РФ

の検索結果 (99件 1〜 20 件を表示)

Интерфакс マレーシア航空機撃墜の報道

…■BREAKING Malaysian Airlines Boing777 Shot Down Near https://www.youtube.com/watch?v=dTCulEzHQh4#t=14 Malaysia Airlines passenger jet reportedly shot down in Ukraine http://www.foxnews.com/world/2014/07/17/malaysia-airlines-jet-reportedly-crashes-in-uk...…

解決

銀妖精を翻訳サイトでロシア語に翻訳すると『Серебряная Фея

…銀妖精を翻訳サイトでロシア語に翻訳すると『Серебряная Фея』と出てきましたが、その翻訳サイトの音声再生ではなんと言っているかまったく分かりませんでした。 読み方が分かる...…

解決

モスクワでコンサートチケット(ロシア語のわかる方)

…モスクワでコンサートをみたいため、 チケットを翻訳機を使用しながら予約しました。 しかし、クレジットカードがどれもはじかれてエラーになります。 もう何十回も試し、カードも何...…

解決

露文和訳?

…крокодил гена и его друзья クロコダイルゲーナの友達 В одном Большом городе жил крокодил поимени Гена. ある大きな町にゲーナというワニが暮らしていた...…

解決

ロシア語 地域名を使用した慣用句

…こんにちは ロシア語で、国の名前(例:Япония)や国籍名(французский)を使った慣用句ってありますか? あれば教えていただきたいです…

締切

ロシア語での外国語表記

…ロシア語での日本語表記の仕方については、ロシア語を少しでも齧ったことのある方なら誰でも知っていると思います。 中国語の表記の仕方も ここで質問して疑問が解けました。 そこで質...…

締切

軽く明るいノリの洋楽女性歌手

…ミドルテンポで明るいイメージの曲を得意とする洋楽の女性歌手を教えてください。 リズムがシンプルなこんな感じの曲を探しています。 洋楽の女性歌手であれば新旧、国籍は問いません...…

解決

ロシア語 на базе 〜 の訳について

…邦訳する際にどのように考えたら良いのか分からずいつも悩んでしまいます。 皆さまのお考えと、適切な訳をお気かせいただければ幸いです。 辞書では、на базе чего 「〜に基づい...…

解決

ロシア語の翻訳(パソコン関連)

…誰か以下の文を翻訳できる方お願いします。 英語ならまだしも、ロシア語はさっぱり... PSPのプログラムの開発に必要で困っています。 これ以外に情報源がまったくないのでできるだけ早...…

解決

英語の現在完了をロシア語で表すと

…英語の現在完了は中学生にとって難しい文法項目らしいですね。 さて、それはロシア語ではどのように表現するのでしょうか? 先ず、英語の現在完了を簡単にまとめてみます。 (1)完了: I hav...…

解決

ロシア語の質問 いろいろ。

…(1)станцияとвокзалの違いってなんですか? ロシアの駅の映像を見るとвокзалと書いてありますが・・・。 同じようにсумкaと портфель комнатаとквартираの違いも教えて...…

解決

ロシア語の添削をお願いします。

…HPのロシア語版を作ることになりました。 車の売買の会社の概要なのですが、ロシア人が読んで違和感がない程度で結構です。 以下に、ロシア語への機械翻訳を載せます。 わかる範囲で添...…

解決

ロシア語、「戦争と平和」から

…トルストイの「戦争と平和」の「初めての舞踏会」から一節です。 Наташа ехала на первый большой бал в своей жизнь. Она в этот день встала в восемь ч...…

解決

ロシア語でМинфинの意味

…ロシア語でМинфинの意味をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 調べてもなかなか出てこなくて… 調べ方が悪いのでしょうか。…

解決

アエロフロート?

…先日、知り合いから手帳をもらったのですが、 「アエロフロートロシア航空(SU)の販促用のものだ」と聞きました。 航空会社の存在は知っており、興味を持っていましたが。 アエロフロー...…

解決

報道でキリル文字は使わないのか? ブークБук

…ウクライナでのマレーシア機撃墜で、地対空ミサイルのブークが 使われたと報道されてますが、なぜかアルファベットでBUKと表記されてました。 日本のマスコミはなぜキリル文字でБукと...…

解決

ユニバーサルメルカトル図法

…この図法を編み出した日本人ってすごくないですか? 私には全く理解できなかったです。 誰かわかる方簡単にでいいので説明お願いしたいです。…

締切

ロシア語の書籍の入手法

…ロシア語の本ってどうやって入手するのですか? フランス語の場合だとamazonやfnacで検索して欧明社に注文しています。 そして、フランスから取り寄せてもらうことも多いです。 ロシア語の...…

解決

この演説はなんと言ってるのですか?

…この演説はなんと言っているのですか? http://www.youtube.com/watch?v=NdYOAAobpoc&hd=1 この動画の2:32ぐらいから入っている演説?はなんと言っているのでしょうか。 空耳かもしれませんが、「ゲル...…

解決

「カチューシャ」好きにおすすめの曲

…ロシアの歌の「カチューシャ」がとても好きです。 具体的にどう好きかを説明することは難しいのですが……。 「カチューシャ」に似ている、または「カチューシャ」が好きならこれもお...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴