ドイツの詩人

の検索結果 (260件 1〜 20 件を表示)

日本語からドイツ語に翻訳したいです。

ドイツの詩人でシラーという人がいて、その人の名言で「太陽が輝く限り、希望もまた輝く。」というのがあるのですが、元のドイツ語?英語?の文が解りません。 多分ドイツの詩人なのでド...…

解決

“Be honest to your dreams of youth."これって自然な英語ですか?

ドイツの詩人シラーの言葉「青春の夢に忠実であれ」をかっこよく英語にしたいのです。 よろしくお願いします。 ほかの良い訳し方がありましたら、ぜひ教えてください。…

解決

「太陽が輝くかぎり、希望もまた輝く」の格言

ドイツの詩人シラーの格言「太陽が輝くかぎり、希望もまた輝く。」をスペイン語にしたいのですが、スペイン語の知識がありません。 みなさまのお知恵をお貸しください。 よろしくお願...…

解決

凍れる音楽

…「音楽は流れる建築であり、建築は凍れる音楽である。」と ドイツの詩人 シュレーゲルが残したのですが これは シュレーゲル兄弟の兄の方なのか? それとも弟の方なのか? また その出...…

解決

ゲーテの有名な この格言をそのまま英訳するとしたら

…私の好きな言葉に 『涙とともにパンを食べたものでなければ人生の味はわからない』 というドイツの詩人 ゲーテの有名な格言があります。 これは長い文節に含まれる文章の一部が抜粋さ...…

解決

昭和30年ごろに読んだ詩の全文を知りたい

…昭和30年代、三笠書房刊の新書で、『愛の詩集』という詩のアンソロジーがありました。 著者(選者)は藤原定です。 その中に、ドイツの詩人の「愛」という作品がありましたが、とても感動...…

解決

シューベルトの歌曲『魔王』で歌われた『魔王』って一体なんなのでしょう?

…歌詞の日本語訳から男の子が語る要素を抜き出すと…。 ・王冠とシッポをもった ・楽しく遊ぼう。 とか、お前が大好きだ、可愛いその姿が。 などと子供を誘拐する変質者のような誘惑を...…

解決

ツェザール・フライシュレンの祈り

…勇気を失うな。 くちびるに歌を持て。 心に太陽を持て。 これは、ドイツの詩人ツェザール・フライシュレンの 「心に太陽を持て」(山本有三 訳)の一節だったと思います。 何かに悩み苦...…

解決

遠きあなたの幸深く 幸い人の住むという 作者を教えてください

…この詩の作者と全文を教えてください。 気になってしょうがありません。 よろしくお願いします…

解決

ドイツ語の歌の歌詞の逐語訳をお願いします。

…Freie Kunst (日本語訳「自由の歌」)について、夏目利江訳はあるのですが、逐語訳を知りたいので教えてください。 1番だけで結構です。 原詩は下記のとおりです。 Singe, wem Gesang gegeben in dem deu...…

締切

童は見たり野中のばらではじまるはじまる歌

…この歌には二つのメロディーがあります。 作曲者は誰と誰でしょうか…

解決

こんなことわざありますか?

…悩み事は一人で抱え込むなとか、楽しいことも辛いことも仲間と分け合おうといった感じのことわざありますか?…

解決

さまよえるオランダ人 Flying...??

…なぜFlying Dutchmanでさまよえるオランダ人となるのでしょうか? 飛ぶオランダ人ではなくさまよえるオランダ人となる理由を教えてください。…

解決

辛い時に元気になる言葉。

…もうすぐ部活を引退する先輩にプレゼントとして、 手作りのお守りを後輩一同で作る予定です。 そこで、中のカードに書く言葉を考えているのですが、 是非皆様の意見を聞きたいと思い...…

解決

ドイツの

…ドイツの人の名前はやたら長い人がたまにいると思うのですが、何故あのように長いのでしょうか? ミドルネームとも考えたのですが、ミドルネームが2つある人? もいる気がします。 例:名...…

解決

物質に緑色光を当ててできた影に白色光を当てると何色?

…電磁波学の本を読んでいて出てきた問題です。 答えが書いていなくて、悩んでいます。 影はもともと黒いのだから、そこに白色光を当てれば白色になる気がするのですが、それでは間違い...…

解決

wikipedia でクラシック音楽の歌詞を載せるのはOK?

…http://ja.wikipedia.org/wiki/ というフリーの百科事典がありますが、 このサイトにクラシック音楽の歌詞を載せるのは 法律違反でしょうか? お願いします。…

解決

〈ウイーン〉は何語からきた日本語か

…音楽の都でオーストリアの首都、Wienは現地語では〈ヴィーン〉、英語では〈ヴィエンナ(Vienna)〉。 日本語は〈ウイーン〉と濁りませんが何語を元にこのようになったのでしょう。 Volkswagen...…

締切

友達ってなんでしょうか?

…友達ってなんでしょうか?…

解決

ヴェートーヴェン

…確かヴェートーヴェンの交響曲第9番だったと思うのですが、確かこの曲って「合唱つき」って呼ばれてますよね。 その合唱の歌詞を知りたいのですが,ご存知の方教えてください。 それと,...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴