レールウェイズ

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

一畑電鉄をモデルにした『レールウェイズ』という映画ですがたいていの映画

…一畑電鉄をモデルにした『レールウェイズ』という映画ですがたいていの映画館で上映が終わってしまいましたが、まだ上映している映画館があれば教えて下さい。…

解決

翻訳お願いします。

…Many industrial towns in the north owed their rapid enlargement to railways, so that railways are one of the most important explanations for England becoming the first thoroughly urbanized country in the world. To the laborer, on the other hand, leisure me...…

解決

あってます?

…下記英文の和訳あってます?間違っていたら和訳願います。 Many industrial towns in the north owed their rapid enlargement to railways, so that railways are one of the most important explanations for England becoming the first thoroug...…

解決

oweというVの訳し方

…Many industrial towns in the north owed their rapid enlangement to railways. owe A to Bは「AはBのおかげ」と訳すみたいなんですが、この文のSはMany〜townsですよね? どう訳にもっていけばいいですか??…

解決

和訳を添削してください。

…8月にスイス旅行で登山電車(ユングフラウ鉄道)に乗った時、開通100周年とやらで、 賞状(添付図参照)のようなものをもらいましたが、日本語でないので、理解できません。 無料の自動翻訳...…

解決

動名詞か分詞か

…railways are one of the most important explanations for England becoming the first urbanized country. このbecomingは動名詞らしいんですが、なぜ分詞ではないんでしょうか? 訳すとおかしくなるから?? さらに、becoming...…

解決

おすすめ映画

…おすすめ映画 日本映画でも外国映画でもよいのですが,DVDが販売あるいはレンタルされている作品で,私の趣味に合いそうなものをおすすめ願えませんでしょうか? 私の好みは, 日本映画: 南...…

解決

回数乗車券について

…http://www.seibu-group.co.jp/railways/unyu/guide/index.html こちらの、普通回数乗車券を購入したいと思っていますが、 切符記載区間内での途中下車または乗車は可能ですか? http://www.jreast.co.jp/kippu/0702.ht...…

解決

寝台列車カシオペアについて

…寝台列車カシオペアについて 寝台列車カシオペアを引率する電気機関車はEF81からEF510に変わる予定です。 これがEF510です http://rail.hobidas.com/blog/natori09/EF510cassifignn.jpg これがEF81です http://f1...…

解決

西武線の30000系はいつ走っている?

…西武線の新型車両・30000系は、かっこいいと思います。 http://www.seibu-group.co.jp/railways/unyu/zukan/zukan.html 西武線に乗る機会があったらできればこれに乗りたいのですが、これは走っている時間...…

解決

モバイルコンテンツについての質問

…モバイルコンテンツについての質問 はじめまして。 現在下記サイトのようなモバイルコンテンツを作成したいと思っています。 http://www.railways-movie.jp/love-tetsu/rd/ このように、ユーザーが...…

締切

日本語訳をお願いいたします!

…The French explorer called Canada “the land God gave to Cain."He was referring to Genesis 4,in which Cain,having killed his brother,Abel,is condemned to till land that is barren.But,Cartier never saw British Columbia:The people who live there ca...…

解決

ハンターリバー駅の行方(赤毛のアン関連)

…以前、「赤毛のアン」がマシュウと出会ったブライトリバー駅のモデルとなったハンターリヴァー駅の駅舎の行方を「goousa」さんが質問されていましたが、私も気になって調べたところ、次...…

解決

西武線と有楽町線 乗り入れ 定期

…西武池袋線が、練馬から有楽町線を使っても、池袋まで西武線で行って有楽町線に乗り換えても、追加料金のいらない定期券が販売されているそうですね。 参考URL;http://www.seibu-group.co.jp/railw...…

解決

tenやhundredにsはどういう意味???

…この英文なんですが What is more, the railways were opening up every corner of it for inspection and admiration. Where once the circuit of people's lives was tens of miles or less, now it was hundreds. tens, hundredsが付く場合はどの...…

解決

practicallyの用法について。

…駿台の伊藤和夫先生の著書『英文和訳演習(中級編)』の中にあるpracticallyに関する記述で分からない箇所があったのでどなたか教えて下さい。 Practically everything depends upon this most useful of metals -...…

解決

インドの列車

…デリーからアグラまでの列車をindian railwaysで申し込もうと思い、新規会員登録し、空きも確認しあとは支払いというところでクレジットカード情報を何度入れても We regret that the booking of your ...…

締切

どういう文構造なのでしょうか

…今、読んでいる洋書の一文の文構造がよくわかりません。 "And that union, to attain which the burghers of the middle ages, with their miserable highways, required centuries, the modern proletarians, thanks to railways, achieve ...…

解決

分割乗車券で新幹線に乗りたいのですが

…新幹線を乗車する区間(名古屋→小田原)の乗車券を、分割して(名古屋→刈谷→菊川→小田原)買ったのですが、 そのうち菊川→小田原の乗車券の経由が、 静岡・新幹線・小田原 と印字され...…

解決

英語に自信のある方、和訳の添削お願いします。

…自分で和訳してみたのですが、不安なので添削お願いします。 (1)It is only when some irrelevant memory makes us prejudiced, when we instinctively turn away from a picture of a snowy scene because we dislike climbing, that we should...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴