ブラジル・ポルトガル語

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いですか?

…有効な ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いでしょうか? 浜松市に住んでいてたくさんの外国人の中で生活しています。 最近、中国人も増えてきたのですが もともとブラジル人が多...…

解決

ブラジル・ポルトガル語を勉強したいです

…ボサノヴァが好きでブラジル・ポルトガル語を独学で学んでいます。 初心者です。 リスニングしたいので、おすすめのポルトガル語での番組やニュースを知ってる方お願いします。 それ...…

締切

ブラジル・ポルトガル語で・・・

ブラジル・ポルトガル語で、「メリークリスマス&よいお年を」ってどう書けばいいのでしょうか? お願いします…

解決

ブラジル・ポルトガル語 "gostar"

ブラジル・ポルトガル語の "gostar" (好き) についてですが、文章によって Eu gosto de 〜 Eu gosta de 〜 と変わるのはなぜですか? また de が do にも変わるときもありませんか? 初歩的な...…

解決

ブラジル・ポルトガル語の発音について

…ブラジルのポルトガル語のSとRの発音について教えてください。 例えば、esta(原形estar)の発音を、人によっては、"エスター"と 発音し、またある人によっては、"エシュター"と...…

締切

ブラジル・ポルトガル語 『s2』って何ですか?

…どなたかご存じでしたら教えて下さい。 よくネット上の自分のブログに、ブラジル人が自分の恋人の写真を載せて、その写真のコメントに『s2』と書いてあるんです。 この意味は何でしょ...…

解決

ブラジル・ポルトガル語についてです

…彼から以下のメールが届きました。 このchateadoは『うざったい』と いう意味でしょうか? それとも『僕は傷ついている』でしょうか? この内容は最後に『君のメールは間違っていないよ』と...…

解決

ブラジル・ポルトガル語についてです。

…彼から下記の文面が届きました。 些細な事で彼を傷つけて しまい仲直りの直前にこのメールを貰いました。 重要な意味を示しているので何を言いたいのか知りたいです。 ポルトガル語を...…

解決

ポルトガル語に訳して下さい(ブラジル・ポルトガル語)

…今日子どもが病院で「喘息の気がある」と診断されてしまいました。 それを主人に説明したいのですがうちの辞書には喘息が載っておらず困っています。 まだ喘息という事は断言できない...…

解決

ブラジル・ポルトガル語で何と言いますか

…ブラジル人の友達に地震防災マニュアルを送る際に、手紙を添えたいのですが、以下の文はどういう風に言えばいいですか。 (私は女性で女性に言います。) 下のポルトガル語は下手なりに...…

解決

ブラジル・ポルトガル語

…出産・妊娠に関する用語です。 これで合っていますか? 切迫早産 urdencia do parto prematuro/iminencia do parto prematuru 切迫流産 urdencia do aborto/iminencia do aborto おしるし hemorragia precursora (para o parto) 陣...…

解決

ブラジル・ポルトガル語についてです。

…いつもここでお世話になっている者です。 彼とケンカをして別れ話になりました。 最後に以下の メールが届きましたが、どうしても最後のメールの内容を 分かりたいです。 どうかアドバ...…

解決

ブラジル・ポルトガル語で・・・

…ポルトガル語初心者です★ 「私は昨日遊びに行かなかったよ」 「また暇な時にメールください」 は、何ていいますか? 教えてくださいm(__)m…

解決

ブラジル・ポルトガル語についてです

…ブラジルにお付き合いしている彼がいます。 滞在中に将来について話をしましたが、再確認をしたくメールをしたところ以下の返事がきました。 彼は片言の英語しかできなく私もポルトガ...…

解決

ブラジル・ポルトガル語で何と言いますか。

…「もっと話したいんですが、」 「私のポルトガル語では限界があります。」 「また一緒に遊ぼうね。」 "私は〜がしたいです"と言いたいときは、 Eu queria + 動詞の原形ですか? 例: ...…

解決

ブラジル・ポルトガル語について質問です。

…以下の文は何と言いますか? ※私は女性で女性に言います。 1、"心配してくれてありがとう"と言う時は、 Obrigada por の後に preocupada ですか。 動詞の原形が後ろにきますか。 2、以...…

解決

ブラジルポルトガル語とポルトガルのポルトガル語?

…ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語って、日本で例えると、関西弁と関東弁くらいの差(違い)だと解釈していいでしょうか? 今、ポルトガル語を覚えたいと思ってますが、...…

解決

ヨーロッパのポルトガル語では保持され、ブラジルポルトガル語では省略されやすい文字は「...

…ヨーロッパのポルトガル語では保持され、ブラジルポルトガル語では省略されやすい文字は「破裂音」(c,pなど)に偏ってはいないでしょうか? 例:aCto, excePto, o'Ptimo…

解決

ブラジルポルトガル語の発音記号

…このたびブラジルポルトガル語を勉強しようと思い、 本屋に行ったのですが、初心者向けの本では発音記号ではなくカタカナで発音が示されているものばかりでした。 ブラジルポルトガル...…

解決

ブラジルポルトガル語での2人称 3人称について

…ブラジルポルトガル語の参考書などみていると、 voce(あなた)という意味の語句が3人称扱いになっています。 普通、話手が一人の場合1人称、 聴き手がいる場合の(あなた)は2人称 話し手、...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴