受注生産品で実際の生産数量で完納扱いを依頼する英語表現について
…毎度この表現に迷っています。 1000KGの注文に対して910KGで出来上がった場合 「注文番号000の出来上がり数量は910KGです。このオーダーはこれで完納とさせていただきます。」 PO000’s Actual pro...…
提示文で"in"が必要である理由について（in retaliation for）
…Iran says the attack was in retaliation for the April 1 Israeli attack on the Iranian embassy in Syria, in which Revolutionary Guard commanders and others were killed. イランはこの攻撃について、４月１日にシリアにあるイラン大使...…
適当な語句をお願いします
…私は昨日よりずいぶんよくなっている I'm feeling()()than I did yesterday. ロジャーはスーザンの３人兄弟の中で最も才能がある Roger is the()talented()Susan's three borthers このいすはその椅子の三倍の重さ...…
「・・・を１００％として」の英訳
…「データは、Aグループを１００％として、その相対値として示した」の英訳を教えていただけませんか？ちなみに、私の訳は以下のとおりですが、自信がありません。 With A group defined as 100%,...…
Mail Delivery Subsystemの英語が読めません。
…どんな理由でこのエラーメールがきたのか教えて下さい。 宜しくお願いします。 The original message was received at Wed, 6 Jan 2010 23:32:48 +0900 (JST) from p4b5879.aicint01.ap.so-net.ne.jp [120.75.88.121] ----- The...…
＜正誤訂正＞ 英語堪能な方教えてください
…正誤訂正で解答がなく、分からなくて困っています。 答えと、何でそうなるのか解説をお願いしますm(_ _)m （分からない問題をピックアップしたので、問題の番号がバラバラですが、気に...…
「部屋が暖かくなる」って英語でなんて言えばよいですか？
…暖房の調子が悪いようで、「暖房を入れても部屋が暖かくならない。」 と英語で言いたいのですが、「部屋が暖かくならない」とはどう言えばよいのでしょうか？ My room doesn't get warm. It...…
英語に翻訳してくださいm(_ _)m じゃんけん大会したの。 私は食べ物のセット当たった。 勝ち抜...
…英語に翻訳してくださいm(_ _)m じゃんけん大会したの。 私は食べ物のセット当たった。 勝ち抜いた人は掃除機とか当たってた（笑）…
曲名教えてください。
…すいません、曲名歌手名さっぱり分からないですが、 有名な曲だと思います。ＣＭにも使われていたような。 夏向きの曲で、男性ボーカルです。 最初トランペットから始まって、パー...…
【had left】 使い方, あっていますか？
…【 had left 】 使い方, あっていますか？ 「彼の書いた小説は未完成のままだった」という意味で、 「彼の小説は未完成のままだった。」 と、書きたいのですが、 下記ではおかしいでし...…
「下から３行目」はアルファベットでどう表記しますか？
…「下から３行目」はアルファベットでどう表記しますか？ よく「５ページの２行目」などというとき、「p.５, l.２」と書きますよね？ これが「５ページの下から３行目」というときは、ど...…
車のCMで「Can you hear me～♪」女性ハイトーンボイス
…の曲が気になります。 meのところで溶けるようなハイトーンボイスになるところが好きですが、誰の何という曲か教えてくださいませ。…
東北新幹線の駅構内の英語アナウンス
…以前にも質問したんですが、東北新幹線の駅構内の女性による英語アナウンスが気になっています。今回YouTubeで英語アナウンス部分を発見したので、その放送をお聞きいただきご回答いただ...…
英語得意な方お願いします！！
…英語得意な方この文章を英語訳教えてください！！至急お願いします！！ 私は埼玉県の熊谷市に住んでいます。熊谷市は日本一暑い町で有名です。暑い理由として、2つの理由があると考え...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
