Србиа до Токиа

の検索結果 (180件 1〜 20 件を表示)

「黒い瞳の」 ロシア語歌詞教えてください

…ソ連映画「大音楽会」の中で歌われていたいたロシア民謡 「黒い瞳の」の日本語の歌詞はわかるのですがロシア語の 歌詞が知りたいです。 ご存知の方、教えて下さい。 それから「大音楽...…

解決

このロシア語を翻訳していただきたいです。

…こちらの画像にあるロシア語の文章を翻訳していただきたいです。 こちらは某雑誌のキャンペーンで漫画家の漫☆画太郎の原画プレゼントに応募し、 当選した際に原画と一緒に送られてき...…

解決

ロシア語の添削をお願いします。

…HPのロシア語版を作ることになりました。 車の売買の会社の概要なのですが、ロシア人が読んで違和感がない程度で結構です。 以下に、ロシア語への機械翻訳を載せます。 わかる範囲で添...…

解決

ロシア語の翻訳(パソコン関連)

…誰か以下の文を翻訳できる方お願いします。 英語ならまだしも、ロシア語はさっぱり... PSPのプログラムの開発に必要で困っています。 これ以外に情報源がまったくないのでできるだけ早...…

解決

ロシア語の熟語(慣用句)の意味

…ロシア(ソ連)の歌手アラ・プガチョワの1996年の曲「Владивосток」に、 「Бескрайняя, бурлящая дорога」 という一節があるのですが、 「無限の/沸騰する/道路」 とは、どうい...…

解決

ロシア語翻訳して下さい・・・

…ロシア語翻訳して下さい・・・ この文章の日本語訳と、発音を片かなで振っていただきたいです。 Вот пидарас! Мне недоплачивают за эту работу! Одни ракеты ско...…

解決

ロシア語の読み方を雑で良いので、カタカナで教えて下さい。Гриб, грибы не. Это

…ロシア語の読み方を雑で良いので、カタカナで教えて下さい。 Гриб, грибы не. Это подарок с небес. Посмотрите, как гладкая грибы. Гладкая как, не являютс...…

解決

ロシア語、食料品店で

…食料品店で店員に勘定を頼むときの文です。 Выбейте, пожалуйста, пачку сахара, бутылку молока, банку компота, двести грамм колбасы, десяток яиц и ч...…

解決

日本の古典の有名な文句をロシア語にしたい

…タイトルどおりです。 たとえば「祇園精舎の〜」のような、日本の古典の名文句をロシア語で表記してみたいのですが、ロシア語というものを全くかじったことがなくて困っています。 文...…

解決

これは、ロシア語?

…«Мисс Россия-2004» Виктория Лопырева на презентации бутика Tiffany решила, что ей к лицу красное ↑これは、ロシア語ですか? 何語でしょうか...…

解決

ロシア語、アレクサンドル・ブロークの「10月革命」の詩から

…解釈に困っています。 От здания к зданию Протянут канат. На канате─плакат: 《Вся власть Учредительному Собранию!》 Старушка убивается─пла...…

解決

モスクワでコンサートチケット(ロシア語のわかる方)

…モスクワでコンサートをみたいため、 チケットを翻訳機を使用しながら予約しました。 しかし、クレジットカードがどれもはじかれてエラーになります。 もう何十回も試し、カードも何...…

解決

おススメのロシア音楽

…お世話になります。 今後、ロシア語を独学で勉強したいと思っています。 まずは文法から入ろうとしているのですが、 それだけではやや味気ないので、 ロシアのポップスも取り入れたい...…

締切

ロシア語の質問 いろいろ。

…(1)станцияとвокзалの違いってなんですか? ロシアの駅の映像を見るとвокзалと書いてありますが・・・。 同じようにсумкaと портфель комнатаとквартираの違いも教えて...…

解決

ロシア語、両替所と郵便局で

…1 На обменном пункте Дайте мне, пожалуйста, три копюты по 50 р ублей и одну в 10. 2 На почте Дайте, пожалуйста, три конверта без мар ок, д...…

解決

ロシア語の添削お願いします。

…ロシア語へ翻訳してみたのですが、間違いがあったら正してください。 1.モスクワの冬はかなり寒い。 в Москве зимой очень холодно . 2.私は彼がわたしに送ってくれた本を昨日...…

解決

ロシア語の訳を訂正お願い致します。

…おはようございます。 ロシアの方から下のサイトの詩と意訳をメールで送っていただいたのですが、 意訳が今ひとつスッキリしません。 どなたか、下の意訳を自然な日本語に訂正してい...…

解決

即日現金をもらえる車引き取り業者ってありますか?

…急遽引越しをすることになり、引越し先は駐車場代の高い地域なので車を処分することを考えています。 あまり引越しまで日がなく、引越し費用等で入用なのでできれば即日現金をもらえ...…

解決

ロシア語、服飾関係の記事から

…Пальто хороши и короткие -спортивного типа с кождаными пуговицами, пояасами, отделанные строчкой, и длинные. Последние расшрены книзу...…

解決

ロシア語 何故造格? 他

…初心者です。 宜しくお願いします。 例文A 586便 IL-62号機は、東京よりただいま到着しました。 「Произвел посадку самолет ИЛ-62, прибывший рейсом 58 изТокио.」 Q1) ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴